創作內容

16 GP

百火繚乱(百火繚亂) 日文+羅馬拼音+中文歌詞

作者:理璃(ルリ)│2016-09-15 15:39:41│贊助:32│人氣:7175


作詞、作曲:伊東歌詞太郎
編曲:棚橋"UNA"信二
絵:みっ君 / 動画:えむめろ


*羅馬拼音全部都是自己打的 已校對過
取用 請留言 也不要塗改譯者名字
羅馬翻譯:理璃(ルリ)



太陽沈み行く 夜の闇へ
taiyou shizumi yuku   yoru no yami e
太陽向著無光的暗夜那頭西沉而去

希望の火 胸に灯し
kibou no hi    mune ni tomoshi
而我們在心中點燃希望之火

いざゆけばいい
iza yukebaii
如此一來行至何處都將無所畏懼


悲しみの涙に 溺れたとて
kanashimi no namida ni   obore tatote
莫要沉溺在悲傷淚水中

日の出るこの国の 火は消せない
hi no izuru kono kuni no   hi wa kesenai
在這日出之國 心中之火未曾熄滅


その体 生きる 証を刻んで
sono karada   ikiru   akashi wo kizande
刻印住此身存在的證明

二度とはない今を 焼き付けよう
nidoto wa nai ima wo   yaki tsuke you
即是永遠牢記這無可取代 唯一的當下


叫べ 踊れ
sakebe   odore
喧鬧吧 舞動吧

命の限りに
inochi no kagiri ni
在有限的生命中

想い 届け
omoi  todoke
將所有念想 全都傳達出去

その魂を 空に解き放て
sono tamashi wo   sora ni toki hanate
將那靈魂全都放諸虛空中


音を 奏で
oto wo   kanade
將音樂 奏響吧

舞台を揺らせば
butai wo yuraseba
若能撼動舞台

心 弾む
kokoro   hazumu
讓心雀躍不已

消えやしない
kie yashinai
那你我存於心中的願望

僕らの願い
bokura no negai
就永遠不會消失



終わりは始まりで 止まりはしない
owari wa hajimari de   tomari wa shinai
結束亦是起始 從無間斷

別れは出会いだと 気付いたのさ
wakare wa de a i dato   kitsu ita nosa
分別亦能相見 了然於心


一人では人は とても弱いけど
hitori de wa hito wa   totemo yowai kedo
一人之力確實渺小不堪

僕らならどんな ことがあっても負けない
bokura nara donna   koto ga attemo makenai
但當我們團結之時 就能所向披靡


夜明けまで 僕ら
yoake made   bokura
在尚未天明的夜晚時分

踊り明かそうぜ
odori akasouze
就由我們來舞動 照亮一切

明日への 生きる 力になる
ashita e no   ikiru   chikara ni naru
化為明日生存的力量


届け 届け
todoke   todoke
傳達吧 傳達吧

僕らの願いは 空を越えて
bokura no negai wa   sora wo koete
我們的心願 真能飛越高空

まだ見ぬ明日の 世界変えていく
mada minu asu no   sekai kaete yuku
改變尚未可知的明日世界啊


届け 届け
todoke   todoke
傳達吧 傳達吧

僕らの願いは 君の笑顔 永遠に守りたいから
bokura no negai wa   kimi no egao   eien ni mamoritai kara
我們的心願 其實只想永遠守護你的溫暖笑容



叫べ 踊れ
sakebe   odore
喧鬧吧 舞動吧

命の限りに
inochi no kagiri ni
在有限的生命中

想い 届け
omoi   todoke
將所有念想 全都傳達出去

その魂を 空に解き放て
sono tamashi wo   sora ni toki hanate
將那靈魂全都放諸虛空中


音を 奏で
oto wo   kanade
將音樂 奏響吧

舞台を揺らせば
butai wo yura seba
若能撼動舞台

心 弾む
kokoro   hazumu
讓心雀躍不已

消えやしない
kie yashinai
那你我存於心中的願望

僕らの願い
bokura no negai
就永遠不會消失


僕らの願い
bokura no negai
你我存於心中的願望
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3323301
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

由有
好厲害(´✪ω✪`) 謝謝提供

09-15 20:01

理璃(ルリ)
謝謝>///<不客氣唷09-15 23:54
愛德莉雅.萊茵斯提爾
好厲害,搭配歌曲更能置身其中。(> < )

02-17 20:08

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★tina89821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:生命的正義女神(短篇)... 後一篇:えれくとりっく・えんじぇ...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】