以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
由於本單曲剛於10/12發售，為考慮銷量，將延於一個月後才放歌。請見諒 !
作詞:宮野真守、上松範康 / 作曲:上松範康 / 編曲:藤田淳平
歌え遥か空へ 奇蹟を風に乗せて唱著歌向著遙遠的天空 讓奇蹟乘著風
永久に刻む この瞬間-とき-を
刻下永遠的 這個瞬間-時間-
「いつしか絆はこの手から零れ消えるのか？」
「這一份羈絆會不會有天從手上零碎的消失？」
「いつか想いは色褪せてふと消えるのか？」
「這一份思念會不會有天突然褪色後消失？」
問いかける君の 隠してた痛み
這麼提問的你 將傷痛隱藏著
吹き荒れる風が 嵐を呼び寄せ
任由這狂烈的風 呼喚著暴風雨
ざわめき (試されるように) 心乱されていく
低語著 (像在試探什麼一樣) 不斷的擾亂著心
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
來吧向上飛舞吧、現在...互相配合響起的旋律
涙に濡れても 歌を信じて
就算流下淚了 也要相信著歌
その笑顔を 守るためなら強くなれる
只要為了守護那份笑容 我會變得更強
(この手)二度と (ずっと)離さない
(那雙手)再也 (永遠)不會放開
永久に(僕と) 共に(君と) 歌う(輝くまで)
永遠的(和我) 一起(與你) 歌唱吧(直到光耀之時)
閉ざした瞳に いったい何が出来るのか？
緊閉的雙眼 到底能夠做出什麼？
笑顔も憂いも こんなにも愛しい…
笑容與憂傷也都是 如此令人憐愛...
問いかける僕の 本当の願い
如此提問的我 真正的願望
その揺らめきさえ 分かち合わせて
就連這份動搖 也都分享著
心は (重なるように) やがてひとつになる
這份心 (像是要重疊般) 終於成為一體
まだ此処では…終われやしない
現在這裡...是不會結束的
空よ…虹を描け
天空阿...描繪出彩虹吧
僅かな瞬間-とき-が刻む想いが 僕らを繋いでいくから
只有僅僅的那瞬間-時間-刻出的思念 牽繫著我們
迷わず真っすぐに 歌い続けたい
想要毫無雜念的真心 不斷唱著歌
その意味も(笑顔の意味も) 君が僕にくれた
那份意義(笑容的意義也是) 都是你給予我的
さぁ舞い上がれ、今…響き合わせるメロディ
來吧向上飛舞吧、現在...互相配合響起的旋律
涙に濡れても 晴れ渡る空
就算流下淚了 天空也會再次晴朗
時を越え 奏でた歌の誓い 跨越時間 奏響著這歌之誓言
それは(それは) きっと(きっと) 消えはしない
那(那) 一定(一定) 絕不會消失的
永遠的(和我) 一起(與你) 歌唱吧(直到光耀之時)
今天在日本那邊兩張同時發售的15/16新單曲
「テンペスト」「The Birth」
終於發售啦 !!!! ( 灑花
各位有能力也去買日版增加銷售量吧 !!!
( 買台壓無關日方那邊唷 )
我會努力把歌曲翻譯完的www
在po一次 ( 不同資料夾 >.0 )
創作內容
»《宮野真守-テンペスト 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)