創作內容

234 GP

[翻譯]愛犬史黛法妮(過去篇)

作者:齊柏林漢化組│2016-10-08 16:31:24│贊助:590│人氣:6207
昨天的[翻譯]愛犬史黛法妮反應蠻熱烈的 然後因為怕大家遺忘內容
就在今天直接把後續(前傳)弄出來了
還沒看過[翻譯]愛犬史黛法妮的人先別看這篇喔~
另外這篇圖蠻多的(18張)請注意
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51256655


















......認真表示弄完這篇OT君我差點哭了

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3347011
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|夕立|由良|神通

留言共 88 篇留言

高校
前篇看到還在想說我到底看了三小

結果竟然是洋蔥!? 誰把這洋蔥放在這得!!

10-08 16:35

狼王
是洋蔥,滿滿的洋蔥t.t

10-08 16:36

希巴爾Alter
竟然是洋蔥呀 前篇的反差讓我 阿阿阿阿QAQ

10-08 16:36

十年華生粉
兩篇也差太多

10-08 16:37

noddu
嗯?等等。 不知道要吐槽哪個先了..

10-08 16:37

柳葉飄
史黛法妮,我不會忘記你的……咕……[e3]

10-08 16:37

小文
開頭沒座位是阿甘正傳梗對吧?

10-08 16:37

路西法的信徒
史黛法尼收到包裹那段看不懂

10-08 16:40

小小蔡(Dean)
居然是認真的唬爛啊啊啊啊

10-08 16:40

帽子君
洋蔥啊啊嗚嗚嗚[e3]

10-08 16:41

破滅輪迴
糟了,喜劇變悲劇

10-08 16:43


https://truth.bahamut.com.tw/s01/201607/cdc434169ee5df7d8dda2730f164f087.JPG?w=300

10-08 16:45

主教仔
結果居然是認真劇情...這洋蔥也藏太深...

可是POI你是忘了自己怎受傷嗎wwww

10-08 16:46

陸桑
阿甘與巴布,夕立與史黛法妮,感人的友宜QAQ 話說看到醫院缺手腳的畫面令人震撼0.0

10-08 16:50

樓T
居然有洋蔥Orz 嗚嗚

10-08 16:56

無名
感覺有點微妙...
前篇看完,配上中間夕立的表情,感覺比較像是被慢慢洗腦相信自己是隻狗
可是這邊卻說夕立是自己願意成為那條狗的
但這樣配上正篇的表情就有點深奧了...

10-08 16:57

ArthurX
這梗也埋太深

10-08 16:59

小宇
請問這兩篇能借我分享到PTT艦娘版嗎?
會註明出處,感謝

10-08 17:00

齊柏林漢化組
沒問題~10-08 18:02
這下囧了啦
..............

10-08 17:06

WDYS
那包裹貌似是被退回的信件…

10-08 17:12

water
有個地方看不懂
他拆開包裹之後 沒看信的內容就走了
那是想表達甚麼?

10-08 17:16

NekoMiku
不知道看過多少次翻譯了 果然結局都是 誰放了洋蔥在這裡

10-08 17:19

兄貴ProJect
看了三小都打好了你給我看這個?!!!

10-08 17:22

陸桑
有點看懂了,上一篇最後夕立應該是怕由良傷心才假裝自己就是史黛法妮,上一篇夕立那表情我還以為已她已經忘了這篇發生的事...QQ

10-08 17:29

阿祥
收件人不明 所以她寫給由良的信都沒寄到被退回
話說我好在意史黛法妮遺言的完整內容是...感覺應該不是要她代替自己吧?

10-08 17:38


三小

10-08 17:38

總是很忙的C君
史黛法妮所收到的包裹,是以往所寄給由良的信件,而紙上收件人不明也可視作由良是MIA狀態

10-08 17:42

雷喵(=ↀωↀ=)
先看這篇,再看前一篇,再回來注意看,這……其實是史黛法泥的陰謀吧!

