創作內容

45 GP

關西紀行--台日友好篇

作者:點子-庫洛米庫洛米│2016-09-25 23:19:41│巴幣:93│人氣:559
其實一直在想要不要打這篇 ,因為我怕會變成婊人文 (?) ...一般來說 ,本地人碰到外國觀光客 ,往往不太會區分他們來自哪裡 ,尤其是不同地區但同一語系的觀光客 ,當然 ,這是很正常的現象
   
比起之前的九州四國 ,在京阪神表面上看似沒有甚麼特別好講的地方 ,但仔細瞧就會發現 ,原來很多東西已經逐漸內化了啊 ,雖然像這種大都市 ,沒有鄉下人那種拿國旗又穿國旗衣一路尖叫我愛台灣的熱情 ,不過仍然在許多細節上特別有注意 ,讓人備感溫馨
  
最明顯的一點就是 ,同樣操著中文 ,他們知道你是台灣人 ,而有對台灣的特別準備
  
  
我在日本的第一天 ,竟然是看老本土劇 ...XD 當然這是我故意轉的 ,因為節目表竟然有個掛著台灣國旗 ,還播著台灣各類電視節目時 ,當然會很好奇的轉來看惹 ,這台有點像是我們的國興衛視或緯來日本台那樣 ,把各家電視台的節目弄成精華後統合放上去播 ,不過差別在於這台的電視劇全都原汁原味 ,連日文字幕都沒有 ,只有新聞會打上日文字幕
  
事實證明 ,16:9 的畫面在經過 4:3 荼毒後又再由 16:9 電視上播出 ,比例會變得非常奇怪 ,所以劇中每個人都是胖子 ,但躺下時卻會變成竹竿
  
然後日本似乎很喜歡播台灣新聞 ,我在日本住幾天 ,就看了幾天的台灣新聞 ,連 NHK 都不例外 ,不過也正因為這樣 ,覺得人家新聞媒體真的專業多了
  
最後我必須要提 ,真不愧是京阪神 ,旅館不用另外附費就可以在深夜看動畫 ! 這是之前我在四國九州所無法體會到的 (當年在四國的旅館 ,還用傳統 CRT 電視看著 N 年前的志村大爆笑 ...)
   

  
嵯峨野車站附近的田間小攤販 ,主動邀請路過的我們進來喝黑豆茶 ,當然如同上面中文所示是免費的 ,旁邊還有寫著黑豆茶的做法與功效 ,雖然有點日式文法加上繁簡互存 ,但已經感受得到老闆娘的誠意
  
  
電車上的小插曲 ,差點把小孩嚇哭的大叔
  
當大家正欣賞著嵯峨野山水美景時 ,突然一個裝神弄鬼的大叔悄然出現 ,小孩子嚇得緊抓父母不敢亂動 ,在這一陣騷動的同時 ,只見面具大叔開始跳著奇怪的舞 (應該是類似連獅子之類的仿歌舞伎動作) ,然後說出 :
  
我愛台灣 ,台灣讚 ,台灣讚 ,台灣台灣 ,讚讚讚
  
車上許多遊客都跟他合照 ,然後他一路讚讚讚的跑遍了每個車廂 ,然後在半途的小車站一溜湮的離開 ...我想這人應該是站務人員扮的 ,能在這種震動很大的小火車上如此身手矯捷 ,肯定是很習慣了火車的震動
  
大步危有愛台灣大媽脫衣變裝秀 ,嵯峨野有愛台灣大叔面具跳舞秀 ...... 怎麼覺得自己好像在日本都遇到一些怪人的感覺 (?) 不過讓人很溫馨是真的
  
   
   
    
    
在京都有很多這樣的店家 ,下面一樓是精品或蛋糕店 ,上面則是可以享用傳統定食的餐廳 ,這裡由於政府法律規定 ,所有新房子都要故意打造成仿古建築的外貌
  
有趣的地方來了 ,很多店面的商品標示都有中文 ,當然身為旅遊景點似乎也沒甚麼好奇怪 ,但其中最令人匪夷所思的事情就是 ,商品標示有分簡中與繁中 ,卻呈現了不同的面貌
  
簡中 : 請勿觸摸 ,請勿亂動 ,請勿亂丟垃圾 ,請勿隨意拆封 ,請勿隨地小便 (!?)
繁中 : 口感絕佳店長推薦 ,本月銷售排行第一 ,道地美食不能錯過
  
.............................................= ="
  
我們這一團來到店裡的時候 ,還很開心的到處逛商品 ,而服務員也很親切的讓我們慢慢看 ,但當我們吃完午餐也逛完樓下土產店準備回遊覽車時 ,下一團講話會捲舌的中文團出現了 ,此時店內氣氛一百八十度大轉變 ,好像要打仗了一樣 XD 店員們主動拿店內試吃品在門口排成人牆 ,不同於我們自由逛 ,捲舌中文團入店後直接被人牆擋住 ,唯一的通路只有先上樓梯吃餐廳
  
