「病院」vs「医院」的差異

「病院」、「医院」

「病院」：指收容病患，並由醫生或牙科醫生進行診療的設施。根據日本的醫療法，病床數是在20張以上的治療場所。此字常使用。以中文來說就是，中文裡說的「大醫院」（台大醫院、馬偕醫院...等），台語「醫院」也是來自日文。

「医院」：主要是藉由去看病治療的地方。一般指個人經營而且是小規模的，病床在19張以下，又稱｢診療所｣，「医院」指的就是中文說的｢診所｣(路上可以看得到的小醫院)。不過比較常用的說法是外來語｢クリニック｣。EX: 歯科クリニック（牙醫診所）、

医者にみてもらう。=請醫生診斷治療/看看=看醫生。
みる＝診療する(診斷治療)