天色＊アイルノーツ ED
あまいろ＊カルテット - 天色
シャーリィ・ウォリック、天霧夕音、白鹿愛莉、真咲・ガイヤール
(CV：北見六花、登代田瀬良、夏野こおり、桐谷華)
作詞:中山♥マミ (Angel Note)
作曲: Famishin (ゆずソフト)
編曲:井ノ原智 (Angel Note)
初恋の色はどんな色？ 例えるならそうだなぁ・・・
初戀的顏色會是什麼顏色呢? 如果能夠比喻的話會是怎樣呢・・・
こんな出会いが私に待っているなんて
有如此美好的邂逅在等著我什麼的
自分さえも予想していなかった
就連自己也沒有預想過
屈託の無いその笑顔がいつの間にか 心の中全部占めていったの
那不會讓人厭倦的笑容不知不覺地占據我心中所有的地方了
感じた事ない気持ちと （初めての感覚）
這未曾體會過的心情 （是第一次感覺到）
どう向き合っていいのか
要如何面對才好呢
嬉しいような不安だらけのような （ふわふわ ドキドキ）
既開心也同時充滿不安的心情 （令人急躁也令人興奮）
なんて複雑な・・・ これが恋なの？
為何會如此複雜・・・ 難道這就是戀愛？
大好きなこの場所でずっと大好きなアナタと一緒に
在這最喜歡的場所與最喜歡的你在一起
くれた温もりを抱いて過ごしたいの
想一直抱著你所給的溫暖而度過
この島をいつもそっと包む青い空とおんなじ
就像與總是包圍這座島的湛藍天空一樣
澄んだ想いまるで天色
那清澈的心意宛如天色般
優しく風が私に語りかけてくる
溫柔的風兒對我訴說著
「大切に育てていきなさい」って
說著「要好好地養育保護這戀愛之心」
初めてだから戸惑う事も多いけど
雖然是第一次而感到困惑的事情很多
ちょっと大人に近付けたような気分
但感覺又更靠近『大人』一步了
私だけを見つめててね （よそ見しちゃ ダメだよ）
只可以注視著我一個人而已 （不可以東張西望唷）
この手離さないで
請不要放開這雙手
自信なんて簡単に無くなっちゃう （瞬殺秒殺）
自信這種東西很容易就消失不見了 （瞬間秒殺）
だからもっとぎゅってして欲しいの
所以希望你能更加用力的抱緊我
大好きなこの場所で二人重ねる時間は宝物
在這最喜歡的場所裡兩人一起度過的時間就是寶物
アナタの傍で永遠過ごしたいの
想一直在你的身邊度過下去
その笑顔守れるように私も頑張ってゆくから
為了能夠守護那個笑容我也會更加努力的
描く明日もきっと天色
所描繪的明天一定是耀眼的天空色彩
大好きなこの場所でずっと大好きなアナタと一緒に
在這最喜歡的場所與最喜歡的你在一起
くれた温もりを抱いて過ごしたいの
想一直抱著你所給的溫暖而度過
この島をいつもそっと包む青い空とおんなじ
就像與總是包圍這座島的湛藍天空一樣
澄んだ想いまるで天色
那清澈的心意宛如天色般
大好きなこの場所で二人重ねる時間は宝物
在這最喜歡的場所裡兩人一起度過的時間就是寶物
アナタの傍で永遠過ごしたいの
想一直在你的身邊度過下去
その笑顔守れるように私も頑張ってゆくから
為了能夠守護那個笑容我也會更加努力的
描く明日もきっと天色
所描繪的明天一定是耀眼的天空色彩
------------------------------------------------
目前只跑完一條夕音路線 正在開拓真咲路線![]()
不過夕音路線真的是 讓我...痾 ININder
竟然讓老師喝壯陽食品然後%半天.....
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】天色＊アイルノーツ ED あまいろ＊カルテット - 天色
2022年作品歌曲翻譯 (3)