創作大廳tpesamguo的小屋

創作內容

269 GP

[翻譯]厭戰，前往LAWSON

作者：齊柏林漢化組│2016-11-06 21:10:18│巴幣：572│人氣：18810

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:https://twitter.com/idonum/status/795228942097522688

微吐槽/小知識:Mark I坦克實際上要四個人才能開喔而且時速只有7公里/小時

喜歡 269 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3377370
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦これ|艦隊收藏|厭戰|加賀|阿武隈|貝爾努伊

[翻譯][いど]俾斯麥如是說【6】

[翻譯]蘇聯終究

[翻譯]謎之VTuber續

[翻譯]給熱衰竭的甘古特一條鰻魚

留言共 75 篇留言

大空照：
等等坦克哪來的

11-06 21:11

尻蛋：
摁摁，MARK I就是浪漫啊

11-06 21:11

肥牛：
安安~我來喔(撞)

11-06 21:11

阿曰：
這下鹿島跟加賀要缺席這次秋活了

11-06 21:14

海茵茨：
德艦是開虎式
厭戰妳弱掉了

11-06 21:16

moko：
這裡有三寶阿!!!!!

11-06 21:17

CGB：
那麼慢的車速要怎麼樣才會出車禍啊 www

11-06 21:17

莫莫德：
以艦娘實體來說戰車不就跟模型差不多嗎一人開坦克也是沒問題的啦

11-06 21:17

零弦：
開坦克的三寶這輩子沒見過

11-06 21:18

主教仔：
為什麼是阿武熊跟響w

11-06 21:21

黒喵：
7公里也是撞的進來吧

11-06 21:21

闇夜羽：
老女人

11-06 21:21

霸氣幻月(>ω<*)：
一戰的玩意嗎…

11-06 21:21

永A的黃頭貓：
老奶奶開老戰車

11-06 21:25

超級聰明豆：
好慢啊....

11-06 21:25

奧隆卡丁：
呃，不換個邱吉爾或螢火蟲之類的坦克嗎，女士

11-06 21:30

水工鳥：
三寶啊

11-06 21:32

宇宙怪獸史蒂芬：
這壓到可不是斷隻腳就能了事的耶，買東西讓提督我幫你買就好了啊

11-06 21:34

司馬懿字仲達：
坦克應該連驅逐艦也打不過

11-06 21:35

MK_XII：
100%OFF！

11-06 21:39

シッコク：
看書的響滿可愛的 wwwww

11-06 21:40

黃禾：
可是在BF1裡不是這麼一回事喔

11-06 21:46

Takaru-467：
交警表示::

11-06 21:56

蘭斯洛：
厭戰你是怎開的[扶額

11-06 21:56

CoLD@修行中：
因為很可愛所以沒問題(X

11-06 21:59

~冰璃~：
糟了！馬路三寶厭戰包辦全部耶！！（老人．女人．老女人）還外加坦克屬性

11-06 22:01

~冰璃~：
不過天然的厭戰也萌萌～厭齊還是厭麥都ok的啦～～

11-06 22:03

浦塔羅斯：
南方公園演過的超災難= =

11-06 22:07

夕雲：
罰厭戰去BF1裡面多模擬幾次(X

11-06 22:08

自古麻婆辣男主吃不下：
至少要開個丘吉爾吧

11-06 22:09

維克多．瓦爾特：
MK-I ~MK-V 幾乎外型沒啥變實在很難確認哪一型，話說比較知名的是IV。

11-06 22:23

建築學系[≠]鍊金術：

看那無奈的臉想必不是第一次(X)

11-06 22:30

里歐：
這台坦克是出了名的環境惡劣啊，車箱溫度高達50度+引擎的廢氣直接噴到臉上去，女王坐這種車真的好嗎....

11-06 22:42

A神傳說：
想到大發動挺(八九式中戰車&陸戰隊)，而且阿武畏跟Верный都能裝

11-06 22:45

西行寺幽々子：
是馬克!!!

11-06 22:52

世界第一蘿莉控：
經典的馬克啊～

11-06 22:56

鏡宮夜：
人家就是老奶奶呀~

11-06 23:01

天舞神司：
我就覺得開戰車買東西在那看過竟然是同作者↓ (往下拉到31)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3074366

11-06 23:05

齊柏林漢化組：
這我們也有翻喔~
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=306080311-06 23:50

喔哈喔哈：
的確是老奶奶阿

11-06 23:07

Mercury Lampe：
本來就是老奶奶了啊(逃

11-06 23:12

MKMK：
響在繼續淡定看雜誌中嗎~XD

11-06 23:25

logE：
不對啊，明明是二戰，不應該開邱吉爾或者百夫長嗎？

11-06 23:26

歷史謎團：
三寶......

