創作內容

3 GP

【歌詞】whiteeeen / あの頃~ジンジンバオヂュオニー~ (日.羅.中)

作者:葵.│2016-10-11 22:25:23│巴幣:6│人氣:3926

『日劇:即使如此我還是喜歡你 主題曲』
作曲:Chong Li Mu Cun (木村充利)
日文歌詞:Ayumu Yamashita、JIN
中文作詞:Jiu Ba Dao (九把刀)

【日文歌詞、羅馬歌詞】

月日が流れて 溢れ出す思い出
tsu ki hi ga na ga re te  a fu re da su o mo i de
無邪気な君の笑顔
mu ja ki na ki mi no e ga o
少年は今日 ネクタイして
sho u ne n wa kyo u  ne ku ta i shi te
少女との誓いを立てる
sho u jo to no chi ka i wo ta te ru

鏡を見つめて 落ち着きなくして
ka ga mi wo mi tsu me te  o chi tsu ki na ku shi te
着飾る君はきっと
ki ka za ru ki mi wa ki tto
これまでで一番綺麗な姿を
ko re ma de de i chi ba n ki re i na su ga ta wo
僕に見せてくれるんだろう
bo ku ni mi se te ku re lu n da ro u

あの頃に戻れるなら
a no go ro ni mo do re ru na ra
また君の前の席に座るんだ
ma ta ki mi no ma e no se ki ni su wa ru n da
もう一度君に恋をして
mo u i chi do ki mi ni ko i o shi te
いたずらをしかって
i ta zu ra wo shi ka tte

風が吹く季節 すれ違った恋
ka ze ga fu ku ki se tsu  su re chi ga a ta ko i
言い出せず 想い閉じ込めた
i i da se zu  o mo i to ji ko me ta
君はいつだって そう僕のすべて
ki mi wa i tsu da tte  so o bo ku no su be te
この世界中にただ一人
ko no se ka i ju u ni ta da hi to ri
できるだけ強く あぁ抱きしめたい
de ki ru da ke tsu yo ku  a a da ki shi me ta i
輝く満天の夜空に
ka ga ya ku ma n te n no yo zo ra ni
汚れなき僕ら2人で交わした
ke ga re na ki bo ku ra fu ta ri de ka wa shi ta
あの約束を忘れない
a no ya ku so ku wo wa su re na i
ジンジンバオヂュオニー(緊緊抱著你)
jin jin bao zhe ni


なれない手つきで 髪を整えて
na re na i te tsu ki de  ka mi wo to to no e te
背伸びした立ち姿 君は笑うのかな?
se no bi shi ta ta chi su ka ta  ki mi wa wa ra u no ka na
笑ってくれるかな?
wa ra tte ku re ru ka na
喜ぶ顔がみたいの
yo ro ko bu ka o ga mi ta i no

黒板の数式すら
ko ku ba n no su u shi ki su ra
そっちのけでふざけあっていたよね
so cchi no ke de fu za ke a tte i ta yo ne
隣に座る誰もが皆
to na ri ni su wa ru da re mo ga mi na
君に恋してたよ
ki mi ni ko i shi te ta yo

いつも思い出す 君が離れない
i tsu mo o mo i da su  ki mi ga ha na re na i
何も手につかないくらいに
na ni mo te ni tsu ka na i ku ra i ni
僕を呼ぶ声も 弾ける笑顔も
bo ku wo yo bu ko e mo  ha ji ke ru e ga o mo
今すぐ君にただ会いたい
i ma su gu ki mi ni ta da a i ta i
儚く散りゆく あの流れ星に
ha ka na ku chi ri yu ku  a no na ga re ho shi ni
何度も 何度も願ったよ
na n do mo na n do mo ne ga tta yo
小さな幸せ 届け未来まで
chi sa na shi a wa se  to to ke mi ra i ma de
止まった記憶そのままに
to ma tta ki o ku so no ma ma ni
あぁずっと
a a zu tto

風が吹く季節 すれ違った恋
ka ze ga fu ku ki se tsu  su re chi ga tta ko i
言い出せず 想い閉じ込めた
i i da se zu  o mo i to ji ko me ta
君はいつだって そう僕のすべて
ki mi wa i tsu da tte  so u bo ku no su be te
この世界中にただ一人
ko no se ka i chu ni ta da hi to ri
できるだけ強く あぁ抱きしめたい
de ki ru da ke tsu yo ku  a a da ki shi me ta i
輝く満天の夜空に
ka ga ya ku ma n te n no yo zo ra ni
汚れなき僕ら2人で交わした
ke ga re na ki bo ku ra fu ta ri de ka wa shi te
あの約束を忘れない
a no ya ku so ku wo wa su re na i
ジンジンバオヂュオニー(緊緊抱著你)
jin jin bao zhe ni

----------------------------------------------------------------------------------------------------

【中文譯詞】

歲月流逝 滿溢出的回憶
天真的你的笑容
少年在今天 打上領帶
和少女立下誓言

盯著鏡子 讓自己冷靜下來
精心打扮的你 一定
要將至今最美麗的身影
讓我看看吧

如果能回到那時候
我會再一次坐在你前面的位子
再一次與你相戀
斥責你的惡作劇

風吹拂的季節 錯過的愛情
沒有說出口 封閉了的思念
你永遠是我的全部
在這個世界中唯獨你一人
好想儘量緊緊地抱著你
在滿天閃耀的夜空下
純潔的我們兩人曾經交換過的
那個約定別忘了
緊緊抱著你


用不習慣的手法 整理頭髮
我努力踮起腳尖站立
你在笑嗎?
是在笑我嗎?
想見到你的滿臉喜悅

把黑板上的公式
拋在一邊 一起開著玩笑
坐在你旁邊的人
都愛慕著那時的你啊

總是會想起你 那個我離不開的你
那個觸碰不到的你
那個呼喊我名字的你 那個笑容綻放的你
現在只想馬上見到你
對著那虛幻散落的流星
曾無數次無數次地許下心願
直到這小小的幸福傳達到未來
就讓這靜止的記憶 就這樣地
啊 一直到永遠

風吹拂的季節 錯過的愛情
沒有說出口 封閉了的思念
你永遠是我的全部
在這個世界中唯獨你一人
好想儘量緊緊地抱著你
在滿天閃耀的夜空下
純潔的我們兩人曾經交換過的
那個約定別忘了
緊緊抱著你


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3350541
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:whiteeeen|あの頃~ジンジンバオヂュオニー~|緊緊抱著你|那些年|即使如此我還是喜歡你|Ayumu Yamashita|JIN|Chong Li Mu Cun|木村充利|九把刀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★abc59654 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:【歌詞】亦帆 / 虐心...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

millali大家
想看石虎少女的故事,歡迎來小屋看看~~看更多我要大聲說昨天20:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】