創作內容

25 GP

藍井艾露~LAST BLUE~武道館演唱會翻譯報導

作者:Dr.K│2016-11-07 11:45:08│巴幣:1,048│人氣:3172

藍井エイル、無期限活動休止前ラストライブで「私を見つけてくれてありがとう」


藍井艾露,無期限活動休止前個人演唱會中[一直看著我的人真心感謝]

この公演をもって5年間の活動に一旦終止符を打つことをが発表されている彼女。その姿を一目見んと、同ライブには二日間で延べ1万5千人が集結した。また、2016年8月に長期休養発表を行ってから、久々にファンの前に姿を見せるとあって、ファンの期待が最高潮に達する中、ライブがスタートした。

這場演唱會一直以來五年間的活動,這次發表暫時打上休止的她。那個姿態如照片一樣、這兩場Live當中集結1萬5千人。還有2016年8月當中長期休養發表、粉絲們很久沒看到她的身影、這讓粉絲們期待到達最高點、演唱會就這樣開始了。

一曲目は元気な姿を見せたいと、自身の代表曲「シリウス」を披露。その後MCをほとんど挟むことなく、「AURORA」「コバルト・スカイ」など大ヒットシングルのパフォーマンスが続く。

一首讓人充滿元氣的狀態、自己的歌曲「シリウス」開始演唱。在那之後沒有簡短的MC談話、然後「AURORA」「コバルト・スカイ」主題單曲無間斷地演唱。

ラスト2曲を残したところでの初MCは「残り僅かになりましたが、最後まで楽しんでいってください」というシンプルなもの。最新シングル「翼」、最後は「INNOCENCE」で本編を締めくくった。

演唱剩下兩首歌時,終於開始第一次的MC談話「現在稍微休息一下,最後還要持續開心喔」這樣的簡單話語。最新單曲「翼」、最後的「INNOCENCE」變成主要的結構。

アンコールでは、赤いチェックに衣装替えした本人が一人、ステージに登場した。8月からの長期休養を謝罪し、この5年間の様々な思い出が語られた。バンドメンバーを一人づつ紹介した後は、メジャーデビュー前の“始まり”の1曲「frozen eyez」を歌唱。そして、自身が初めて作詞作曲をしたシングル曲「ツナガルオモイ」では、涙を流す場面も見られた。最後に1曲残した所で再びMCを。

在安口之後、穿著紅色外衣的只有本人一個、舞台中粉墨登場。從8月開始的長期休養謝罪、這五年當中許多回憶的話語。首次出道前的"開始"的一首歌「frozen eyez」演唱。然後演唱自己首次作詞作曲的單曲「ツナガルオモイ」之後、眼淚開始掉落的場面。最後剩下一首歌再度MC談話。

「私を見つけてくれてありがとう。私の曲を愛してくれてありがとう。私をいつも支えてくれてありがとう」

「一直看著我的人,謝謝。喜歡我的歌曲的人,謝謝。一直支持我的人,謝謝。」

ファンとスタッフに向けての感謝の気持ちを伝え、「虹の音」がラストナンバーとなった。歌が終わるとステージの後ろから強い光が放たれ、藍井エイルはその光の中に消えていく。

向粉絲與STAFF傳達感謝的心情、「虹の音」成為最後演唱的歌曲。演唱最後舞台後面照射出強烈的光芒、藍井艾露就隨著光芒中消失了。

このステージ、いや藍井エイルの存在自体が夢だったかのような演出で、ライブ<LAST BLUE>はアンコール3曲を含む計24曲を歌唱して幕を閉じた。

這個舞台、不是藍井艾露彷彿的存在就如夢想的所演唱、Live<LAST BLUE>為安口曲3首與含24首演唱後閉幕了。




■<Eir Aoi 5th Anniversary Special Live 2016 at日本武道館 ~LAST BLUE~>セットリスト
2016年11月4日(金)OPEN:18:00 / START:19:00
2016年11月5日(土)OPEN:16:00 / START:17:00
01.シリウス
02.AURORA
03.コバルト・スカイ
04.アヴァロン・ブルー
05.GENESIS
06.アカツキ(新曲)
07.クロイウタ
08.KASUMI
09.Lament
10.MEMORIA
11.HaNaZaKaRi
12.アクセンティア
13.レイニーデイ(新曲)
14.シューゲイザー
15.シンシアの光
16.ラピスラズリ
17.IGNITE
18.Bright Future
19.サンビカ
20.翼
21.INNOCENCE
encore
22.frozen eyez
23.ツナガルオモイ
24.虹の音




