創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】Lesley Roy - Thinking Out Loud(思緒暴走)

作者:草壁英彥│2016-10-29 19:42:26│巴幣:0│人氣:446


Lesley Roy - Thinking Out Loud(思緒暴走)

I've been losing my mind
我迷失了自己的心

I've been living a lie
一直活在一個謊言裡

I've been running away for so long
逃了好久好久都沒有結果

I try to put on a face
我試著戴上一副面具

And cover my heart
隱藏起自己的真心

But I'm needing it now, so bad
但可悲的是,此刻的我多需要它…


I don't know
我不知道

How I feel
這是什麼感覺

Maybe I'm mad
也許我是瘋了吧

Or maybe I'm proud
也可能是太自傲了

Can't find the truth
找不到所謂的真理

Can't speak my mind
說不出自己的真心

Don't know what I say
語無倫次言不由衷

I'm just thinking out loud
我想我只是想太多了


Thinking out loud
我只是想太多了…


No, no I can't explain
不、我無法解釋

What's happened to me
我到底出了什麼事

I feel like I'm right and wrong
我覺得對與錯在我體內矛盾交織

Inside everything's upside down
心中的一切都在載浮載沉

Everything spinning around
全部糾纏成複雜螺旋

And it's freaking me out
讓我變得越來越奇怪


I don't know
我不知道

How I feel
這是什麼感覺

Maybe I'm mad
也許我是瘋了吧

Or maybe I'm proud
也可能是太自傲了

Can't find the truth
找不到所謂的真理

Can't speak my mind
說不出自己的真心

Don't know what I say
語無倫次言不由衷

I'm just thinking out loud
我想我只是想太多了


If only for a day
倘若有一天

I could be free
我可以釋懷這一切

I'll bet you'll feel the same
我相信你一定也能擺脫的

If you were me
如果你也曾感同身受

I'm gonna scream it out
我要聲嘶力竭地喊出口

Just let go!
放下吧!


I've been losing my mind
我迷失了自己的心

I've been living a lie
一直活在一個謊言裡

I've been running away for so long
逃了好久好久都沒有結果…


I don't know
我不知道

How I feel
這是什麼感覺

Maybe I'm mad
也許我是瘋了吧

Or maybe I'm proud
也可能是太自傲了

Can't find the truth
找不到所謂的真理

Can't speak my mind
說不出自己的真心

I don't know what I say
我語無倫次言不由衷

I'm just thinking out loud
我想我只是想太多了


Yeah, I'm thinking out loud
是啊,我只是想太多了

Thinking out loud
無法阻止思緒暴走

Can't find the truth
找不到所謂的真理

Can't speak my mind
說不出自己的真心

I don't know what I say
我不知道自己在說什麼

I'm just thinking out loud
我想我只是想太多了…

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3368817
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞翻譯|Lesley Roy|Thinking Out Loud

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★fish821202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Lesley... 後一篇:[達人專欄] 專屬於妳的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

damage922我只想知道
為什麼中捷3刀男的臉要上馬賽克? 砍人者有人權,受害者活該被砍..??!看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】