創作內容

16 GP

我愛上你彈的吉他了。所以,我無論如何都想和你當朋友──第二次的夏天,無法再見的妳

作者:人生の冬│下流梗不存在的灰暗世界│2016-10-29 20:33:44│巴幣:50│人氣:3870
《二度めの夏、二度と会えない君》
第二次的夏天,無法再見的妳

這個夏天,我再次失去了妳。
「喜歡」這句話一定是罪惡般的話語。

森山燐自出生後不久便罹患不治之症。
而我就這麼喜歡上,隱瞞這件事來過著高中生活的她。在高中最後的文化季上,一起搞Live,度過一段最棒的時光──然後,燐死了。

我對著臨死之際的她說了,「我喜歡妳」──這句無論如何都絕對不能說的話。
被陷入慌亂的她趕出病房之後的我,只拿到了寫著一句「抱歉」的信紙。

如果沒有傳達那樣的感情,就好了。
如果燐沒有和我這樣的傢伙扯上關係,就好了。

接著,我經歷了時空穿越。
在與燐初次相遇的河畔邊,與她再度相遇了。
面對一直想再見面的燐,那張燦爛無比的笑容再次......。

所以,這次不能再弄錯。
絕對不能將「那個感情」傳達出去。

直到最後的最後為止,我決定要遏止住自己的感情。
為了讓她這短暫的一生,能夠一直充滿笑容。

------(譯自文案)------


作者、插畫介紹:
赤城大空(1991~),日本輕小說家。以《下流梗不存在的灰暗世界》一作奪得第六屆小學館輕小說大賞「優秀賞」出道。

著作有:《下流梗不存在的灰暗世界》、《二度めの夏、二度と会えない君》
ぶーた,日本插畫家、漫畫家。出生於北海道,目前居於東京都。
目前於少年ACE連載《春&夏推理事件簿》。




正文心得:

  唉呀,想不到那個赤城大空竟然會寫出這種書來。

  這本《二度めの夏、二度と会えない君》(我們就簡稱《第二次的夏天》吧)是一部非常特別的輕小說,不僅是反差方面上的特別,而且還是極少數要翻拍成真人電影的輕小說。從來沒多少輕小說作家,一部拍動畫另一部要拍電影,最接近這個例子的大概就入間人間了。

  《第二次的夏天》是一部關於音樂、生死、愛情的青春小說。既然是這種關於音樂的青春故事,就不得不提到杉井光的《離別的鋼琴奏鳴曲》了。《離別鋼琴》毫無疑問地是一部非常優秀的傑作,最重要的音樂、青春、愛情三大要素都充分展現在故事中。當然,這都是多虧杉井光溫柔既細膩的文筆、包括溶入他自身的經驗,杉井流的青春小說便在輕小說界上的地位更加屹立不搖。

  而不同於《離別鋼琴》,《第二次的夏天》是一部訴說「後悔」的故事。

  其實故事整個來龍去脈都已經寫在簡介上了,我想出版社竟然會寫出這種將劇情透漏得一清二楚的故事,應該是認為即便這樣寫也不損失閱讀的樂趣吧。由於向臨死之際的女主角燐告白,結果換來了無法挽回的局面,後悔地無以復加,生活逐漸崩潰。最後意外回到當初彼此相遇的夏天,便決定一定要挽回這一切──諸如此類諸如此類。

  我得說,這在青春故事的題材中算是相當王道的類型,也就是既好寫、又好賣、相當主流的故事。但我在猜想,赤城大空以《下流梗》個人作風如此鮮明的故事出道,青春故事肯定沒寫多少次,只能挑選這樣的王道路線,但如何從王道作品中有所突破?


