消失的渣翻君，回歸了。
静寂に揺られて浮かぶ誇らしげなその顔は
那在靜寂中浮現 搖曳著的自信面容
ついさっきまでの喧騒が嘘みたいな日常で
讓我不禁想起至今為止 那如同謊言般的喧囂日常
震える手を抑え付けて下した決断だけど
即使努力克制雙手的顫抖 痛下決定
失敗しちゃった…なんて言い訳して
還是失敗了….為此尋找藉口
放つ矢は彼方遠く
射出的箭矢朝彼方遠去
遠ざかるあなたの声 ああなんて無力だ
你那遙不可及的聲音 啊啊 為何如此無力呢
顔ゆがめ涙ボロボロと零し 悪夢なら早く醒めて
模糊面容的淚水如雨落下 若是惡夢請讓我儘快醒來
愛しさ乱れ 夕止む空に
夕陽消失的天空 擾亂了這份愛意
ただちっぽけな”弱さ”と泣く
為渺小的「軟弱」哭泣
遠し五月の雨 立つ瀬など無く
遠去的初夏雨 已消失無蹤
ただ揺るぎない”強さ”に憧れて
如今我只憧憬不會動搖的「強大」
いま変わらない声焦がれ
如今正渴望著一成不變的聲音
いま変わらない昨日を願った
如今正盼望著永恆不變的昨日
水底から穿く矢はあなたの足を掴んだ
劃穿水底的箭矢瞄準了你的雙足
嫌だ行かないでと引く手 虚しく静かに飲み込まれてゆく
不要走 想要拉住你的手 被空虛的寂靜吞噬
微笑んだあなたの声 ああなんて強いのだろう
當你微笑之際 啊啊 那道聲音為何如此強大呢
力無く握るボロボロの手から託された未来の色
無力地握著那雙殘破不堪的雙手托付給自己的未來
愛しさ乱れ 夕止む空に
夕陽消失的天空 擾亂了這份愛意
いま二つの”強さ”を知る
如今我終於知曉了另一種強大
遠し五月雨 張り詰めた胸
遠去的初夏雨 揪緊的胸口
いまちっぽけな”弱さ”を乗り越えて
終將跨越這份渺小的軟弱
さあ新しい声焦がれ
來 一起渴望新的聲音吧
さあ新しい明日を願った
來 一起盼望全新的未來吧
創作內容
五月雨原創曲：遠し雨歌詞翻譯
小說 (66)