創作內容

0 GP

Fly Chronicle(強襲魔女Operation Victory Arrow)

作者:SPT草包│2016-10-20 07:21:58│巴幣:0│人氣:106
Fly Chronicle
強襲魔女Operation Victory Arrow ED3
作詞:ミズノゲンキ
作曲:睦月周平
編曲:睦月周平
歌:名塚佳織、沢城みゆき
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

もうずっといつだって この手は離さない
もうずっといつだって このてははなさない
mo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i
總是不論何時 都不會放開這隻手
希望を抱き締めたら 未来へ さあ飛んで行こう
きぼうをだきしめたら みらいへ さあとんでゆこう
ki bo o wo da ki shi me ta ra mi ra i e sa a to n de yu ko wo
緊抱著希望的話 向著未來 來吧飛過去吧

夢の先を 探し続けてた
ゆめのさきを さがしつづけてた
yu me no sa ki wo sa ga shi tsu zu ke te ta
持續地 在尋找著夢想的前方
大事なものは心に繋いで
だいじなものはこころにつないで
da i ji na mo no wa ko ko ro ni tsu na i de
重要的東西維繫著心靈
君がくれた 諦めない想い
きみがくれた あきらめないおもい
ki mi ga ku re ta a ki ra me na i o mo i
你所給予 永不放棄的想法
忘れないで進むよ
わすれないですすむよ
wa su re na i de su su mu yo
不曾遺忘地前進著唷

涙のあとの 優しいコトバでもっと
なみだのあとの やさしいことばでもっと
na mi da no a to no ya sa shi i ko to ba de mo o to
淚水過後 會因溫柔的話語而
変わる強くなれる 舞い上がれ
かわりゅつよくなれる まいあがれ
ka wa ryu tsu yo ku na re ru ma i a ga re
轉變為更加地強大 飛舞而上吧

もうずっといつだって この手は離さない
もうずっといつだって このてははなさない
mo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i
總是不論何時 都不會放開這隻手
願いを掴み取ろう 一緒なら大丈夫
ねがいをつかみとろう いっしょならだいじょうぶ
ne ga i wo tsu ka mi to ro o i i sho na ra da i jyo o bu
抓取願望 若能在一起就不要緊
もうずっといつだって 光は絶やさない
もうずっといつだって ひかりはたやさない
mo o zu u to i tsu da a te hi ka ri wa ta ya sa na i
總是不論何時 光芒永不斷絕
瞳に映した空 明日へ さあ飛んで行こう
ひとみにうつしたそら あしたへ さあとんでゆこう
hi to mi ni u tsu shi ta so ra a shi ta e sa a to n de yu ko wo
映照在眼中的天空 向著明天 來吧飛過去吧

胸の奥に 風が吹き抜ける
むねのおくに かぜがふきぬける
mu ne no o ku ni ka ze ga hu ki nu ke ru
風在胸口深處 吹拂而過
超えてゆく時 咲き誇るいのち
こえてゆくとき さきほこるいのち
ko e te yu ku to ki sa ki ho ko ru i no chi
跨越過去之時 盛開的生命
遠く深く 紡いできた世界
とおくふかく つむいできたせかい
to o ku hu ka ku tsu mu i de ki ta se ka i
遙遠深邃地 紡織起來的世界
失わずに続くよ
うしなわずにつづくよ
u shi na wa zu ni tsu zu ku yo
不曾喪失地持續著唷

隣にいれば 悲しい事なんてきっと
となりにいれば かなしいことなんてきっと
to na ri ni i re ba ka na shi i ko to na n te ki i to
就在身旁的話 我們都承認悲傷的事情
消える認め合える 解き放て
きえるみとめあえる ときはなて
ki e ru mi to me a e ru to ki ha na te
一定會消失的 解放吧

泣いたって笑おうよ 奇跡は終わらない
ないたってわらおうよ きせきはおわらない
na i ta a te wa ra o o yo ki se ki wa o wa ra na i
即使哭了也要笑一笑唷 奇蹟並沒有結束
祈りを伝えてゆこう 一歩でも踏み出して
いのりをつたえてゆこう いっぽでもふみだして
i no ri wo tsu ta e te yuk o o i i po de mo hu mi da shi te
將祈禱傳遞出去啊 就算是一步也要踏出去
泣いたって笑おうよ 扉はすぐ前に
ないたってわらおうよ とびらはすぐまえに
na i ta a te wa ra o o yo to  bi ra wa su gu ma e ni
即使哭了也要笑一笑唷 門扉馬上就在眼前
開いた誓いの声 明日へ さあ届くように
ひらいたちかいのこえ あしたへ さあとどくように
hi ra i ta chi ka i no ko e a shi ta e sa a to do ku yo o ni
開啟了誓言的聲音 向著明天 來吧就要傳達了

魔法みたい煌めいてる火を 灯したなら
まほうみたいきらめいてるひを ともしたなら
ma ho o mi ta i ki ra me i te ru hi wo to mo shi ta na ra
如果將好像魔法般閃爍著的 火點燃
雨も夜も 明るくなるよ
あめもよるも あかるくなるよ
a me mo yo ru mo a ka ru ku na ru yo
不論下雨或夜晚 都會變得明亮唷
果ての果てを地平線へと さあ飛んで行こう
はてのはてをちへいせんへと さあとんでゆこう
ha te no ha te wo chi he i se n e to sa a to n de yu ko o
前往地平線終結的盡頭 來吧飛過去吧

もう絶対いつだって この手は離さない
もうぜったいいつだって このてははなさない
mo o ze e ta i i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i
絕對不論何時 都不會放開這隻手
君とならどこまでも 全てが 輝いて今
きみとならどこまでも すべてが かがやいていま
ki mi to na ra do ko ma de mo su be te ga ka ga ya i te i ma
若與你一起不論哪裡 此刻 一切都閃耀著

もうずっといつだって この手は離さない
もうずっといつだって このてははなさない
mo o zu u to i tsu da a te ko no te wa ha na sa na i
總是不論何時 都不會放開這隻手
願いを掴み取ろう 一緒なら大丈夫
ねがいをつかみとろう いっしょならだいじょうぶ
ne ga i wo tsu ka mi to ro o i i sho na ra da i jyo o bu
抓取願望 若能在一起就不要緊
もうずっといつだって 光は絶やさない
もうずっといつだって ひかりはたやさない
mo o zu u to i tsu da a te hi ka ri wa ta ya sa na i
總是不論何時 光芒永不斷絕
希望を抱き締めたら明日へ 未来へ
きぼうをだきしめたらあしたへ みらいへ
ki bo o wo da ki shi me ta ra a shi ta e mi ra i e
緊抱著希望的話向著明天 向著未來
明日への空に さあ飛んで行こう
あしたへのそらに さあとんでゆこう
a shi ta e no so ra ni sa a to n de yu ko wo
向著明天的天空裡 來吧飛過去吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3358976
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:強襲魔女|名塚佳織|沢城みゆき

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Fly Beyond(強... 後一篇:僕の言葉ではない これは...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天07:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】