■Blu-ray / DVD『Eir Aoi 5th Anniversary Special Live 2016 ~LAST BLUE~ at 日本武道館』

※藍井エイルラストライブ「Eir Aoi 5th Anniversary Special Live 2016 ~LAST BLUE~ at 日本武道館」の映像化が決定。早期予約特典として藍井エイルオリジナルポスターをプレゼント。
2017年2月15日(水)発売

■Blu-ray / DVD『Eir Aoi 5th Anniversary Special Live 2016 ~LAST BLUE~ at 日本武道館
※藍井艾露LAST LIVE「Eir Aoi 5th Anniversary Special Live 2016 ~LAST BLUE~ at 日本武道館」的影像化決定。早期預約特典贈送藍井艾露原裝海報。
2017年2月15日(三)發售

▼Blu-ray版
■初回生産限定盤:Blu-ray+2 LIVE CD+Photobook ¥9,800-(税込)SEXL-90~92
【Sony Music Shop】

■通常盤:Bluray ¥6,200-(税込)SEXL-93
【Sony Music Shop】

▼DVD版
■初回生産限定盤:2 DVD+2 LIVE CD+Photobook ¥9,800-(税込)SEBL-223~226
【Sony Music Shop】

■通常盤:2 DVD ¥6,200-(税込)SEBL-227~228
【Sony Music Shop】

校稿翻譯:Dr.K


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3377966
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 20 篇留言

gates of Europe
啊...退休前的演唱會
雖然不是她的歌迷,但是看到她從迅速竄紅到中止活動還真是感慨

11-08 14:07

Dr.K
他沒說引退..只是休養[e28]11-08 14:30
gates of Europe
無限期也差不多(?[e6]

11-08 14:37

Dr.K
這要看身體狀況..11-08 14:39
Moo
死槍就是給她唱紅的...

11-08 15:04

萬事皆三
女神要無限期休息啊啊啊覺得感傷

11-08 15:09

可樂餅
滑倒

11-08 15:21

一龍
加油期待復出有新曲

11-08 15:43

✁嫑嬲嘦嫐㍿✃
嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷qwq

11-08 15:55

邈墨
聽說那兩場艾露的狀況不錯(嗓子方面)無限期休養內情,可能不像表面說得身體不適那麼單純......

11-08 16:05

Dr.K
兩場武道館我都有參加、跟朋友討論過、她在官方粉絲直播累倒是真的、至於詳情是真的沒說明、只是上次得肺炎沒多久就出院工作、很難不人讓人聯想在一起就是。11-08 16:59
一劍封邪兵燹
很棒阿! 不錯阿!

11-08 16:43

好喝豆漿
加油啊~ 超漂亮的>< 新單曲真的很好聽

11-08 17:18

罐頭
這一次文章沒有引用流星或是慧星那種劃過天空的文筆了= 3 =

11-08 17:49

Dr.K
文章內容性質不一樣、一個是期望一個是實況報導。11-08 18:51
楓閣
當初Yui也是一休養就沒有再出現了...

11-08 18:19

Dr.K
人家很幸福是結婚生子、官方是說藍井是身體不適休養。11-08 18:58
harvey60502
Yui 換身分組團了

11-08 19:48

ハメドリくん
11/6號官方推特還有發言

每天早上第一件事看推特等回歸QQ

11-08 21:04

炎氏舞
希望藍井快快好 想聽更多她的音樂

11-08 21:09

快來拍打餵食OwO
有參加過藍井的演唱會!!祝福她早日重返舞臺QQ

11-08 22:44

dan
仔細回顧從出道至現在的經歷,這5.6年間的光是單曲專輯和演唱會的數量真的很多,更不用說其他簽名握手會及練歌時間...根本操爆了。也該是休息一下了

11-08 22:59

札克納梵
從第一張專輯的時候變成她的粉絲
其實那時候就感覺這種爆發型的歌手唱不久
能夠唱到現在比想像中夠力了
雖然一直做好了心理準備
實際上時間真的到了
內心的打擊還是比想像中大上許多...

11-09 02:35

葛城翔太
僕の嫁はすごく美しい女神だよ

11-09 11:43

森羅万象に身を映す者
2018/02/08 回歸了~~~http://www.aoieir.com/

02-08 02:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

25喜歡★player303260 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:關於藍井艾露。ー有如彗星... 後一篇:[感謝文]藍井艾露~La...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《鬼神之亂》
西洋呂布布萊克決定要反他的主子,歷史會重演嗎?看更多我要大聲說昨天19:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】