創作內容

4 GP

【歌詞】前田玲奈 / アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜 (日.羅.中)

作者:葵.│2016-10-19 02:04:11│巴幣:8│人氣:3862

『動畫 即使如此世界依然美麗 插曲』
作詞:渡辺なつみ
作曲、編曲:坂本裕介

【日文歌詞、羅馬歌詞】

今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる
kyou umareta kanashimi ga sorahe maiagaru
空は目覚め 風を呼び この胸は震える
sara wa mezame kaze wo yobi kono mune wa furueru
あなたを守りたい 運命に触りたい
anata wo mamoritai unmei ni sawaritai
こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの
koboreta namida mune no kubomi wo yorokobi de mitashitaino

It's a tender rain 
あなたのもとへ この歌が 届きますように
anata no moto e kono uta ga  todokimasuyouni
どんなに遠くに 離れていても 信じてる 伝わること
donna ni tooku ni hanareteitemo  shinjiteru tsutawaru koto

Singing in the rain 
雨のしずくが 美しく 輝いてゆく
ame no shizuku ga utsukushiku kagayaiteyuku
悲しみ全部が 消えるそのとき 世界は動き出すの
kanashimi zenbu ga kieru sono toki  sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain


この景色が いつの日か 枯れてしまっても
kono keshiki ga itsuno hika kareteshimottemo
その瞳に あふれる想い 注ぎ続ける
sono hitomi ni afureru omoi sosogi tsudukeru
心をつなげたい 痛みに触れていたい
kokoro wo tsunagetai itami ni fureteitai
目覚めた朝の 濡れた大地に 蕾はきっと...咲いてる
mezameta asa no nureta daichi ni tsubomi wa kitto...saiteru

It's a tender rain 
耳を澄まして 柔らかな 空気に溶けて
mimi wo sumashite yawarakana  kuuki ni tokete
静かに静かに 舞い降りてゆく いつだって そばにいるよ
shizukani shizukani maioriteyuku   itsudatte soba ni iru yo

Singing in the rain 
私は歌う 雨音に 想いを乗せて
watashi wo utau amaoto ni  omoi wo nosete
何処までも続く 時の彼方に 眩しい愛があるの
dokomademo tsuduku toki no kanata ni mabushii ai ga aru no
Here come the tender rain  

どんな運命も 結び合う心は奪えない
donna unmei mo musubiau kokoro wa ubaenai
どんな悲しみも 微笑んで 空へと還る
donna kanashimi mo hohoende sora e to kaeru

It's a tender rain 
あなたのもとへ この歌が 届きますように
anata no moto e kono uta ga  todokimasuyouni
どんなに遠くに 離れていても 信じてる 伝わること
donna ni tooku ni hanareteitemo  shinjiteru tsutawaru koto

Singing in the rain 
雨のしずくが 美しく輝いてゆく
ame no shizuku ga utsukushiku kagayaiteyuku
悲しみ全部が 消えるそのとき 世界は動き出すの
kanashime zenbu ga kieru sono toki  sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain 

Come! tender rain

----------------------------------------------------------------------------------------------------

【中文譯詞】

今日蘊育的悲傷 高高地飛舞至藍天
天空醒來 呼喚風兒 胸口震蕩不已
我想守護你 想觸碰到命運
想讓流淌的淚水 將心口空缺 填滿了喜悅

It’s a tender rain
希望能傳遞給你 這首歌 飛翔的旋律
不管千山萬水與你分離 我依然堅信必將傳遞
Singing in the rain
雨落水滴 美麗地 閃耀光輝
悲傷全部消散之時 世界將重新轉動
Please come the tender rain


此般景色 總有一天 必將枯萎凋零
那雙眼 蓄滿的思念 必將不斷流入
維繫彼此的心 疼痛般彼此觸碰著
醒來的早晨 在浸潤的大地上 盛開的花蕾定會…

It’s a tender rain
請注意聽 溶於輕柔的空氣
靜靜地 靜靜地 紛飛飄灑 與你至地老天荒
Singing in the rain  
我的歌聲 在雨落滴答承載了情愫
在無垠的時光彼岸 有光彩奪目的愛戀存在
Here come the tender rain

無論怎樣的命運 相互重合的心是無法奪走
無論怎樣的悲傷 也要帶著微笑 折返前往天空

It’s a tender rain
希望能傳遞給你 這首歌 飛翔的旋律
不管千山萬水與你分離 我依然堅信必將傳遞
Singing in the rain
雨落水滴 美麗地 閃耀光輝
悲傷全部消散之時 世界將重新轉動
Please come the tender rain
Come! tender rain


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3357941
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:前田玲奈|アメフラシの歌|Beautiful Rain|即使如此世界依然美麗|それでも世界は美しい|渡辺なつみ|坂本裕介

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★abc59654 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞】The Scri... 後一篇:【歌詞】艷薇 / 你夠了...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123🙂
為了不耽誤別人的工作,我埋首於工作中,與此同時的巴哈系統:(吃通知(嚼嚼))看更多我要大聲說46分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】