※ 緣起 (Encounter) ※
三天前的晚上，心血來潮，想起除了 Youtube 跟 youmaker 之外，
我還有個存音樂的空間，是大陸的伴奏網
5sing，
2009 年（七年前了，我剛開始用 Facebook不久）曾經在那裡上傳過很多歌，
當時用的頭像很夢幻：
在那個超齡沉迷於夢幻的時期，
我很喜歡一首音樂盒歌曲：
在我所上傳過的 20 首曲子裡，
這首《幻影》的下載率是最高的，留言也最多，
看見一堆人說「終於找到了」、「可惜不是電影原聲版」，
我也就好奇起電影《陰陽錯》來，
第二晚跑到 Youtube 去看完了，
驚為天人，也總算明白為什麼這麼多人一直懷念它。
※ 劇情 (Synopsis) ※
故事很簡單。
孤苦無依的少女 張小瑜 墮樓慘死，
保險公司員工 古志明 調查她是否死於自殺時，被她的鬼魂纏上，
在同心爭取理賠的過程中，人鬼開始擦出戀愛火花。
於是男方那位向來兇巴巴的未婚妻，請驅魔師來消滅女鬼，
而古志明殉情未遂，遍體鱗傷，
躺在病床上，唱起一段
定情音樂盒裡的傷感旋律......
電影結尾版（前奏由譚詠麟清唱）：
嗯，沒錯，
我在開始看之前就知道上述這些，
但是，我還是忍不住哭了。
因為電影的視覺呈現手法貫徹全劇，
情緒感染力全開－－
有四種意象在電影裡反複出現，每種都亮相至少三次：
夜雨、泡泡，風鈴聲、音樂盒，
故事始於雨夜，終於雨夜，
泡泡既是兇手之一，也是倩女靈魂所依，
風鈴聲同樣是伊人掠過的信息，
而它空靈的音色又有點像音樂盒的脆響。
如果按事物的性質來分類，
與水有關的夜雨、泡泡就像水月，
與音有關的風鈴聲、音樂盒就像鏡花，
鏡花跟水月交織成少女藏在薄紗背後那道朦朧的身影，
怎不教人覺得夢幻淒美？
※ 藝術手法：命名 (Naming) ※
最初這部電影草擬的名字叫《人鬼戀》，
後來定名為《陰陽錯》，
其實包含至少四重意義：
1. 陰差陽錯（台灣人可能稱為陰錯陽差？）
從女主角生前跟男主角初遇、到那場讓她香消玉殞的意外、
從驅魔師功敗垂成撤退、再到男主角跳樓自殺居然只傷不死，全部都像是早有註定的巧合。逃不過。
2. 陰魂與陽界人的孽戀錯愛
錯身而過，多情自古空餘恨，恨與錯同樣滲透出遺憾美。
3. 陰陽兩界的邂逅交錯纏綿
原本是兩條互不相干的平行線，突然有所交集、相連同行，最終殊途永別。
4. 一切都是男方原生家庭陰盛陽衰的錯
陰(女)陽(男)權力錯亂失調，未婚妻跟嚴母都讓男主角想逃。
※ 現實內涵：真愛 與
人性的光明面 (the bright side of human nature) ※
在人前人後，由葉童飾演的未婚妻 Ivy 都從不客氣，
沒有給古志明留半點餘地以至男性尊嚴，
她常嫌他快30歲還吊兒郎當嬉皮笑臉，瞧不起他。
其實說到這"錯"字，古志明跟Ivy是一對更嚴重的錯配怨偶，
因為 Ivy 每次面對未婚夫，都會不小心動了氣、口出惡言，
明明她也不想這樣，說完尖酸刻薄的話往往主動誠心道歉，
但是就是無法控制自己、反複傷害，像家暴的惡性循環一樣......
大概是因為在這個男人身上已經花掉四年寶貴青春，芳華漸老，
自尊心極強的她才不甘心承認二人根本不適合而止損離場吧。
但，婚後還要生兒育女，互相折磨一生，又是何苦呢？(嘆息)
而且，古志明身邊的其他人（可以說是他所認識的所有人），
也都是自私冷漠、不顧別人死活的：
爸媽從不恩愛，尤其是都老夫老妻了不稀罕再親熱，所以他爸才要買色情錄影帶來宣洩，
弟弟在家人逼供之下透露了人鬼戀的秘密，間接出賣了他，
同事都是酒肉朋友，有活動就來湊熱鬧，但是經常嘲笑他怕老婆，
老闆不顧他的調查結果，為了不用理賠而堅持誣陷小瑜死於自殺，
小瑜親切地喚作"乾娘"的房東太太只在意自己能不能拿到理賠，對於小瑜把受益人定為自己孫女感到不甘，
而當他的家人跟未婚妻一起去向驅魔師求救時，驅魔師強調在作法當晚他不可以在場，否則會很危險，
他爸爆出一句：「是你遇險而已、我兒子不會有事吧？」
－－全部散發著當時香港小人物的勢利眼特質，人人只顧大敲一筆或是貪小便宜，
誰有空來關心他的感受？
只有已經陷落陰間的女鬼張小瑜。
幽魂通常讓人心寒顫慄，
她卻不斷流露著本該屬於活人的、人性的溫暖光明，
1. 電影一開始，她還活著時，差點被古志明的車子撞倒，
於是全速衝到他勉強煞住了的車子旁，
並不是為了罵他胡亂開車害她差點丟命，
反而是要看看短暫昏厥的他有沒有受傷。
2. 小瑜的死因正是因為她太關心房東太太的孫女，
瞥見那個她視作親生妹妹的、還不懂事的小女孩危站樓頂，
她毫不猶豫就跑過去營救，才會不幸失足墮樓。
3. 小瑜死後之所以徘徊在人間不願走，是因為她不僅半點也不恨間接害死她的小妹妹，
而且全心全意想要取得保險賠償金，好讓妹妹將來作讀書進修之用。
4. 眼見古志明因為理賠成功而遭到老闆辭退，
她義不容辭去老闆家中大肆搗蛋，為古志明抱不平，
終於迫使老闆在收回成命之餘還讓古志明升職加薪。
－－這個胸襟廣闊不懷恨、最愛多管閒事的樂天少女，
清新自然，活蹦亂跳，無知少女清純學生就是易哄, 收份小禮物就高興半天XD 哪像職業女性Ivy?
