創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】ゴールデンマリッジ OP2 Duca - Marry me?

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-10-16 11:15:47│巴幣:19│人氣:871


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

ゴールデンマリッジ OP2

Duca - Marry me
 
作詞:Duca
作曲:ANZIE
編曲:ANZIE
 
長い夢見ているような   君と過ごした日々
仿佛像是做了很久的夢  這與你一起度過的日子

現実は小説より 想像以上 ドラマを生み出す
現實比起小說     更能創造超越想像的偶像劇情節

その理屈は分かるけど
雖然能明白其中的道理

変わらない日々が流れてた
一成不變的日子就這樣流逝過去

未来のことはまだ分からない
未來會發生什麼還沒有人知道

本当にそう思っていたのに なぜ?
明明是那麼想的沒錯 但是為什麼呢?

愛とか難しくて        簡単に語れなくて
「愛」是如此難懂   無法三言兩語就能說明白

だけど今    高鳴る鼓動
但是現在   心中這高昂的鼓動

Maryy  me    いつか聞いた
「嫁給我」   總有一天會聽到的

ラブソングのフレーズが そっと
偷偷地出現在情歌的詞曲裡

心くすぐるように リフレインする
讓我的內心蠢蠢欲動不斷反復著

幸せがそうじゃないかの
所謂的幸福是不是就是那樣呢?

正解は一つではないから
但是答案並非只有一個

大切にしたいものだけ
想要好好守護的事物

一つだけじゃないはずだから
肯定不是只有一個而已

願うことより    感じることを
與其許下願望   更能讓我感受到的是

ゴールドより輝く   君とのとき
比起黃金還要閃耀  與你在一起的時光

愛とか眩しすぎて    困難に思ってしまう
「愛」是如此耀眼   讓人覺得難以直視

だけど今    はじける鼓動
但是現在   心中這雀躍的鼓動

Marry  me    鐘の音も
「嫁給我」  不論是鐘聲

カラフル花びらシャワーも
或是這繽紛的花瓣之浴

君とならどんなに   Happyだろう
只要與你一起的話  無論何時都會很快樂對吧

思い合うこと  傍にいること
互相思念也好  待在身旁也好

まっすぐ誓ってるよ   君へ届け
都能坦率的發下誓言  傳達到你心裡

愛より愛しいもの 永遠を感じたから
正因為能一直感受到比「愛」還要更憐愛的事物

抱きしめる 君の全てを
才想緊緊抱住你的一切

Maryy  me    いつか聞いた
「嫁給我」   總有一天會聽到的

ラブソングのフレーズが そっと
偷偷地出現在情歌的詞曲裡

二人口ずさんで
彼此口中哼唱著

Will you  marry  me
「妳願意嫁給我嗎?」

----------------------------------------------

每日一自殘 (1/1) 完成

Duca小姐寫的詞真的都蠻不錯的

只是不知為何心在淌血

我要去玩GalGame壓壓驚了


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3354918
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ゴールデンマリッジ|Duca|Marry me?|GalGame|歌詞翻譯

留言共 6 篇留言

Nobody班導
我真的不知道該說什麼了,都是你讓我腦洞大開,好多小故事想寫啊!!!這一切都是你的錯!!((默默收藏。

10-16 11:27

閃電の紳士-河豚君
錯的不是我 是這個世界! [e22] (誤)10-16 11:50
Nobody班導
況且你還真了解我w知道我會很喜歡這類型的歌曲ww

10-16 11:27

閃電の紳士-河豚君
河豚翻譯,深得你心。 [e24][e24][e24]10-16 11:50
柳葉飄
這首的詞的確是無可否認,寫得有美感又浪漫,配合歌聲,也不會有小孩子談戀愛的違和感產生,不愧是DUCA,咱一生追隨您。
「嫁給我」 總有一天會聽到的<---結婚是什麼,可以吃嗎?_?https://truth.bahamut.com.tw/s01/201610/5389ab7204f615fcd765321db02dede3.JPG?w=300

10-16 11:36

閃電の紳士-河豚君
Duca萬歲! Duca萬萬歲!
先不提結婚了 什麼是戀愛 (?)
嗚嗚嗚[e28][e28][e28]10-16 11:52
Nobody班導
河豚翻譯,品質保證。

10-16 11:51

閃電の紳士-河豚君
依照歌曲的不同,自殘的傷害也不同。

---------關懷魯蛇,從你我開始。
[e27][e26][e28][e31]10-16 11:54
Nobody班導
說到自虐,我好像很少聽過虐心歌呢w

10-16 11:56

閃電の紳士-河豚君
這麼說來 我好像也不常翻到虐心歌
不過我覺得這類的歌曲就夠虐我了 某種方面來看......[e32]10-16 12:02
Nobody班導
結婚是什麼,可以吃嗎https://truth.bahamut.com.tw/s01/201610/5389ab7204f615fcd765321db02dede3.JPG?w=300((拍拍

10-16 12:05

閃電の紳士-河豚君
我的老婆都在D曹E曹等著我了 三次元888888888810-16 12:22
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】この恋、青春... 後一篇:【心得介紹】生命のスペア...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lover568367大家
新作《灣國的阿猴俠》更新囉~喜歡超級英雄元素的朋友歡迎來看看。看更多我要大聲說昨天19:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】