のーぶる☆わーくす OP
榊原ゆい - Change&Chance!
作詞：榊原ゆい
作曲：Famishin
もう あり得ない事で突然 何もかもが変わったりする
真是的 這不可能發生的事情 讓一切都將以改變
当たり前だったこの心に ノイズが走って戸惑い覚えちゃうわ
彷彿像是理所當然似的 讓我的內心充滿雜念而感到困惑
いい加減なヤツと思うけど 何だか引き寄せられていく
明明覺得你是個隨興的傢伙 但不知為何卻又被你漸漸吸引
そばにいればいる程全てが 悔しいけどかき乱されてしまうの
越與你在一起越覺得不甘心 我的內心就這麼被你徹底打亂了
不思議ね “本当の自分”というものが
真不可思議呢 所謂的“真正的自己”究竟是什麼
目を覚まし始める その殻を破って…!
將就此覺醒 突破那拘束的牢籠吧…!
Get! Change&Chance! 君になら
Get! Change&Chance! 若是你的話
Chance&Jump! 飛び込めるから
Chance&Jump! 一定會赴湯蹈火的
Change&Chance! 怖くない
Change&Chance! 無所畏懼
Chance&Love! 生まれ変われるから
Chance&Love! 我將會脫胎換骨的
ずっと ずっと 気高く…!! ねぇ もっと 空へ高く!!
我會保持著高高在上的…!! 呐 再更加的上升 比天空還要更高 !!
そう チョットした事で忽然 見えてた世界変わったりする
沒錯 只因一點小事情 一瞬間 讓整個世界看起來都大不相同
素直じゃなかったこの心に 君の笑顔で幸せ感じちゃうわ
這無法坦率的內心 卻因你的笑容而感到幸福
いつまで 何かにとらわれているつもり?
要像這樣被某種事物侷限到什麼時候呢?
決め付けていた運命を脱ぎ捨てて…!
將那被決定好的命運給擺脫掉吧…!
Get! Change&Chance! 君となら
Get! Change&Chance! 與你一起的話
Chance&Jump! 飛び超えるから
Chance&Jump! 一定能夠跨越的
Change&Chance! 未来へと
Change&Chance! 現在就朝向未來
Chance&Love! 生まれ変わりたいの
Chance&Love! 因為想重獲新生
そっと そっと 導く…!! 嗚呼 きっと 想い果てなく!!
就這麼悄悄地引導著我…!! 啊啊 這份心意肯定沒有盡頭的!!
Get! Change&Chance! 君となら
Get! Change&Chance! 與你一起的話
Chance&Jump! 飛び超えるから
Chance&Jump! 一定能夠跨越的
Change&Chance! 未来へと
Change&Chance! 現在就朝向未來
Chance&Love! 生まれ変わるよ
Chance&Love! 將要重獲新生
Get! Change&Chance! 君になら
Get! Change&Chance! 若是你的話
Chance&Jump! 飛び込めるから
Chance&Jump! 一定會赴湯蹈火的
Change&Chance! 怖くない
Change&Chance! 無所畏懼
Chance&Love! 生まれ変われるから
Chance&Love! 我將會脫胎換骨的
ずっと ずっと 気高く…!! ねぇ もっと 空へ高く!!
我會保持著高高在上的…!! 呐 再更加的上升 比天空還要更高 !!
創作內容
【歌詞翻譯】のーぶる☆わーくす OP 榊原ゆい - Change&Chance!
2022年作品歌曲翻譯 (3)