就算死了也比任何一個角色都更加有行動力、有活力、
更有人類該有的溫馨溫柔溫度，
讓她不肯受世俗銅臭污染的善良愛心正義感繼續發熱發亮。
The music box seems like the materialized form of her crystal-clear virtues.
更何況，她懂什麼叫真愛。
她對古志明表現出的不僅是義氣，
還有身為女性對男性的充分尊重、仰慕、體貼，
近似於妻子對丈夫的順服。
↓ 看，他叫她喝酒，她就半聲不吭乖乖聽從了XD"
《幻影》純鋼琴版
這樣一個好女孩，
讓習慣被未婚妻頤指氣使而垂頭喪氣的小男人重拾自信，
所有關於小瑜的回憶都是快樂的（例如他指導她開車），
古志明哪能不憐愛珍惜她、
惦惦懷念她至生命的最後一刻呢？
《幻影》
作詞：林敏聰 作曲：林敏怡 編曲：林敏怡
怎去開始解釋這段情 寫一首關於妳的詩
胡言亂語心思交瘁 仍未帶出合意字
假若可接觸鏡中影像 也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡 盡藏著許多未了事
燦爛的晶瑩 代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝 映照得奪目耀眼
幻象似的愛情 始終會消失去
那幻影卻一一再現我心底
怎去開始接觸這段情 彷彿知道不會容易
睡夢裡 追憶裡 在尋覓妳的影子
妳在我的心靈 泛起絲絲愛意
妳卻無法停留讓我 觸摸 留住妳
幻象似的愛情 埋藏我心深處
每個冷冰的晚上 那溫暖都在我心
幻象似的愛情 埋藏我心深處
叫我每一個晚上 也可抱擁著妳......
理智點，
撇開愛情元素，
看看社會現實面吧－－
在香港經濟蓬勃的 1983 年，人人拼命賺快錢，
但是，人類原本就是一種會嚮往光明的動物啊，
觀眾們又哪能不憧憬這個並非向錢看的淳樸女孩、
這股難能可貴的清流呢？
![]()
電影完整版：
※ 結語 (Conclusion) ※
這部電影的選角出色，
台灣新人倪淑君在濃眉下有雙靈動的大眼睛，
某些角度滿像王祖賢（剛好也是演楚楚動人的女鬼...），
譚詠麟在這部電影裡的表現一直不過不失，沒什麼特別吸引之處，
直到最後一幕，
在夜雨中摘下眼鏡，為自己錯認心上人而仰天苦笑－－啊，催淚 T_T
加上《幻影》的深情剖白，
在每幕反複播放著音樂盒的旋律、編曲或輕快或哀怨，
跟片名的「錯」字完美結合，絲絲入扣。
甚至連小瑜這個角色的單薄背景（最初買保險的錢從哪來？她只是個學生）、
像是完全沒有過去（對於在孤兒院的日子，她也是隻字未提）一樣，
也不是電影的缺點，而是經過精心塑造－－
她，就是像個憑空從天而降、沒有俗事負擔的仙子，
才最能跟導演努力建立的【鏡花水月】縹緲意象相輔相成吧，
彷彿她從來只是一場由被困在控制狂未婚妻跟冷血老闆之間
求救無門但是又拼命嚮往著溫暖的古志明所幻想出來的夢境。
She seems like the personification of his thirst for some soothing warmth.
總之，
我覺得這部電影
真的非常好看，大推薦！^^
題外話，
很多人都在留言哀嘆著說懷念1980年代的電影跟歌曲，
我想，大概是因為以前的劇情跟歌詞會歌頌人性的美好一面吧？
到了1990年代，【後現代主義】冒起，
什麼傳統美德、深層的感受，都被自由與多元的自我取代，
是多采多姿沒錯，也充滿創意，卻錯失了1980年代的那份清純感。
註：《幻影》的作曲者林敏怡跟填詞者林敏聰是兩姊弟，
曲、詞俱佳，手足同心，十分難得。
而林敏怡在電影跟歌曲爆紅之後接受訪問，
透露最初公司不喜歡她棄前奏只用風鈴跟清唱來作整首歌的開端，
我覺得這樣的編曲果然最切合劇情，催淚度破表，想忘也忘不了.......
創作內容
【電影】冷酷社會中的溫暖：《陰陽錯》
流水日常 (291)