11-06 23:27

斬華@雞龜骨滾羹：
what the

11-06 23:54

阿福：
厭戰婆婆你的駕照掉了((遭砲擊

11-06 23:56

雪雪風風雪風風雪雪風：
確實是老奶奶沒錯（被炮轟）

11-07 00:10

台灣獨立：
等等怎麼會有坦克

11-07 00:17

小率子：
這...是用坦克來...買東西還是拆超商的啊@@lll

11-07 00:20

九哥：
真的是老奶奶啊

11-07 00:27

Dean：
這坦克是戰地風雲一的贈品嗎ｗｗｗ

11-07 00:27

cat：
戰1是V吧？

11-07 00:35

Shizuru：
就像齊柏林飛艇 (笑

11-07 00:57

鈴A我老婆,我不BL：
都沒人吐槽為什麼坦克車也要貼新手駕駛的貼紙嗎

11-07 01:10

小柊(由良控)：
老女士和戰車

11-07 02:09

Moonikai：
三寶喔妳wwww

11-07 03:56

荷月晴(星詠者模式：
她是老奶奶沒錯啊（等等，為什麼要打我？

11-07 06:38

天子：
這便利商店是加賀工作的那間吧（看那制服....

11-07 07:03

Sword：
戰地風雲1玩多的厭戰

11-07 07:31

德國列車控蘇維埃金魚：
果然沒有後視鏡跟倒車雷達就會這樣...

11-07 08:06

BigFeast：
馬路三寶

11-07 08:38

*黑色系芒果*：
腦袋響起BF1的配樂: 督~督督督

11-07 08:44

ドMの黑炎龍神：
響超淡定XD

11-07 09:20

ちくわ大明神：
厭戰不開個FV215b嗎

11-07 12:32

Rody：
這應該是在惡搞厭戰號友多次與友軍撞船的紀錄

11-07 15:02

桐生魂不滅的後勤聖陽：
要開也要開百夫長吧......去跟島田千代學如何

11-07 15:55

竹風(浦風我婆)：
菱形戰車光駕駛就要兩個...

11-07 20:17

天子：
開潘興式戰車吧（誤

11-07 21:20

EGLHI：
這應該算開戰車的三寶吧

11-09 01:30

雷神劍參：
4個人...所以裡面其他是金剛型?

11-11 23:15

高漸遠：
有人在板上用了您的翻譯還說是來自PPT

11-12 22:38

齊柏林漢化組：
他有會附來源的想法我很高興了w11-13 00:36

雷卡：
轉去ptt 再從ptt轉回來的w

11-12 23:32

齊柏林漢化組：
我笑了w11-13 00:36

長弓遊俠貓：
有了德國虎式....英國的馬克....下次是啥?響的T-34跟IOWA的雪曼嗎=口=?

11-13 21:06

：
下次搞不好會換成 IOWA 開潘興戰車？

11-15 19:49

玄太：
魔改馬克www

11-16 17:00

熾月：
四個人用腳踩嗎

01-26 23:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

269 喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]北上＆大井，約會... 後一篇：[翻譯]加賀，營業用笑臉...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦隊收藏 (0)
└いど (617)
└いど__俾斯麥如是說 (15)
└いど__妻柏林如是說 (4)
└いど__憲兵隊鹿島 (23)
└いど__科羅拉多洋樓 (7)
└いど__皇家方舟如是說 (16)
└いど__諜戰法蘭西 (6)
└いど__塔什干如是說 (8)
└いど__榛名大有問題 (9)
└すずきとと (255)
└赤坊主＿六驅篇 (55)
└赤坊主＿木曾篇 (62)
└赤坊主＿叢雲篇 (58)
└赤坊主＿艦收days (16)
└矢野トシノリ＿夕張30歲系列 (76)
└矢野トシノリ＿其他 (33)
└ひかわ79＿艦娘1P漫 (13)
└ひかわ79＿北上提督與秘書艦球磨 (61)
└ウミノモクズ (47)
└negahami (17)
└千氏夜 (30)
└きょうさる (28)
└あつし (51)
└べりたぼ (7)
└子亀 (48)
└明日葉友婁 (9)
└RaythalosM (8)
└エビゾメ (2)
└いおりん (2)
└其他 (5)

偶像大師灰姑娘 (1)
└偶像大師灰姑娘劇場wide☆ (34)
└ぼこちょ (26)
└くぼけん (23)

其他 (0)
└いど (2)
└千氏夜＿美夜醬 (10)
└すずきとと (8)
└あつし (1)
└千氏夜＿其它 (19)

s6s8s6s 給江湖詞道之三十六計：
自創50首詩詞.圓滿道宗看更多我要大聲說4小時前