創作內容

1 GP

蛍 【日+中+羅馬】歌詞

作者:值得珍藏的夢│2016-09-14 22:31:06│贊助:2│人氣:182

歌手:藤田麻衣子
作詞:藤田麻衣子
作曲:藤田麻衣子
編曲:Steve Good

因為聽到Youtube的這首MV
決定來學唱這首
就是覺得這首莫名的好聽呀~
我還因此去看了境界的彼方



梅雨の真ん中
梅雨季時已至深
tsu yu no man na ka

今日は雨上がり
今天雨過天晴
kyo u wa a me a ga ri

生溫かい風
溫柔吹拂的風
na ma nu ru i ka ze

靜かな夜道を
想要穿過
shi zu ka na yo mi chi wo

通り抜ける 夏が近い
夜裡寂靜的街道 夏季越來越近了……
to o ri nu ke ru na tsu ga chi ka i

光り輝き
光芒閃耀
hi ka ri ka ga ya ki

この目を奪い
奪去這雙眼的視線
ko no me wo u ba~ i

手にしたくなる
伸出手
te ni shi ta ku na ru

觸れてみたくなる
想觸碰
fu re te mi ta ku na ru

あなたはこの蛍のよう
你便是那螢火蟲
a na ta wa ko no ho ta ru no yo u

もういいかい まだみたい
想再一次 見到你
mou i kai ma da mi ta i

もういいかい この心
想再一次 這顆心
mou i kai so no ko ko ro

あなたの気持が見えない
看不見你的心情
a na ta no ki mo chi ga mi e na i

望むほど苦しくなる
越期望也越痛苦
no zo mu ho do ku ru shi ku na ru

それでも嫌いになれない
但即便如此也無法討厭你
so re de mo ki ra i ni na re na i (ah~)




ふわりふわりと
飄舞著的……
fu wa ri fu wa ri to

宙に舞う蛍
在空中飛舞的螢火蟲
chu u wo ma u ho ta ru

少し離れた場所から
離這裡並不遙遠的地方
su ko shi ha na re ta ba sho ka ra

見るのが一番いい
是我所見過最漂亮的地方
mi ru no ga i chi ba ni

そっとそっと
輕輕地……
so to so to

つかめない 屆かない
想抓住 卻抓不到
tsu ka me na i to do ka na i

つかめない その心
想抓住 這顆心
tsu ka me na i so no ko ko ro

自分だけが思っている
曾經想過自己就是唯一
ji bun da ke ga o mo~ te i ru

感じると泣きたくなる
但還是感到想哭泣
kan ji ru to na ki ta ku na ru

同じ気持ちにはなれない
不習慣這相同的心情
o na ji ki mo chi ni wa na re na i (ah~)



もういいかい まだみたい
想再一次 見到你
mou i kai ma da mi ta i

もういいかい この心
想再一次 這份心意
mou i kai so no ko ko ro

あなたの気持が見えない
看不見你的心情
a na ta no ki mo chi ga mi e na i

望むほど苦しくなる
越期望也越痛苦
no zo mu ho do ku ru shi ku na ru

それでも嫌いになれない
但即便如此也無法討厭你
so re de mo ki ra i ni na re na i (Ah~)

自分だけが思っている
曾經想過自己就是唯一
ji bun da ke ga o mo~ te i ru

感じると泣きたくなる
但還是感到想哭泣
kan ji ru to na ki ta ku na ru

あなたの気持ちが知りたい
想知道你的心情
a na ta no ki mo chi ga shi ri ta i (Ah~)

あなたの気持ちが見えない
想看見你的心情
a na ta no ki mo chi ga mi e na i

和音:
梅雨の真ん中今日は雨上がり
梅雨季時已至深 今天雨過天晴
tsu yu no man na ka  kyou wa a me a ga ri

生溫かい風靜かな夜道を
溫柔吹拂的風 吹過夜裡寂靜的街道
na ma nu rui ka ze  shi zu ka na yo mi chi wo

それでも嫌いになれない
即便如此也無法討厭你
so re de mo ki ra i ni na re na i

和音:
光り輝き この目を奪い
光芒閃耀 奪去這雙眼的視線
hi ka ri ka ga ya ki  ko no me wo u ba~i

手にしたくなる觸れてみたい
伸出手想碰觸
te ni shi ta ku na ru fu re ta mi ta i

今日は雨上がり
今天雨過天晴
kyo u wa a me a ga ri

夏が近い
夏季越來越近了……
na tsu ga chi ka i



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3322681
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★S0443036 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:境界的彼方... 後一篇:螢火之森...

追蹤私訊

作品資料夾

hgame22全巴友
開新坑囉~這次是短篇連載喔看更多我要大聲說昨天20:28


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】