或許有人會覺得比起放任顧客自由逛 ,主動人牆列隊歡迎光臨似乎更有氣派 ,但我卻看到了另一樣東西 ,叫做信任 ... 後者很明顯就是人家把你當賊看 ,才要把動線弄死
  
京都的豆腐很讚 ! 還豆腐冰淇淋這個在台灣難以想像的美食 ! (姆指)
  

  
天保山的維多利亞號遊輪 ,這個前面遊記有提到過 ,不過更有趣的是廣播 ,同樣情況在 JR 的環球影城站也聽到過 ,那就是台灣口音的中文廣播 "親愛的顧客 ,感謝您搭乘聖維多利亞號 ...." 瞬間突然覺得我回到了台灣一樣 www
  
當天還有去逛藥妝店 ,因為藥妝店沒甚麼好拍的所以就沒拍了 ,遇到一位店員主動叫住我 : "孝濂耶 ,哩安呢修都阿摳謀後 ,哇嘎哩共 ..." 等等 ,我人明明在日本的藥妝店啊 ,怎麼這聲音好熟悉又好親切 XDD 其實就是她說我太胖對身體不好 ,推薦我買一種可以消脂的藥 ,基本上在台灣我對這種推銷都是拒絕的 ,不過既然我能在日本遇到這種事情 ,就買一罐回家惹
  
後來出現了幾位中文捲舌的客人進來 ,其中有位 P 孩 (或著該說熊孩子) 拿著外套在店內到處亂揮 ,基本上有去過藥妝店應該都知道這樣有多危險 ,只見店員們都衝了出來 ,當人肉盾牌保護櫃子上的藥物免於被打翻 ,接著 "寶寶兒 ,不要這樣兒 !" 一位似乎是母親的捲舌中文大媽上前制止這位熊孩子 ,但熊孩子繼續發威繼續在地上打滾 ,母子倆就這樣上演全武行
  
................嗯 .......所以說 ,出國之後要謹言慎行 ,因為人在外國就代表著國家形象 ,你一人丟臉其實是全國丟臉 ,這點我認為是要出國旅遊前必然有的覺悟
   
對了 ,現在這些地方的藥妝店都有中文標示 ,而且有些店員還會掛狗牌寫 "我會說中文" 有問題不清楚可以去請教他們
  

  
在神戶路過的自助式餐廳 ,這間是台灣老闆開的 ,裡面部分店員也是來日本打工的台灣人 ,當然聽到我們這團要來 ,就理所當然的把所有餐點名牌全部換上中文 (除了那面章魚燒旗子) 該店基本上是標準台式自助餐 ,就跟一般我們路上看見的吃到飽自助餐店沒有甚麼不同
   
啊 ,其實也是有不同啦 XD 因為店面很乾淨 ,你還會看到地上滴了一滴油渣時 ,廚師親自跑出來 ,跪在地上拼命刷刷刷直到毫無殘留的完全乾淨為止 ,這點就不是台灣能看得到的東西了 ,看到這一幕 ,相信很多人端菜會更小心
  
至於台灣團幹嘛來台灣料理店 ? 其實主要是因為該店有大閘蟹與神戶牛吃到飽 ,當然因為俺吃素的所以變成西瓜鳳梨香蕉吃到飽 .... 等等 ,為什麼你要特地在日本吃西瓜鳳梨香蕉 !!? 嘛 ,反正跟團旅遊高興就好 ,有跟幾位台灣店員聊了一下天 ,很佩服他們來千里之外的異鄉打工
  
店長不錯正 ,台日混血 ,就那位台灣老闆與日本女性結婚所生下的女兒 ,但不太會講中文 ...
  

  
在環球影城外商店街喝到的神奇飲料 ,相信這玩意大家都不陌生 ,就是台灣特產的珍珠奶茶 ,這間店是一對年輕男女所經營的 ,據說是以前在台灣留學時有在珍奶店打工 ,學了一些技術帶回日本開店經營
  
只是喝起來有點微妙 ,雖然台灣的確不管甚麼鬼東西都能混牛奶來喝 ,但加珍珠後口味還這麼多元倒第一次看過 ,這間付帳方式很有趣 ,要你先把錢丟旁邊的自動販賣機 ,然後用列印出來的發票依序到門口拿取成品 ,這應該是因應人多時的對策 ,不過我那天沒去甚麼人
  
你們看上面的樣品似乎一杯沒多大杯 ,事實上的確也只有這個規格 ,而且一杯四百八十隻羊 (折合台幣約120上下) 與台灣 700CC 只要兩三十塊比起來根本天價 ,但也可能是因為在環球影城內租金昂貴所致
  

  
路過的旅遊店門口 ,日本的台灣團超便宜 ,台灣到日本要花三萬台幣 ,日本到台灣卻是花三萬日幣 ,而且我翻了一下 DM .....這樣的團根本沒玩到重點啊 !
  
