Ruth B - Lost Boy 失落的男孩
There was a time
很久很久以前
when I was alone
在我還孤獨一人時
Nowhere to go and no place to call home
沒有地方可去也沒有家可回
My only friend was the man in the moon
我唯一的朋友就是那個總是出現在月亮上的男人
And even sometimes he would go away, too
雖然有時候他也會消失不見
Then one night, as I closed my eyes,
然後有一晚，當我閉上眼後
I saw a shadow flying high
我看見了一個黑影劃破天際
He came to me with the sweetest smile
他來到了我身邊帶著甜美的笑容
Told me he wanted to talk for awhile
告訴我說他想和我聊聊
He said,
他說：
"Peter Pan—that's what they call me.
彼得潘-大家都這樣稱呼我
I promise that you'll never be lonely."
我保證你永遠不會在感到孤單
And ever since that day...
而自從那天過後⋯
I am a lost boy from Neverland
我是來自夢幻島的失落的男孩
Usually hanging out with Peter Pan
平常都和彼得潘在一起
And when we're bored we play in the woods
如果無聊的話我們也會去森林裏玩
Always on the run from Captain Hook
永遠都在和虎克船長玩你追我跑
"Run, run, lost boy," they say to me,
「跑啊！逃啊！失落的男孩」
他們對我說
"Away from all of reality."
「遠遠的逃離現實吧！」
Neverland is home to lost boys like me
夢幻島就是我的家，對像我這樣的失落的男孩
And lost boys like me are free
而像我這樣的失落的男孩
是自由的
He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
他在我身上灑上了神奇金粉然後叫我要相信
Believe in him and believe in me
相信他也相信自己
Together we will fly away in a cloud of green
在一起我們會飛越那片綠色的雲朵
To your beautiful destiny
直達你最美的命運
As we soared above the town that never loved me
當我們飛離了那座從不愛我的城市
I realized I finally had a family
我才發覺我終於擁有了家人
Soon enough we reached Neverland
很快的我們到達了夢幻島
Peacefully my feet hit the sand
我的雙腳平穩的降落在沙灘上
And ever since that day...
而自從那天過後⋯
I am a lost boy from Neverland
我是來自夢幻島的失落的男孩
Usually hanging out with Peter Pan
平常都和彼得潘在一起
And when we're bored we play in the woods
如果無聊的話我們也會去森林裏玩
Always on the run from Captain Hook
永遠都在和虎克船長玩你追我跑
"Run, run, lost boy," they say to me,
「跑啊！逃啊！失落的男孩」
他們對我說
"Away from all of reality."
「遠遠的逃離現實吧！」
[2x]
Neverland is home to lost boys like me
夢幻島就是我的家，對像我這樣的失落的男孩
And lost boys like me are free
而像我這樣的失落的男孩
是自由的
[2x]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
彼得潘、小叮鈴、溫蒂、
Even Captain Hook
就連虎克船長
You are my perfect story book
你們都是我最棒的故事書
Neverland, I love you so,
夢幻島，我愛你
You are now my home sweet home
Forever a lost boy at last
你現在是我的家了，我甜蜜的家
失落的男孩直到永遠
And for always I will say...
而直到永遠我都會這樣說⋯
I am a lost boy from Neverland
我是來自夢幻島的失落的男孩
Usually hanging out with Peter Pan
平常都和彼得潘在一起
And when we're bored we play in the woods
如果無聊的話我們也會去森林裏玩
Always on the run from Captain Hook
永遠都在和虎克船長玩你追我跑
"Run, run, lost boy," they say to me,
「跑啊！逃啊！失落的男孩」
他們對我說
"Away from all of reality."
「遠遠的逃離現實吧！」
[2x]
Neverland is home to lost boys like me
夢幻島就是我的家，對像我這樣的失落的男孩
And lost boys like me are free
而像我這樣的失落的男孩
是自由的
創作內容
【翻唱】Ruth B - Lost Boy失落的男孩
● 小屋佈景My Little House ● (1)