＊為日文翻譯的練習，翻譯內容包含很多主觀的想法及意見，所以歌詞請當參考就好。
＊YouTube 影片來源：熱中夢中☆Diary
歌名：熱中夢中☆Diary
作詞：久猫あむ
作曲／編曲：石塚玲依
主唱：メル
加賀美茉莉（CV：釘宮理恵）／相楽エミ（CV：東山奈央）
鈴河凜乃（CV：加藤英美里）
（ハイハイハイ！ FuFuFu! ハイハイハイ！あ〜Get you 熱中 Every day!）
（好好好！ FuFuFu！ 好好好！ 啊～Get you 每天都樂在其中！）
ちょっと気になるの ダイエットしなきゃかも
有一點在意自己的身材，是不是要減肥呢？
（ギリギリOK？ だいたいOK？）
（勉強ＯＫ吧？ 大概沒問題吧？）
待った 泳ぐなら 腹ペコじゃ困るよねぇ
等一下，要游泳的話，餓著肚子可是很困擾的
（明日からで まあまあそんな風で）
（「反正船到橋頭自然直嘛～」…的那種隨便的心態）
フクザツなココロは
複雜的心情
言うこと聞かないボール
雜耍球完全不聽使喚
気ままそのままでふにゃにゃ〜
反正隨心所欲就可以了嘛～喵喵～
思い詰めてもダメで ここは手に手を取って
過度鑽牛角尖是不好的，這個時候大家就要同心協力
乗り切ってみせましょう
一起度過這個難關！
（ハイ！）
（好！）
頑張るっきゃない！ 落ち込むんじゃない！
不努力不行！ 現在可不是失落的時候！
大丈夫 上達のコツはシンプル
沒問題的，要熟悉每個技巧是很容易的
ひたむきに素直に 諦めないがカンジンね
只要抱著不放棄的決心，坦率的向前進就行了
熱中 夢中 せーのっ、ジャンプ！！！
樂在其中、專心致志…預備、Jump！！
（イェー！）
（Yeah－！）
大好きとか ときめくとか
喜歡的事物、令人心情振奮的事物
ぎゅっとして 絶対大事に出来るの
絕對會保持謹慎、認真的心情來完成
誰にも見せないけど いつかキミに見つけて欲しい
雖然不想讓其他人看到，但總有一天希望你能發現…
私の１ページ
我做這些事情的目的
（ハイハイハイ！ FuFuFu! ハイハイハイ！あ〜…Fu〜!）
（好好好！ FuFuFu！ 好好好！ 啊～…Fu〜！）
創作內容
【歌詞翻譯練習】熱中夢中☆Diary（ガールフレンド(♪)）
歌詞翻譯 (0)