創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】天色*アイルノーツ 角色歌曲-真咲・ガイヤール(CV:桐谷華)-大好きなんだ

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-10-01 02:15:20│巴幣:16│人氣:1213


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

天色*アイルノーツ キャラクターソング

天色*幻想島       角色歌曲

真咲・ガイヤール(CV:桐谷華) - 大好きなんだ
 
作詞:中山♥マミ (Angel Note)
作曲:Famishin (ゆずソフト)
編曲:篠原瑞希 (Angel Note)
 
 
大好きだからこの街が          今日も笑顔で過ごせるの
正因為在這最喜歡的城鎮裡  今天也能綻放笑容度過每個時刻

明日もハッピーに決まってるじゃない
明天也一定是快樂的日子

ちょっとだけ特別に思ってる キミが傍にいてくれたら
如果對我產生一些特別的想法  讓我陪在你身邊的話

まさに最強無敵だね そんな幸せを描いちゃうよ
正所謂天下無敵呢!   一起描繪那幸福的景色吧

真っ青な空に抱かれながら
被這湛藍的天空給圍繞起來

元気よくのびのび育ってきたワタシ
精神飽滿養育至今的我

優しい親父殿と一緒に
與溫柔的父親大人一起

いつもお家のお手伝い 頑張ってます
總是為了幫忙家裡的工作而努力著

この島は多分 不思議で溢れてる
大概這座島上充滿了不可思議的事物

あんまり考えたことは無いけど  ()
雖然我沒什麼去思考過就是了     ()

友達たくさん ドーナツも食べられるしね
在這裡結交到許多朋友 也能吃到甜甜圈呢

とてもとっても 大事な場所だよ
對我而言是非常非常重要的場所

大好きなんだこの街が     自然と笑顔になれるの
在這最喜歡的城鎮裡          我才能自然而然地綻放笑容

だからほんと大切にしたい
所以想要珍惜這所有的一切

ちょっとだけ特別に思ってる キミと出会うこともできた
與你相遇這件事 若能讓你產生一些特別的想法的話

この愉快な毎日がずっと ずっと続いていきますように
希望這愉快的日子能一直一直持續下去

真っ青な空に見守られて
被這湛藍的天空給默默守護著

すくすく 大きく育ってきたワタシ
平安健康成長茁壯至今的我

お昼寝は まさに至福の時間
悠閒午睡可說是幸福無比的時間

美味しいものがあれば これまた最高
如果有美味食物的話   那就更棒了

この島のこと もっと知っていきたい
想要再更加知道這座島的所有事物

きっとまだ知らない事もあるはず
肯定還有我所不知道的事情

そして伝えたい キミはも知って欲しいから
然後傳達給你    希望你能夠知道

とてもとっても ステキな場所だよ
這裡是非常非常美好的場所唷!

大好きだからこの街が     今日も笑顔で過ごせるの
正因為在這最喜歡的城鎮裡  今天也能綻放笑容度過每個時刻

明日もハッピーに決まってるじゃない
明天也一定是快樂的日子

ちょっとだけ特別に思ってる キミが傍にいてくれたら
如果對我產生一些特別的想法  讓我陪在你身邊的話

まさに最強無敵だね そんな幸せを描いちゃうよ
正所謂天下無敵呢! 一起描繪那幸福的景色吧

大好きなんだこの街が     自然と笑顔になれるの
在這最喜歡的城鎮裡        我才能自然而然地綻放笑容

だからほんと大切にしたい
所以想要珍惜這所有的一切

ちょっとだけ特別に思ってる キミと出会うこともできた
與你相遇這件事 若能讓你產生一些特別的想法的話

この愉快な毎日がずっと ずっと続いていきますように
希望這愉快的日子能一直一直持續下去

----------------------------------------



這麼可愛的寵物去哪找啊?   (誤

桐谷華萬歲!!!




轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3339674
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:GalGame|歌詞翻譯|ゆずソフト|YUZUSOFT|桐谷華|天色*アイルノーツ|天色*幻想島|角色歌曲|真咲・ガイヤール|大好きなんだ

留言共 4 篇留言

犬塚控的阿秉
看到偽獸人就只好給ㄍ雞皮了

10-01 03:03

閃電の紳士-河豚君
給 都可以給 蒸蚌[e24]10-01 11:58
自由-柚子控
大推桐谷[e32]

10-01 09:23

閃電の紳士-河豚君
桐谷萬歲 萬萬歲[e22][e22][e22]10-01 11:58
霖♠*・゜゚・◎:.
前來支持個

10-01 12:13

閃電の紳士-河豚君
感謝 愛你<3 [e24]10-01 12:18
宇宙戦艦ヤマト
桐谷 讚~

10-02 07:07

閃電の紳士-河豚君
桐谷萬歲 萬萬歲[e22][e22][e22]10-02 11:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】のーぶる☆わ... 後一篇:【歌詞翻譯】銀色、遥か ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Neoxie0628所有勇者們
嗨嗨!!勇者們 阿尼家有新貨囉!有空來聞香聞香~一下喔!!看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】