創作內容

25 GP

出來刷個存在感一下...才怪,近況...

作者:GIIxGIV│2016-11-07 23:58:47│巴幣:50│人氣:469
對,最近工作忙到爆炸
沒了
...
..
.
才怪

最近在思考一件事
今天的喀秋莎觀察日記
翻譯這件事
我一直無法與作者聯繫
所以我一直都是...你懂得在翻譯
結果去密的Twitter帳號一直被封鎖
雖然他這些是有公開在PIXIV上
但總沒人家同意
我也不太敢繼續下去
現在很兩難...
也許是該為了尊重作者吧...

歌曲翻譯的話...
我看我到工作結束前都沒辦法繼續
越靠近年底就越是公司最忙的時候
雖然前陣子混了很久
但現在有種我是不是該領正職薪水的才是
我明明是個小工讀生
卻做著上個離職的正職員工的工作
PS:不是普通的打工,是辦公室的那種...

好啦,今天先這樣
喀秋莎的翻譯...再說吧
歌曲還是看有沒有空閒...
有的話啦...
最近真的很忙了
所以快成為邊緣人了我知...

還有youtube果然馬上就出現下載我BGM
然後原封不動上傳的人了
"一個字都沒改"還倒是跟另外一個影片搞錯內容
我花4個月空閒時間
補番又補字幕又挖影片的
你就滑鼠動動真好意思
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3378680
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 6 篇留言

闇夜使徒
QQ

11-08 00:14

昂昂
只能說 辛苦了

11-08 00:14

泡泡
辛苦了

11-08 07:27

和平溝通好嗎
讚 應該徵求作者再翻譯的才禮貌 支持尊重

11-08 08:16

braveasyou
工作辛苦了
嗚...希望繼續翻譯
他人的作著還是有合理使用這塊的

而且您的嵌字技術真的很讚
看不出痕跡啊 而且字體真的很喜歡

加油!如果真的工作太忙碌的話,希望您能休息一陣子再出發!
一直以來非常感謝!

11-08 13:32

RexSword
希望能徵得同意~
同時也辛苦大大了

11-09 18:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

25喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中日歌詞】「Pure ... 後一篇:【翻譯】新妻女學生睦月醬...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

x99701CSO小說
今年一定倒!對,我是說我的小說!看更多我要大聲說昨天18:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】