創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】花咲ワークスプリング! 共同ED 氷青 - ピース

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-10-28 18:29:03│巴幣:24│人氣:1132


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

花咲ワークスプリング! 共同ED

氷青 - ピース
 
作詞:氷青 
作曲:Meis Clauson
編曲:Meis Clauson
 
どこまでも続く青い空と伸びて行く飛行機雲の線
無論走到哪都會看到無限延伸的藍天與飛機雲的軌跡

振り向けば            細く長い影が
若是回首一看的話   那細長的影子

あなたまで 届くような気がした
感覺連你都能夠觸碰到

二人を繋ぐ宇宙には       ときめく物が溢れてるの
在這連繫著彼此的宇宙裡  充滿著令人興奮的事物

感じていたい
想一起深深的感受

思い切り息をして 思い切り恋をしたい
用力地深吸一口氣   想盡情地談一場戀愛

いつでも二人で笑ってる
無論何時彼此都會笑著度過

何気ない毎日が 愛しくて               今 輝く
稀鬆平常的每一天是如此的令人憐愛  現在正閃耀著光輝

ピースを集めて繋いで行きたい
想牽著手一起去收集那些快樂的碎片

La La La La ……
La La La La ……

俯いて踏み出せない時も気がつくと隣りにいてくれた
沮喪而無法向前跨出一步的時候  才發覺你總是在身邊陪著我

変わらずに陽だまりの笑顔で
用那一如往常宛如太陽般的笑容

迷ってた背中押してくれる
在迷惘的我身後推了一把

どんな不安も 溶けて行く あなたの声に
聽見你的聲音   不管是怎樣的不安都會漸漸消失

どうしてだろう 涙が出るの
到底是為什麼呢   眼淚快要流出來了

思い切り悩んだり 思い切り泣いた夜も
用力地煩惱盡情痛哭的那個夜晚

いつかは大事なピースに
總有一天會成為重要的碎片

変わるから大丈夫          ゆっくりと また歩いて
會漸漸改變的  不要擔心  就算慢慢來還是有在前進的

二人の未来を信じて行くから
要堅信著彼此的未來向前邁進

もしも 明日晴れて 風が吹いてきたら
如果明天放晴有微風徐徐吹來的話

アリガトウって気持ち     言葉にするの
就要將這【謝謝】的心意   化為言語表達給你

思い切り悩んだり 思い切り泣いた夜も
用力地煩惱盡情痛哭的那個夜晚

いつかは大事なピースに
總有一天會成為重要的碎片

変わるから大丈夫         ゆっくりと また歩いて
會漸漸改變的  不要擔心  就算慢慢來還是有在前進的

二人の未来を信じて
要堅信著彼此的未來

思い切り息をして 思い切り恋をしたい
用力地深吸一口氣   想盡情地談一場戀愛

いつでも二人で笑ってる
無論何時彼此都會笑著度過

何気ない毎日が 愛しくて               今 輝く
稀鬆平常的每一天是如此的令人憐愛  現在正閃耀著光輝

ピースを集めて繋いで行きたい
想牽著手一起去收集那些快樂的碎片

La La La La ……
La La La La ……

--------------------------------------

諸君 人生只有一次 要跟這首歌曲一樣好好把握當下啊!




我也想談戀愛啊...... 嗚嗚嗚


轉貼請告知

 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3367678
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:花咲ワークスプリング!|氷青|ピース|GalGame|歌詞翻譯

留言共 2 篇留言

沁悠霜
當下真的很重要呢..!

10-28 19:01

閃電の紳士-河豚君
沒有錯! 為了不留下悔恨[e22]10-28 19:14
Nobody班導
真的要把握當下,趕快想說的話想做的事做好,不然後悔也來不及了。這首歌一樣,又是合我胃口的w

10-29 18:43

閃電の紳士-河豚君
做好做滿 不留下悔恨[e22]

河豚翻譯,深得人心。 (?10-29 19:19
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】生命のスペア... 後一篇:【歌詞翻譯】なついろレシ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

KKTarta喜愛異世界的您
歡迎進來小屋閱讀異世界輕小說作品!看更多我要大聲說昨天18:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】