創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】この恋、青春により。挿入歌 夢乃ゆき- Missing

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-10-15 21:06:42│巴幣:18│人氣:2977


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

『この恋、青春により。』挿入歌

夢乃ゆき- Missing
 
作詞:ジェームズ伊達
作曲:北澤伸一郎
編曲:北澤伸一郎
 
さよならはきっと届かないから
「再見」什麼的一定無法傳達到的

ありがとう君は初恋の人
謝謝你是我初戀的對象

もう一度なんて夢は要らない
美夢才不需要再來一次

君に恋した  僕が悪いから
因為喜歡上你 是我的錯

君と出会って初めて気づいた
與你相遇之後才第一次體會到

恋をした事、恋が痛い事
喜歡上別人是件痛苦的事情

窓の外     きみの影 見つけては喜んで
望向窗外 看見你的身影而感到高興

バカみたい       指先は冷たくて
像個笨蛋一樣的我 指尖是如此的冰冷

どうしても君は優しいのなら
無論如何都要這麼溫柔的話

何度でもずっと傷を付けるの
不管幾次我都會傷害到你的

愛してるなんて嘘は要らない
「我愛你」才不需要什麼謊言

君に恋した  僕が悪いかな?
難道喜歡上你 是我的錯嗎?

君と出会って本当に良かった
「能與你相遇真的是太好了」

たったそれだけ届いたらいいな
如果能將這句話傳達給你就好了

遅すぎた     遠回り 本当に 不器用ね
已經太遲了 一直拐彎抹角的我真的是很笨拙呢

ダメみたい      君に声届かない
淨是白費功夫  已經無法將聲音傳達給你

降り注ぎ消える花火みたいに
就像稍縱即逝的煙火一樣

忘れてよそっと初恋の事
悄悄地將這份初戀給忘記掉吧

思い出はきっとせつなすぎるの
回憶過往的話肯定只會徒增痛苦的

もう恋なんて
已經不想再談什麼戀愛了

いつの日の約束は幸せなお伽話ね
曾幾何時的那個約定就像幸福的童話故事

目覚めてよ  もう時間よ     夢は夢のまま
該清醒了     時間已經到了 美夢就讓它保持美夢的模樣吧

さよならはきっと届かないから
「再見」什麼的一定無法傳達到的

ありがとう君は初恋の人
謝謝你是我初戀的對象

愛してるなんて嘘は要らない
「我愛你」才不需要什麼謊言

強がってなんて
才沒有逞強

さよならはきっと届かないから
「再見」什麼的一定無法傳達到的

ありがとうずっと大好きな人
謝謝你是我最喜歡的人

もう一度なんて夢は要らない
美夢才不需要再來一次

君に恋した  僕が悪いから
因為喜歡上你 是我的錯

----------------------------------------------

看來這首是有關初戀的歌
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
初戀是什麼 可以吃嗎?



嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚




轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3354300
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:この恋、青春により。|夢乃ゆき|Missing|挿入歌|GalGame|歌詞翻譯

留言共 8 篇留言

柳葉飄
MOOD BREAKER[e8]
不過這首還不錯聽呢,至於歌詞……
初戀,是什麼?_? ????

10-15 21:13

閃電の紳士-河豚君
彼女 欲しいなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!
[e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28]10-15 21:18
沁悠霜
不要難過..(?

10-15 21:14

閃電の紳士-河豚君
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
[e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28][e28]10-15 21:19
泡泡
你已經跟你的右手交往很久了

10-15 22:55

閃電の紳士-河豚君
想想也有19年了 始終不離不棄 讓我感動不已[e13]10-15 23:03
泡泡
你不是光棍是章魚

10-15 22:55

閃電の紳士-河豚君
我4河豚! [e28]10-15 23:03
Nobody班導
gan~最近的兩首都好合我胃口啊w收藏收藏!

10-15 22:56

閃電の紳士-河豚君
那我相信明天的翻譯也會合你的胃口的 [e24][e24][e24]10-15 23:04
Nobody班導
okok期待期待w((聽歌寫文去

10-15 23:11

閃電の紳士-河豚君
Coming soon...... (?)10-15 23:13
凱薩
你不孤單,我也沒有初戀過,與右手已經有3x年的交情
說完…突然感覺好感傷啊QQ

兩情相悅是最幸福的!
不然一般是:
被愛是幸福的「前提是對方不是恐龍XD
愛人是痛苦的「如果對方喜歡的是另一人」

或許是不知道如何和異性相處,不知如何踏出第一步
「國中過後…班級都是男生班,出社會後,工作普普,職場的女性大都是已婚」
也或許是已習慣了一個人過生活,如果有幸遇到喜歡的人是很好
如果沒有也不會太失落「笑」

看看之前畢業班上的同學的FB
曾說要玩遍女人不結婚的人,現在已經是1個孩子的好爸爸
曾說不要結婚,只要戀愛的人,也已經進入愛情的墳墓
曾經功課不好的人,現在事業愛情兩得意
曾經全班前5名的人,現在工作普普,仍然是單身

人生真的是很奇妙~
現在的LOSER,在未來卻有可能是WINNER啊!

10-16 06:34

閃電の紳士-河豚君
或許是高中讀日文科三年 對於女性的存在已經習以為常了
(畢竟日文科什麼不多就女生最多了)
加上現在大學也還是日文科...... 所以也不太主動去進擊 (?)

是說前陣子看到以前高中同學在FB貼她肚子的超音波照
裡面有個小生命呢 也才19.20歲就懷孕也蠻快的 真是讓人百感交集 [e21]10-16 10:39
凱薩
既然身邊有女生,還是大學時期,就該試著去交流
套一句「星織夢未來」裡的名言:
大學就是要交「女朋友」啊!!!
出社會後,這個「學分」會比在「大學」時期還要難修啊!!!

五專→二技都是和尚班,加上自已又很不會說話,也不敢跟女生講話
加上連騎腳踏車,對經過的女生/女孩/女子,都會刻意移開視線
現在雖不害怕女生了,也敢跟女性講話,但就沒有機會
要我主動去街上搭訕女子,困難度又太高冏「恥力不夠,顏值又不高冏」

所以不要害怕踏出第一步…「多去參加社團,增加與女子的互動,水到自然渠成」
說不定幸福早在身邊了「加油!少年」
等著你發閃光文,來閃瞎我們^++++^

10-16 10:58

閃電の紳士-河豚君
小弟會試著主動去搭訕的......吧
啊啊啊啊啊啊啊啊 好像有點難度[e28]10-16 11:08
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】アマカノ O... 後一篇:【歌詞翻譯】ゴールデンマ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

qaze3347所有人
教肥宅脫單看更多我要大聲說昨天14:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】