10-08 17:47

九哥
嗚嗚⋯⋯

10-08 17:48

鏡真實
話說!為何狗也要上海上的戰場

10-08 17:49

我要看到血流成河
果然,不是奇片,上一篇真是嚇我一跳

10-08 17:59

迪米倫~狂熱使徒~
靠!!!等等,作者是不是腦袋燒掉,今天的作者不正常啊!!!

10-08 18:09

莫瑟斯
史蒂芬妮阿~~~

10-08 18:13

Charlie
我現在有點混亂( ´_ゝ`)

10-08 18:23

黑火
這是讓人先吐槽再感動落淚的神作啊!?

10-08 18:27

台灣獨立
混帳,不要亂放洋蔥啦

10-08 18:32

冰研磨g
我的眼淚QQ

10-08 18:34

阿煒
[未看先發~我看了三小~XD]
↑都打好了,結果竟然是洋蔥...TAT
.
.
.
(這篇絕對不是原作者畫的,說!你到底是誰!?)

10-08 18:35

別問會怕
意料外的居然沒腦洞大爆走......

10-08 18:42

螢光棒
理所當然,這篇之後作者又故態復萌了

10-08 18:43

小小滴勇敢地戰士
滿滿的洋蔥QQ

10-08 18:44

幽紫幽蝶
[e13][e3][e36]

10-08 18:45

岩羽喵
洋蔥QQ

10-08 18:57

Liku
……滿滿的哇沙米啊…

10-08 19:01

超級聰明豆
和奇片一樣....有時候會突然放讓人感動的故事(不知道的人可以去看大灰狼與羊的故事

10-08 19:30

超級聰明豆
18頁一天趕出來真是感謝!

10-08 19:30

超級聰明豆
http://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=1563888&page=17

10-08 19:36

Believe
這不是搞笑番啊...[e3]

10-08 19:42

眼鏡
這反擊拳來的有點猛阿
害的我被打的眼淚噴出來了

10-08 20:11

賴打-軟體廚-1博士
原來前篇是拿來鋪梗用的

10-08 20:11

闇夜使徒
作者吃錯藥了...

10-08 20:16

提提
可能作者在上篇依然腦洞,這篇還是腦洞
可是腦洞和腦洞相乘就負負得正變成正常又帶有洋蔥的感覺了(?

10-08 20:17

幹話大師
有...有洋蔥...[e3]

10-08 20:21

1024
作者到底是吃錯什麼藥...竟然會認真去想如何放洋蔥...

10-08 20:31

深淵
雖然想說是洋蔥,可是跟上一篇的表情完全對不上,我還是當成獨立兩篇來看比較好,不然夕立變心機錶了……

由良(感嘆臉):就是這樣哦史黛法妮
夕立(滿頭大汗):是
由良:不是「是」而是「汪」吧
夕立(眼含淚水):汪

10-08 20:53

Pixmi
幹,我被打臉了...(擦眼淚

10-08 20:57

浦塔羅斯
史蒂芬妮!!!!!

10-08 21:08

就是為了Poi~
吃太多洋蔥啦

10-08 21:10

sambosz
我難以吐槽了.....又洋蔥........

10-08 22:04

歷史謎團
那為什麼上一篇最後夕立要露出驚愕的表情?

她明明都知道事情原委不是嗎?而且從那表情看,絕對不是回憶到感動哭的樣子。這樣子前篇和這篇一點都都不攏。沒辦法洋蔥,也沒有想哭。有的只是衝突和突兀。

老大啊,你還是回去畫無腦搞笑劇情吧......

10-08 22:15

歷史謎團
我反而覺得把前篇當做單篇結束;無論是由良自己黑來洗腦夕立,或者確實搞錯但poi體諒對方(故事太感動傷心)所以就裝做是史戴芬妮。而不是真的知曉一切,這樣比較合理,也比較順暢。

10-08 22:17

名為筱楓的角落><
ㄍ 竟然是洋蔥QQ

10-08 22:20

歷史謎團
還有,留完言後才看到樓上某樓有同樣的感受|||所以這洞還滿大的,我猜測大概是作者畫完前篇後,過去篇是神來一筆(後期製作w)才想到的故事情節。因此沒把前篇也考慮進去。

10-08 22:21

汪喵之蒼
可惡QWQ我怎哭了呢...

