以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。作詞曲:上松範康 / 編曲:藤間仁
(衝動のRhythm 解放されたMusic)
(衝動的節奏 解放的音樂)
(上昇してくMind 誰にも真似できない)
(上升的心靈 任何人都無法模仿)
重ね触れ合って積み上げた(熱情、感情、愛あるすべて)
彼此重疊觸碰所累積上的(熱情丶感情丶愛的一切)
進化する心 融合したMoon tone
融合了 進化之心的月之語氣
どんな音色か?
會成為怎樣的音色?
時には涙して(Wow) 全部捨てそうになって(Wow)
有時的流淚 那就全都捨棄
でもあなたがいたから(Wow)
但因為你在這裡所以
溢れ出す力 もう塞き止めやしない
滿溢出的力量 再也不會阻止
衝動のRhythm カラダを任せて
衝動的節奏 放任身體去配合
解放されるMusic(Music)
解放的音樂
上昇してくMind 絶対のMelody
上升的心靈 是絕對的旋律
誰にも真似できない(できない)
任何人都無法模仿
ハートをThree,two,one,
從內心開始數3.2.1
Check mate
將軍 ! ( 象棋裡的將軍 這邊大概指把人困住 )
可能性が今 無限になる(迸るように沸き立つVoltage)
如今有 無限的可能性(就像要爆發沸騰般的電壓)
フォルティシモでも足りない胸のPassion
即使用最強的音量也無法足夠表達心中的熱情
聴いて…本気を
仔細聽吧...這份真心
あなたと共鳴して(Wow) 夢が歌に変わって(Wow)
和你共鳴著 將夢化為歌曲
世界が反転して(Wow)
讓世界反轉
終わらないInterest 鼓動(ビート)のNew world
永遠沒有結束的興趣 心跳的心世界
あなたとはぐれて 五線紙の海を
即使和你失散於 五線譜的海中
彷徨ってもNo problem(No problem)
就算徬徨也沒問題
引力みたいに 魅かれ合いながら
如引力般 互相吸引時
音でキスするFate(Fate)
用音樂親吻的命運
感じて…愛が
感受吧...這份愛
Grow up
向上吧
歌う度に想う あなたとならばきっと
每當唱歌時 總會想著如果與你一起的話一定
新しい領域の
能將新領域的
扉を開いて 輝きの果てに…!
門打開 直到光輝的盡頭...!
「與你的話 我相信或許能夠找到的」
衝動のRhythm カラダを任せて
衝動的節奏 放任身體去配合
解放されるMusic(Music)
解放的音樂
上昇してくMind 絶対のMelody
上升的心靈 是絕對的旋律
誰にも真似できない(できない)
任何人都無法模仿
ハートをThree,two,one,
從內心開始數3.2.1
Check mate
將軍 !
讓我非常驚豔的一首歌不是以往的風格
讓我真的非常的震撼
谷山桑的歌聲永遠都是這麼厲害QQ !
這首在5TH也很震撼阿 ....
旁邊拉小提琴的小哥也很厲害 ! 還很帥 ( 笑
而且那位小哥時不時的會露出自信的微笑
可以看得出來他很享受拉提琴 !!!
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《谷山紀章x四之宮那月-The New World 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)