1 GP
夏の朝（亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞）
作者：SPT草包│2016-11-08 07:07:35│巴幣：2│人氣：297
夏の朝亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞 ED同專輯
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
中文翻譯：
酷我音乐官方制作線上試聽：
請按我八月のいちばん高い空からはちがつのいちばんたかいそらからha chi ga tsu no i chi ba n ta ka i so ra ka ra從八月的高空降りて来るおりてくるo ri te ku ru降落而至寂しい笛の音がさびしいくうぇのねがsa bi shi i ku we no ne ga笛聲悠悠幾分淒涼消えた方へ誘われてきえたほうへさそわれてki e ta ho o we sa so wa re te瞬即消散 引誘著我前去溯尋風と遊ぶ雲のかたちがかぜとあそぶくものかたちがka ze to a so bu ku mo no ka ta chi ga與清風嬉戲的雲彩輪廓君を呼んでるきみをよんでるki mi wo yo n de ru呼喚著你ただふいにただふいにta da fu i ni驀然間遠くまで行きたいと思うとおくまでゆきたいとおもうto o ku ma de yu ki ta i to o mo u忽然想去遠方看一看夏の朝なつのあさna tsu no a sa夏日的清晨どこまでも届く風どこまでもとどくかぜdo ko ma de mo to do ku ka ze無盡飄遠的清風終わりのない空を信じておわりのないそらをしんじてo wa ri no na i so ra wo shi n ji te相信那片廣袤無垠的天空生まれたばかりの夏うまれたばかりのなつu ma re ta ba ka ri no na tsu初臨此處的夏日幼い光の小道おさないひかりのこみちo sa na i hi ka ri no ko mi chi微光閃爍的小徑君には聞こえないきみにはきこえないki mi ni wa ki ko we na i你聽不見風の中の歌声かぜのなかのうたごえka ze no na ka no u ta go we這風中的歌聲私には見えないわたしにはみえないwa ta shi ni wa mi e na i我看不見草の中の道しるべくさのなかのみちしるべku sa no na ka no mi chi shi ru be草叢間的路標忍び込んだ知らない庭のしのびこんだしらないにわのshi no bi ko n da shi ra na i ni wa no藏匿在那陌生庭院的身影影に溺れて恋をしたかげにおぼれてこいをしたka ge ni o bo re te ko i o shi ta牽動我的心與之共墜愛河優しくて眠たくてやさしくてねいぇむたくてya sa shi ku te ne ye mu ta ku te如此溫柔讓我想安睡一場光に溶けるようでひかりにとけるようでhi ka ri ni to ke ru yo wo de彷彿融化在光芒之中君の知らないことがきみのしらないことがki mi no shi ra na i ko to ga記載著書いてあったかいてあったka i te a a ta你所未知的一切蒼い背表紙のあおいせびょうしのa o i se by oo shi no裝訂著藍色書脊まだ見ぬ本に挟んだまだみぬほんにはさんだma da mi nu ho n ni ha sa n da尚未被翻閱的書小さな栞を抜き取ってちいさなしおりをぬきとってchi i sa na shi wo ri wo nu ki to o te將其中的小小書籤取下どこまでも届く風どこまでもとどくかぜdo ko ma de mo to do ku ka ze無盡飄遠的清風終わりのない夏を信じておわりのないなつをしんじてo wa ri no na i na tsu wo shi n ji te相信那年永不謝幕的夏日眩しい朝が始まるまぶしいあさがはじまるma bu shi i a sa ga ha ji ma ru耀眼的清晨即將到來ひかりは生まれたばかりひかりはうまれたばかりhi ka ri wa u ma re ta ba ka ri光芒才剛剛普照大地
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3378868
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
