創作內容

82 GP

【Aqours】「想いよひとつになれ」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-09-11 00:22:34│贊助:1,530│人氣:11608






想いよひとつになれ

作詞:畑亜貴
作曲:佐伯高志
編曲:佐伯高志
演唱:Aqours(梨子なし)



想いよひとつになれ
(想いをひとつになるとき)
思念啊合而為一吧(思念合而為一之時)
このときを待っていた
此刻我早已等候多時

ふと 気づくと重なりあうよ
不經意察覺到時 早已交錯重疊
一途に未来を呼ぶこころ
一心一意呼喚著未來的心
ふるえてる手を にぎって行くんだよ
握起顫抖的手向前邁進吧

すれ違ったあとで 同時に振り向いて
擦身而過之後 同時回眸對望
ほらね本当は
一緒だったよ気持ちはね
你看 果然大家
的心情全都如出一轍

なにがつかむことで
(夢にもいろいろあるから)
為抓住某些事物
(夢想也有著形形色色)
なにがあきらめない(そうでしょう?)
所以絕不會放棄(沒有錯吧)
想いよひとつになれ
思念啊合而為一吧
どこにいても 同じ明日を
信じてる
不論身處何方 都將相信著相同的明天

Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow 無時無刻都忠於心意
Wow wow いつだってひとつになれ
Wow wow 無時無刻皆一心同體



近づいたり 離れたりだったね
時而接近時而又疏離
うまくいかなくて ずっと
總是不盡如人意 無時無刻
伝えられないことがあったよ
都有著某些事無法如實傾訴

まじめな顔して
同時に笑いだす
故作認真的表情 同時彼此開懷大笑
やっぱり 君とつながってるうれしいよ
果然 和你的心有靈犀 令我倍加歡喜

だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
追尋珍貴夢想之時 領悟到妳就是我最重要的那個人
想いはひとつだよと
這份合而為一的思念
違う場所へ 向かうとしても
信じてる
哪怕我們各分東西 始終堅信不移



かけがえのない日々を
過ごしてたんだ
那些無可替代的日子我們一路並肩走來
いまさらわかった
ひとりじゃない
事到如今才了解到 並非孤獨一人
かけがえのない日々を(ここで)
積みかさねて(ひとつひとつ)
那些無可替代的日子 (就在這)層層積累堆疊(一個又一個)
いまさらわかった
ひとりじゃない (一緒だよね)
事到如今才了解到 並非孤獨一人(形影不離)




なにがつかむことで(夢にもいろいろあるから)
為抓住某些事物
(夢想也有著形形色色)
なにがあきらめない
(そうでしょう?)
所以絕不會放棄(沒有錯吧?)
想いよひとつになれ
思念啊合而為一吧
どこにいても 同じ明日を
信じてる
不論身處何方 都將相信著相同的明天
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
追尋珍貴夢想之時 領悟到妳就是我最重要的那個人
想いはひとつだよと
(わかるんだ 想いはひとつ)
這份合而為一的思念(我知道 思念已合而為一)
違う場所へ 向かうとしても信じてる(信じてるから)
哪怕我們各分東西始終堅信不移(深信不移)




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3318841
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:想いよひとつになれ|Aqours

留言共 17 篇留言

朝顏@µsic forever
火速支持翻譯

11-09 00:57

飌晴珀
完整版聽說才剛出來,大大就翻好了@@
立馬支持

11-09 01:29

蒼月
千曜神曲好聽

11-09 10:07

Soda
只有我覺得低音那段怪怪的?不過好聽,感謝翻譯

11-09 11:34

天神甲嘎
真棒...超期待這首

11-09 12:34

深海の焼き魚
這首超棒的,感謝翻譯(*´∀`)~♥

11-09 12:38

洞爺湖木刀之龍
這首神曲,第一部最喜歡這一首,打螳螂拳摟~~[e5]

11-09 14:38

千歌推路人甲
等了1個半月就等這首歌出來,對我來說這根本神曲阿!!第一次聽就愛上了~

11-09 22:23

Eason
好聽到起雞皮疙瘩!

11-10 01:10

傲嬌大叔
千曜逆襲神曲[e19]

11-10 01:15

諾亞.伊斯萊昂
意外的令人驚訝
合唱部份超美

11-10 19:25

ロブスター@雄星模式
昨天的RKK QAQ

02-27 20:38

紅星
看完live 再來回味一次這首歌....

02-28 01:52

愛喵家的小天藍
1st後回來朝聖

02-28 20:35

外星君曹.野山葵
有DAY2 翻車後修復的現場嗎

03-06 23:32

JackJoshua
4th後回來朝聖

11-19 20:32

櫂-水團、梨子激推
梨推前來淚推

05-19 18:03

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

82喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「夢で夜... 後一篇:【Aqours】「與Aq...

追蹤私訊

作品資料夾

panpiano大家
https://youtu.be/XF5yhwdZ5Bc 小p的新鋼琴COVER上傳囉:鬼滅の刃 EP19 竈門炭治郎のうた~歡迎巴友來看看更多我要大聲說昨天21:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】