創作內容

9 GP

【中日歌詞】「Pure Love, True Love」LOVELY QUEST / OP

作者:GIIxGIV│2016-10-31 16:38:47│巴幣:18│人氣:688

Pure Love, True Love

「LOVELY QUEST」OP主題歌
作詞:澄田まお
作曲&編曲:Meis Clauson
歌唱:中惠光城


笑い合う毎日が 少しずつ重なって
相視而笑的每一天 一點一點地加深感受到

前よりキミを感じている
比以往不同的你


手が触れた あの時に
每當手觸碰到的時候

景色さえ輝いて
心跳就不斷加快

胸の鼓動が高鳴り出す
就連周圍的世界都變得耀眼起來


これから 描く恋の模様は
從今以後 描繪出的戀愛模樣

まだ見えないけれども
雖然還不能看見

きっと綺麗だよ
但一定非常美麗


ほら ねぇ、誰より
吶,你知道嗎

キミのこと見てるけど
我比誰都要在意你

鈍感ね… でも大好きだよ
雖然你很遲鈍… 但我還是最喜歡你了

近づいて 染まる頬にキスして
靠近你身邊  在臉頰上留下一個吻

さあ、はじめようよ Pure Love
來吧、開始了唷 Pure Love




帰り道 二人きり
回家的路上就我們兩人

少しずつ距離縮め
一點一點地縮短彼此間的距離

指を繋いで歩きたいの
好想牽著你的手一起走著



肩越しの横顔が 口癖をつぶやいた
在肩膀後面你的側臉 聽見你溫柔的聲音

優しい声が響いてくる
小聲地低語說著你的口頭禪

これから 開くドアの向こうは
從今以後 向著門後的那一頭

キミと一緒に行けば きっと大丈夫
與你攜手共進的話 一定沒問題的


ほら ねぇ、教えて
吶,告訴我好嗎

キミのこと知りたいの
我想去了解你的一切

照れ笑い また逃げるけれど
雖然還在逃避你那靦腆的笑容

目が合えば 溢れる恋の予感
但只要一對上眼 滿溢而出的是戀愛的預感

さあ、探し出そう True love
來吧、去尋找吧 真正的愛



時々 私を困らせるけれど
雖然我有時會讓你感到困擾

目移りしないで 私を見つめて
但請不要轉移目光 單單注視著我


大切にしたい 二人の時間を
我最想珍惜 兩個人在一起的時間

まっすぐなキミが 好きだから
因為我就是那麼喜歡率直的你



赤い糸には 運命が紡がれて
細細的紅線 編織著彼此的命運

この想い キミへと繋がる
就讓這份思念 與你緊緊相繫

目が合えば 溢れる恋の予感
但只要一對上眼 滿溢而出的是戀愛的預感

さあ、探し出そう いま
來吧  去尋找吧  現在

ねぇ、誰より
吶,你知道嗎

キミのこと見てるけど
我比誰都要在意你

鈍感ね… でも大好きだよ
雖然你很遲鈍… 但我還是最喜歡你了

近づいて 染まる頬にキスして
靠近你身邊  在臉頰上留下一個吻

さあ、はじめようよ Pure Love
來吧、開始了唷 Pure Love



這歌好閃阿  好閃阿
快閃瞎我的鈦合金狗眼了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3371014
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Pure Love|True Love|Pure Love True Love|LOVELY QUEST|中惠光城

留言共 6 篇留言

普費
翻譯辛苦啦
平常都看聲音很小的影片 每次都會被音樂的音量嚇到

10-31 16:43

GIIxGIV
話說你這出現速度挺恐怖的10-31 16:46
普費
就剛好看完別的文 你就貼上來了

10-31 17:03

泡泡
我覺得中光惠城的聲音很好聽

10-31 17:09

GIIxGIV
打錯順序啦 名字!!10-31 17:53
泡泡
他的名字很難記啊==

10-31 18:00

泡泡
我好想還沒念對過

10-31 18:01

打這麼多誰他媽看得完
剛翻完想找日文字幕時就看到大大的文 翻的真好!

10-08 20:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】まじとら - 魔... 後一篇:出來刷個存在感一下......

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

panpiano大家
https://youtu.be/5jGyM2yrOFM 小p的新鋼琴COVER:《精靈寶可夢》「めざせポケモンマスター」歡迎來看喔^^看更多我要大聲說昨天21:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】