歌名:Lostorage
作詞：KOTOKO
作曲：井内舞子
歌:井口裕香
born→memory
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立てる記憶
叫んでいるわ 頭の中 ＜find my real＞
born→memory(誕生→記憶)
這一切的誕生
使一切消除掉
卻將一切超越
組成我的這份記憶
腦海當中 正呼喚＜find my real＞(找尋我的真心)
どこから変わったの？
信じてたもの 迷子になった
季節は過ぎても 想い出の場所は
あの頃のまま なのに…
從何處開始改變呢?
一直以來相信的事物 卻讓我成了迷途羔羊
經過多次季節轉變 回憶的場所
在那時一直都是如此 但卻...
謎… 不安… 教えて
進んでもいいの？
過去も未来も探してる
謎團...不安... 告訴了我
就不斷前進就好?
探尋過去以及未來
dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔 あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き
彷徨うの 記憶の中 ＜find my real＞
dive→memory(潛意識→記憶)
或許能見到就好了
那一天的笑容 那個約定
在平凡無味的日常中
聲響中不斷扭曲變形
仍不清楚
仍想得知
仍不想失去
開啟折磨身心的卡片
仍在遊蕩徘迴 記憶之中＜find my real＞(找尋我的真心)
忘れたくないもの
抱きしめてもするりと逃げて
小さな想い出も手の平の中
色あせてゆく 止めて…
不想忘記的事物
即使身心擁抱住 卻錯慌逃避
微小的回憶也在掌心之中
不斷交合色彩 停下來...
希望？ THE END？ 答えて
手放していいの？
過去に繋がれ 動けない…
希望? 絕望? 回答吧
放手就好了嗎?
束縛於過去之中 無法動彈
＜マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play？＞
＜周遭的景色是 一片灰暗
突然聽見的話 延遲下去
增值不斷的意識 持續不斷
獨自奮鬥生存的遊戲?＞
これは空想の迷路かもしれない
誰かが仕掛けた罠にdive ＜falling down＞
少しずつ消える風景の断片(かけら)
集めて… ＜I'll never lose you＞
這或許是想像中的迷宮
陷入於是誰設計好的陷阱 ＜falling down＞(陷入下去)
些微消逝的風景之碎片
收集吧...＜I'll never lose you＞(我將不失去妳)
dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔 あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き 今
彷徨う記憶の途中で
何かに出会い 積み上げる
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立ててる記憶 wake…！
dive→memory
或許能見到就好了
那一天的笑容 那個約定
在平凡無味的日常中
聲響中不斷扭曲變形
仍不清楚
仍想得知
仍不想失去
開啟折磨身心的卡片 此刻
仍在遊蕩徘迴的記憶途中
何時再相遇 凝聚心意
這一切的誕生
使一切消除掉
卻將一切超越
組成我的這份記憶 甦醒...!
＜マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play？＞
＜find my real＞
＜周遭的景色是 一片灰暗
突然聽見的話 延遲下去
增值不斷的意識 持續不斷
獨自奮鬥生存的遊戲?＞
＜找尋我的真心＞
創作內容
Lostorage incited WIXOSS OP《Lostorage》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