◎人物角色個性鮮明,活潑可愛

  《第二次的夏天》最棒最難能可貴地便是角色個性鮮明,當今的輕小說中可謂相當罕見。

  不是那種利用插圖、或者過於誇張的表現營造個性,而是在行為與話語中都能凸顯角色自身的個人特色。我常說「角色亦是劇情」就代表角色是整本書中不可分割的一部分。不論角色是怎麼樣的個性,只要塑造的越成功故事便越是好看。《第二次的夏天》中,男主角的智以及女主角燐兩人的互動是最為重要的核心劇情,雖然我對《下流梗》的角色毫無印象,但赤城大空在這部作品中確確實實讓我留下深刻的印象了。

  不過,可惜的是,其他角色的個性雖說鮮明,但個性的設定似乎不算嚴謹,或許是太過鮮明的關係,某些角色在心境的轉換上不明顯,閱讀的過程中常常冒出「啊咧?」的想法。

「当たり前だよ! あたしは、何一つ後悔したくないの! 絶対に! 最後まで!」
「那當然! 我啊,不管什麼事情都不想後悔! 絕對! 直到最後!」
彼女はいつでも本気だった。全力だった。
她總是那麼地認真。那麼地全力以赴。

◎故事主線既明確又不明確,魅力十足又不足

  我想這想表現的主線之明確即使是笨蛋也能理解,指著文案說「啊主線就是這樣啊」也不奇怪。雖然故事就真地這麼寫了,但主線被其他旁支劇情給佔去大段篇幅,奇也怪哉。我個人認為是角色設定太多的關係。

  或許你會想,一篇校園青春故事能寫得多複雜呢?有必要寫如此多支線嗎?
  赤城大空犯了一個錯誤,那就是他用寫系列小說的做法去寫僅只一本的小說,角色鮮明固然是優點,但賦予太多該角色背後的故事,我就認為過於贅述。這間接導致男女主角之間的互動顯得份量不足。尤其青春類型的小說中,更在乎的是角色的糾葛,以及亂糟糟的思緒進而給予讀者共鳴感,這點顯然沒做到。

  音樂,組成這個故事的另一個重要元素。我想閱讀完之後就更能理解到,赤城大空並沒有具備太多的音樂知識,頂多頂多就是普通人所了解的程度而已。這點可說是極端致命,若能用音樂的特色以及相關的知識,或許能寫出風格更為特別的劇情,只有蜻蜓點水的程度,讓音樂反而是附加品,也無法成為故事的特色之一。

結語:
  
  不完全燃燒。

  或許是不熟悉,赤城大空對於這部作品沒有拿出應有的實力。比起令人優點,沒有出乎意料的展開,以及故事的結局更讓讀後只有滿滿的無力感,「好像少了些什麼」「或許能在更好」的心情,比起作者想敘述的東西更讓人深刻。

  不過對於赤城大空嘗試新題材這件事而言,我認為是件好事。雖然結果不令我滿意,但期許他能更努力地嘗試這類的題材,對他的代表作《下流梗》後續的發展,或許會帶來不壞的影響。


〈譯名均依官方翻譯為準〉

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3368878
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:下流梗不存在的灰暗世界|赤城大空|二度めの夏、二度と会えない君|第二次的夏天,無法再見的妳

留言共 2 篇留言

華生的爆裂盲腸
臺灣有出版嗎?

02-22 01:39

Z ZAKU VR模式
剛剛把電影看完,講實在話感覺很慘烈.....不過劇情原本以為會有啥曲折離奇或是結局爆點,但是最後還是這樣結束了,樂器行不意外,不過我其實在猜想,這穿越其實不是男主角的意願,一開始回歸時,他就覺得女主角異常黏人,我猜,其實是女主角想再重回一次這個夏天,但是她沒想到男主角居然也跟著穿越了,可是我大概也感覺到女主角打算鐵了心不講喜歡他,但是穿越的理由可能也是她後悔那封信,所以最後改了。

P.S.沒看小說胡亂瞎猜。XDDDDD

03-19 04:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★a1b2c3d4639 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:還有與汝在一起的時間,咱... 後一篇:翻譯,三秋縋《恋する寄生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ricky112277喜愛小說的朋友們
《畫槌錄》已更新!十月左右研究所正式到校上課,又得每日來回,簡直悲劇……看更多我要大聲說昨天19:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】