創作內容

48 GP

【しいたけ鍋つかみ】「よう言う曜」同人漫翻譯

作者：奈亞拉托提普│2016-10-11 14:53:23│巴幣：112│人氣：1956

原文

鍋老師許久不見的長篇

怕不會日文的看不懂這裡解說一下
大綱是在說曜(you)一直在講含有跟她名字相同發音或近音的單字

早安(o ha you)     　禮拜天(nichi you bi)
來玩嘛(a so bou you)     歡迎(you ko so)
羊羹(you kan)                  歐洲(yo-ro ppa)
有事(you ji )                      牙籤(tsu ma you ji )
養蜂(you hou)                 優格(yo-gu ru to)
工友(you mu in)              紅葉(kou you)
要塞(you sai)                    洋梨(you nashi)
妖怪(you kai)                   注意用火(hi no you jin)
羊毛(you mou)                幼稚園(you chi en)
水渠(you sui ro)              熔岩(you gan)
養殖(you syo ku)            西洋風(you fuu)
一芯二葉(i sshin ni you)

曜其中也有講幾個不是you發音的梗

螞蟻(a ri)
可以有(a ri)

蜜柑(mi kan)
鋁罐(a ru mi kan)

明明是去糾正她的果南聽她講錯了還擺出臭臉來讓曜越陷越深

曜你命三千

喜歡 48 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3350169
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：しいたけ鍋つかみ|松浦果南|渡邊曜