Love letter
遊戲：夏ノ雨 ED
作詞：Duca
作曲：ANZE HIJIR
編曲：ANZE HIJIR
歌：Duca
まばたきするように 過(す)ぎ去(さ)っていった季節(きせつ)
曾經如此閃耀的季節 就像眨眼一樣過去了
君(きみ)との１(いち)ページは どれも寶物(たからもの)なんだ
有你在的日記中 每一頁 都是珍貴的寶物
泣(な)いたり笑(わら)ったり どんな時(とき)もすぐそばで
僅管有著哭泣或是歡笑 但不管什麼時候你都在我旁邊
本當(ほんとう)の幸(しあわ)せを はじめて 僕(ぼく)は知(し)った
我第一次了解到 原來真正的幸福是這樣子的
ずっとずっと 忘(わす)れられないよ
一直以來 永遠都無法忘記
君(きみ)と過(す)ごした かけがえない時間(とき)
與你一起度過的時間 是無法替代的
もしも この先(さき)２人(ふたり)が 止(や)まない雨(あめ)で
如果說 有無止盡的雨 降在我們兩人中間
立(た)ちつくしたとしても
使我站立難安 即使這樣
「愛(あい)してる」 伝(つた)えたいんだ
還是想告訴你 「我愛你」
微(わす)かな燈(あか)りと月(つき)が照(て)らす帰(かえ)り道(みち)
微弱的燈光和月光照耀著回家的道路
このまま もう少(すこ)し 星(ほし)を數(かぞ)えていようか
就這樣再稍微數算星星也不錯呢
遠(とお)くの夜空(よぞら)に 鮮(あざ)やかに咲(さ)いた花火(はなび)
遙遠的夜空綻放豔麗色彩的煙花
消(き)えてゆく花(はな)びらが なんだか悲(かな)しかった
如同消逝的花朵 總感覺有些悲傷
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめてたいよ
有著強烈地想法 想擁抱著你
小(ちい)さな肩(かた)と 柔(やわ)らかな香(かお)り
小小的肩膀和柔軟的香味
もしも 描(えが)いた未來(みらい)が 葉(かな)うのならば
如果描繪的未來 能夠實現的話
他(ほか)に何(なに)もいらない
其他什麼都不需要
「愛(あい)してる」 心(こころ)を込(こ)めて
唯獨「我愛你」的心意
屆(とど)けたい この想(おも)い
想傳達給你 這份思念
Love letter
用這封情書
To beloved you
給心愛的你
也是我的愛歌之一
獻給你們囉
這首歌很美的
可以慢慢沉靜其中~~
