創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】アマカノ OP Duca - Snow crystal

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-10-14 19:13:39│巴幣:12│人氣:1194


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

アマカノ OP

Duca  - Snow crystal
 
作詞:Duca
作曲:ANZIE
編曲:ANZIE
 
真っ白な息で温める
著純白的吐息而感到溫暖

かじかんだこの手を包んだ
將這凍僵的雙手給包圍起來

優しいぬくもりは心も
溫柔的溫度讓整個內心也

そっとあたためてくれる
悄悄地暖和了起來

今年もこの街は 白銀に染まる
今年的這座城市也同樣染上白銀之雪

二人寄り添い同じ景色を見たいなあ
好想兩個人依偎在一起看著同樣的景色

ほんとはね  出逢った日から
老實說呢     打從相遇的那一天開始

戸惑いながらも感じてた
雖然有點困惑但卻深深感受到

胸の奥 秘かに咲いた
在內心的深處 悄悄地綻放著

雪の結晶が溶けるように恋をした
仿佛能將雪花給溶解般地 喜歡上了你

想いは心に降り積もり
這份心意在內心裡堆積了起來

伝えきれなくてうつむいた
無法好好表達清楚而覺得沮喪

マフラーの中に呟くの
偷偷的在圍巾裡自言自語著

「もっとそばにいて欲しい」
「想要能再更加陪伴在你身邊」

今夜もこの街は 凛とした空
今晚的這座城市也是寒冷的天空

輝く星に願いを込めて目を閉じた
將雙眼閉上 向著光輝的星星許下願望

ほんとはね    一秒だって離れているのは寂しいの
老實說呢       就連分開一秒鐘都會覺得很寂寞

胸の奥 小さく咲いた
在內心的深處 微弱的綻放著

雪の結晶に凍える夜を越えて
一同跨越這連雪花也凍結起來的夜晚

キミの腕の中でうずくまって 子供のように
依偎在你的手腕之中 像小孩一樣

ずっと甘えていたいの
想這樣一直撒嬌下去

ほんとはね  出逢った日から
老實說呢     打從相遇的那一天開始

戸惑いながらも感じてた
雖然有點困惑但卻深深感受到

胸の奥 秘かに咲いた
在內心的深處 悄悄地綻放著

雪の結晶が溶けるように恋をした
仿佛能將雪花給溶解般地 喜歡上了你

離さないでいて
請不要離開我身邊

---------------------------------------------------

好甜 好抒情的歌曲

奇怪 我怎麼在流淚.......?

魯蛇錯了嗎!!!!!!!

翻譯情歌根本自殺式行為

嗚嗚嗚



轉貼請告知

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3353055
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:アマカノ|Duca|Snowcrystal|GalGame|歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

Nobody班導
啊啊啊~~河豚君你真的是我的靈感糧食啊~~又是首適合寫文用的bgm w

10-14 19:20

閃電の紳士-河豚君
小弟有毒 (誤)
能讓大大喜歡真是太蚌惹(^ω^)10-14 20:46
Oo彩伊淩芙oO
感覺這遊戲就是一部巨乳作...

10-14 19:20

閃電の紳士-河豚君
乳不巨何以聚人心(・∀・) (誤)10-14 20:47
凱薩
翻譯情歌是自殺是行為,那玩戀愛遊戲是虐殺行為XD
最近玩了PSV的「星織夢未來」,雖然少了OOXX的場景

那甜死人不嚐命的戀人互動是怎樣!
其中以「律佳」線最要命「有此女友,夫復何求啊~~~~」
https://www.youtube.com/watch?v=ITQqS3GiNig

10-14 19:25

閃電の紳士-河豚君
我的鈦合金墨鏡去哪了(°д°)(°д°)(°д°)10-14 20:48
真夜中的紳士
自己唱的版本ㄋ><

10-14 20:06

閃電の紳士-河豚君
下次去日文KTV的時候一定錄個(・∀・)10-14 20:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【試唱】橋本みゆき - ... 後一篇:【歌詞翻譯】この恋、青春...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

f1f1pptw大家
小屋有一些創作文字跟生活 還有日本旅遊!! 歡迎來看看 喜歡可追蹤 也請各位多多指教看更多我要大聲說昨天15:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】