創作內容

4 GP

中文填詞~【初音ミク】 ぼくらのレットイットビー ~

作者:飛毛Fimo│2016-09-17 09:56:08│巴幣:8│人氣:277
好久不見!!我是飛毛Fimo()
伴隨著本應高產的暑假過去,我也終於成為高中生了
雖然創作依舊少少的,從我開始發表也一年過去了
這些日子認識了很多朋友,謝謝你們
(無關的雜談結束)
這次的作品是 ぼくらのレットイットビー
獻給我很喜歡這首歌,前幾天生日的友人(雖然這份禮物遲到了 )
Happy Birthday!!
 

原曲:【初音ミク】ぼくらのレットイットビー 【オリジナルPV

牽一條 綿長堅韌的感情
在你小指繫上永不鬆脫的約定
當作是來生我走向你的指引
在我的拇指烙上你的印記

我不想忘記 不想忘記和你
那一天一同目睹的花火多美

時間撕裂的感情 風乾為你而流的淚滴
記憶中那盞燈明 似乎也變得不再清晰 但是
烙上拇指的印記 依舊繫緊小指的約定
此岸守候的心意 會等到再重逢的黎明 相信

夢一場 扮演英雄的遊戲
在褪色四季守護褪色的你
就當作是來生我走向你的指引
童年的小徑中 那秘密的基地

我不想忘記 不想忘記和你
那天一同仰望的天空多美

陽光沐浴的森林 灑落與你歡笑的追憶
記憶中那道風景 是否仍舊是如洗天青 曾經
攜手探險的回憶 曾經打鬧歡騰的遊戲
請記得那天放晴 記得那天許下的約定 請你...

拇指的印記 小指的約定 離去的幸福最痛心
編織一片謊 去蒙蔽 怕失去的心
熟睡著的你 清醒著的我 請別讓美夢被驚醒
繁花中的你 徒花中的我 閉上眼睛 等待天明

時間撕裂的感情 拾起拼湊最後的夢境
天空不再湛藍前 在花火不再閃爍之前 只要
烙上拇指的印記 依舊繫緊小指的約定
今生未了的心意 會在來生迎接著延續 約定
 
--------------------------------------------

聽這首歌的時候,我認為「約定」很像是這首歌詞的重心
所以當我再進行填詞的時候,我也盡量圍繞著「約定」去寫
至於有沒有跑題,你們可以留言跟我說XDD
約好了來生要再相遇,可是我認為這首歌想表達的並非那種愛得你死我活的山盟海誓
而是兒時,打勾勾蓋印章那樣的天真稚氣
所以在歌詞哩,我寫道「烙上拇指的印記」「繫緊小指的約定」,是想要表達打勾勾的感覺
再來是「徒花」一詞,它的解釋是不會結果的花,也就是「謊花」
我在此使用徒花,我想要說的是這是一段未果的情誼
我忘了這是從哪裡看到的詞了,但它的意境確實很美
有人說它「只為凋零而綻放」,但我想要在此把它詮釋為「只為美麗而生」
我認為這樣的花,就宛如花火一般,絢麗過後便甚麼也不剩下
而歌詞中的這份感情,我相信它也曾經如此美麗過
「只在乎曾經擁有」大概是這樣的感覺吧!
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3325168
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:飛毛|Fimo|中文填詞|我們的let it be|ぼくらのレットイットビー|初音ミク

留言共 5 篇留言

-
頭香窩ㄉ(蹭蹭飛毛
高中生加油喔/

09-17 12:13

飛毛Fimo
謝謝真白醬萬年頭香XDD 高中會加油的!! by女校六年的我qwqqqqq09-17 12:16
k1k1eqlskiki
第一次聽到徒花、謊花
看填詞長知識了~
題外話,女校6年難道是X明女中?

09-17 15:04

宇稱
我覺得這篇圍繞在主題上的各種象徵都配合得很棒!
本來還想說好久沒看到飛毛的作品了...總算等到新作!

09-18 15:25

飛毛Fimo
謝謝大大的稱讚!
原本應該高產的暑假卻靈感空窗XDD 不過之後我也會努力更新的!09-18 16:24
Tuna
更新咧!!!!!!!!!!!!((敲碗

02-24 21:21

Carrome
對啊更新呢!!!(一起敲碗#

02-27 20:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★fimo2001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞~【鏡音リン】ロ... 後一篇:中文填詞~Snow So...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

EnokiBOVOSO中午
正在想披薩的口味。看更多我要大聲說昨天11:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】