讓我想到最近有在吵陸客問題 ,為什麼陸客不來會重創旅遊業 ,其實價位是重要因素 ,因為絕大多數只有陸客會走高價團 ,其他國家來台灣通常不是自由行就是低價團 ,看看這個旅遊台灣還可以下殺到兩萬九千隻羊 ,比他們日本自己國內旅遊還便宜 ,相較於動輒五星級飯店隨便住的陸團 ,難怪生意會因為陸客變少而慘澹了
  
明明來的外國遊客變多 ,但旅遊業卻大喊活不下去 ,照這種日本遊台灣三萬隻羊的現象 ,來十個日本遊客也抵不過一個灑大錢住高檔飯店的陸客 ,問題到底出在哪裡 ,是日本人不願在台灣花錢 ? 還是台灣旅遊業沒給日本高價團 ? 我想這點大概只有當事人知道了
  
  
  
   
最後
看到這個箱子請投點東西進去 ,珍惜得來不易的緣分


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3334196
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日本|旅遊|京都|大阪|台日友好|遊記|神戶

留言共 21 篇留言

amateratha
說真的,越來越多大陸人看得懂繁體字了,告示分開寫,大陸客還是看得懂吧....

09-25 23:29

狠心先生
好想去日本玩,看到這樣的介紹好有趣哈哈哈

09-25 23:30

蒼月
只能說大陸觀光客太惡名昭彰,到哪都被敬而遠之

09-25 23:37


请勿随地大便

09-26 01:03

朱仔
不知道在京阪神也遇到不少台灣人呢

09-26 06:25

朱仔
繁體字也很多

09-26 06:54

瞇眼喵太郎
是16:9啦

09-26 06:59

瞇眼喵太郎
回一樓:事實上也是有日本店家用簡體字明文臺灣人不要大聲喧嘩的

09-26 07:00

☆~吃雪糕的綠c龜~☆
雖然很多店都把對岸客當蝗蟲,不過也有很多店都雇用對岸的學生~希望可以靠那些學生提升一些品質吧……
不然去日本老是看到中文這樣寫真的蠻難過的~﹏~

09-26 08:16

虚ろな光
這分兩種吧XD 大陸客與台灣客@@

09-26 10:08

潔美娜
消滅蝗蟲,人人有責

09-26 12:19

駱駝商旅
其實中國自由行的素質很不錯,都很正常的觀光客
至於中國旅行團的素質很多就....

09-26 17:39

Lily らい
真棒 是說雖然日本電視一般預設是沒字幕 但是全都是可以設定出字幕的ㄛ
像我這種日語學習者就會打開~

09-26 22:44

齊格菲奇恩・高雄尼克
精彩[e35]

09-27 01:31

任孤行
繁中跟簡中的
之前有鄉民貼過
總覺得心情複雜QQ

09-27 05:24

蔓藤
因為跟團才看到吧

09-27 08:11

終末の詠嘆調
明明都是華人 標語卻是兩樣情

09-28 13:20

華華
這次8月底去京阪神玩時
遇到的大陸人沒有去年去東京時多
反倒是韓國人超級多...
可是行為舉止沒有比大陸好到哪裡去
亂丟垃圾.隨手一根菸.在電車裡面講話超大聲...等

09-29 16:52

小伽羅
亞洲真的是很有趣的族群,韓國和日本有長期的歷史情節,日本又對中國幹了一場難以彌補的八年戰爭,中國從天朝至尊的寶座重重的跌了一跤,本世紀正努力的重返寶座,於是日本緊張了,甚至它發現,在亞洲他沒有朋友,最後找到了台灣。

台灣,幾百年來被踢過來丟過去的小蕃薯,莫名其妙成了眾人爭相''保護''的對象,不過說是朋友,卻又不像朋友,弔詭的事屢見不鮮。

我記得某次採訪一位老兵,聽完那段流浪的故事,突然好愛這片土地,它受過的傷太多了。

09-30 10:57

珀伽索斯(Ama)
看來這20年來日本真的改變了不少,想到我過去在1997年去日本東京玩時,也沒有點子說的這麼好的待遇,改天我也要去日本看看這場見證\[e1]

09-30 20:27

雪之王女‧F‧巧可奈
說來慚愧,明明自己本身去過日本那麼多次,

但是日本當地的珍珠奶茶至今卻連一次都沒喝過,

聽說和台灣本土正宗的口味差很大?

01-07 02:33

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

45喜歡★kobaylin 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:屍速列車各種惡搞... 後一篇:親身經歷 ,來談談那聽說...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xzp83502在線上巴友們
小屋[遠距]文章更新中 歡迎進來參觀參觀><看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】