創作內容

3 GP

【歐美歌曲】Calvin Harris(凱文·哈里斯) - My Way(我的路程)【電音舞曲】

作者:露可│2016-09-21 16:28:31│贊助:6│人氣:355



此篇翻譯純為興趣之作。
故,若要轉貼請務必註明出處,感謝合作^^
希望能讓更多人知道這首好歌!






Calvin Harris - My Way



作詞:Calvin Harris
作曲:Calvin Harris
演唱:Calvin Harris





Why wait to say, at least I did it my way
無須停止訴說,起碼我問心無愧

Lie awake, two faced
倒臥床上,我相覷

But in my heart I understand
但我早已心知肚明

I made my move and it was all about you
我所有的行為皆因妳而牽動

Now I feel so far removed
如今卻感覺彼此漸行漸遠




You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地



You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地
 


( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way )
(My way)
(My way)



Why wait to say, at least I did it my way
無須停止訴說,起碼我問心無愧

Lie awake, two faced
倒臥床上,你我相覷

But in my heart I understand
但我早已心知肚明

I made my move and it was all about you
我所有的行為皆因妳而牽動

Now I feel so far removed
如今卻感覺彼此漸行漸遠




You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地



You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地
 


( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way )



You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地



You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地

You were the one thing in my way
妳曾在我的人生中佔有一席之地



( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way )



( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )
( My way, oh way, oh way, oh way )








my way這段因為我覺得只是承接「You were the one thing in my way」而已,
所以露可就不特別翻譯了。

電音金童再出新歌啦~~~
媒體一致認為這首歌是與小天后「Taylor泰勒絲」分手後的逆襲之曲,
歌詞內容也是滿滿的、似乎在訴說分手前後的那種悲痛心境。

自己所有的行為皆是因為另外一伴而被牽引著,
但是在自己知道另外一伴的心思早已不在自己身上時,
卻突然覺得異常絕望。
那個還是我曾經愛過的人嗎?



你是誰?
我卻早已不認得了。



Now I feel so far removed.
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3329511
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:凱文·哈里斯

留言共 3 篇留言

紅紅
感謝翻譯

剛出來就聽過了

09-21 19:23

露可
不客氣XD
這首好像也是不久前剛出的歌曲~09-22 03:00
呆草人
這首最近有聽到

蠻不錯的

09-24 00:41

露可
我覺得超級洗腦,腦內都是這首的旋律XDDD09-24 05:03
陳希
英文好強呀(っ´ω`c)

09-29 14:48

露可
泊希桑太過讚譽了,這首歌英文很簡單的XD09-30 04:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【投票開始】◎炎夏曬傷‧... 後一篇:【全民女友】女友圖鑑與配...

追蹤私訊

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (4)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (0)

q7584933可愛的咪那桑
小屋內有公仔、周邊開箱,還請各巴友們支持下! 感謝!看更多我要大聲說昨天10:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】