10-08 22:33

春ばる
邊緣人哭哭.jpg

10-08 23:27

其實隨便都好
所以我說一隻狗為什麼會被招兵拉 雖然洋蔥了

10-09 00:17

荷月晴(爆肝練習模式
這次竟然如此正常,完了作者病了病了病了病了……(居然有些許的洋蔥!?
那個艦豬笑死我了!!


話說史黛法妮何時實裝(被揍了一頓

10-09 00:17

紅月
兩足步行的運輸桶………[e20]

10-09 00:24

紫夜楓
嗚嗚嗚 上篇看不懂的劇情 這下看懂了[e36]

10-09 00:37

Yukari
這麼認真的劇情!!! 作者終於吃藥了嗎!?

10-09 00:38

命莲
剧情神tm的接起来了

10-09 02:01

歷史謎團
又重看了了一遍,果然洞還是太大了;但似乎是大到除非作者選擇性失憶,要不然不可能發生這種斷層。因此有可能是看的人角度不一樣。一種是由良,另一種是夕立,但可能潛伏第三者。

大膽猜測第三種可能是全知角度,甚至是真正的史戴芬妮。有種黑黑的感覺。

嗯,我對一個搞笑漫畫認真幹嘛?

(扶額

10-09 06:15


有可能夕立不確定由良是史黛法妮提到的由良。畢竟夕立應該也沒看過由良,只認為由良有可能是史黛法妮提到的由良

10-09 12:19

歷史謎團
給樓上:雖然也是有可能,但還是無法解釋夕立在前一篇的反應。

果然還是覺得是先畫了那篇作為單篇結尾,後來又突發奇想想搞洋蔥所以多畫過去篇,又沒修前面,才變成這樣。

(所以說我在認真啥?!

10-09 12:22


一開始夕立聽由良說起她與史黛法妮的故事時,夕立不認為由良提的史黛法妮是夕立認識的(因為照片與本人(?)完全不一樣啊)

10-09 12:31


聽到後面才逐漸確定由良就是史黛法妮說的由良是同一位,手臂的傷口可能是夕立確定由良說的史黛法妮是夕立認識的是同一位的證明吧

10-09 12:35


聽到最後夕立感到十分的懊悔與自責,但因為與史黛法妮的約定不能向由良道歉。夕立決定就這樣就假裝自己是史黛法妮,所以才露出那一言難盡的表情吧。

10-09 12:43


但是也有可能是作者純粹要惡搞讀者,所以弄了洋蔥。畢竟前篇夕立有一些表情有點難解釋

10-09 12:51

路過的(´・ω・)
說好的惡搞呢(´◓Д◔`)

10-09 13:50

河馬
日本奇片瘋了@_@

10-09 15:39

夏德魯肉飯
我只想說 艦娘的基礎不是船艦嗎 為何一隻狗可以當艦娘???? 這洋蔥對我無效

10-09 23:44

ドMの黑炎龍神
真的感覺有些混亂...冏

10-10 04:31

萬仞樓主
我居然一看開頭的就猜到走向了

不過一開始還想到蛸壺屋老師的本子
戰爭暴發很多少女離鄉背井加入軍隊,準備訓練成艦娘上戰場
其中有女孩在訓練營就受不了痛苦自殺了(金甲部隊)

10-10 17:24

別劍
阿甘啊

10-11 13:22

世界第一蘿莉控
這洋蔥太突然了 Q Q

10-16 21:42

.50 BMG
誤會大惹qwqqq

10-19 08:33

娃娃國持劍儀兵
這作者竟然做的出洋蔥!??

11-20 17:30

Sᶜᴬʳˡᵉᵀפ二小姐
神作!!!!!!!!!!!!!!

01-07 18:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

234喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]愛犬史黛法妮... 後一篇:[翻譯]木曾,坦率之路(...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友_歡迎來追蹤
全新獨立遊戲《宥蘿的奇幻冒險》已上架囉~快來跟蘿莉巫女一起冒險吧 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4977784看更多我要大聲說昨天11:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】