創作內容

11 GP

翻譯- The Good, the Bad, and the Eggy - 34th at Worlds Team Report(上)

作者:奧索馬ლ(・ω・ლ)│2016-09-06 21:04:34│贊助:1,116│人氣:154
因為在NB上看到這個椰蛋樹的戰報,個人覺得非常喜歡,所以想把它翻譯出來讓更多中文圈的同好也知道。
以下是翻譯後的內文:
你好,我得名字是David Mizrahi,在網路上也稱做PlatypusVGC和AwesomePlatypus。
我最近用了一個有趣的隊伍(至少我這麼認為)在2016WCS中打到了第34名,所以我認為我應該將這全部跟你們分享。

第一部分:椰子的威脅

好...,所以這是八月中非常熱的一天,我有一個準備打世界賽的隊伍,它長這樣:
是的,非常標準,沒有原創性,用這隊伍贏不需要技巧等等...
但是這隊的確需要一需操作技術,包括紅牌火準(好吧,那是唯一的技術,所以讓我們說它有唯一不怎麼酷的技術)。

這隊伍的確贏過很多場,但它難以對抗梗鬼叉字開場,而且對上Big B(以固,X,圖,鐘為特色的隊伍)時沒有很好的勝率,還有...就是說一個沒有辦法跟Big B抗衡的隊伍在今年的這個時候是十分糟糕的。
這代表我必須要稍微調整隊伍,那就是我決定加入椰蛋樹的時候。

當然,你可能會問自己我如何得出加入椰蛋樹的點子,解釋起來很簡單:我在Showdown上練習的期間,我遇到一個傢伙使用椰蛋樹雙始源,這長相奇怪的椰子樹對我的標準固X隊是大問題(結果那傢伙就是leimin,就是在世界賽中拿到35名的人,只在我後一名,真丟臉)。
所以感謝leimin和他的隊伍,我知道了椰蛋樹是相當棒的對策對固X隊,還有它原來也是少數可以超速梗鬼和叉字(感謝葉綠素)還可用精神干擾確一它們的神奇寶貝。
然而,椰蛋樹的點子,從現在開始,我將會說Eggy,來的太晚了,所以我拜託我的朋友Andres幫我測試Eggy隊,因為這是互利。
這隊伍早期的版本是以重力椰蛋樹,劍舞固,催眠術叉字為特色,結果非常好,但還是可以再改進。

之後發生了一些事情:我的椰蛋樹的配招被貼上推特,因為重要的劇本被洩漏,那配招獲得許多關注。

起初這件事讓我十分不高興,但在最後,這次洩漏對椰蛋隊來說很棒,因為這讓我試了這隊的修正版,有特攻固,換特性椰蛋樹以及把叉字換成火準。
這隊在練習中表現得比先前的版本還好,也讓許多預測我是重力椰蛋樹和物攻固的對手大吃一驚。
我用Spirits測試這隊(我的NPA隊),還有這真的做得很好。
所以不要再說更多閒話了,接下來就是這隊的最終版本:

椰蛋隊:



始源固拉多@紅色珠寶
特性:終結大地
等級:50
努力值:4 HP / 252 SpA / 252 Spe
膽小性格
個體值:0 Atk / 30 Def
-噴火
-大地之力
-覺醒力量[冰]
-守住

當人們知道我用特功型固拉多時的第一個反應是:「痾,滿特功固拉多,真噁心!為甚麼你不用物功固配斷崖之刃,那個好多~了!」,然而我同意在慢速的固X隊中物功固是比較好的,我總是覺得特功固在快速的固X隊中更有用,因為噴火可以馬上造成大量的傷害還有每當使用地面系招式我不必心驚膽顫。
我也真的很喜歡特功型固拉多可以擊倒大多數吃了戰鳥或馬威的固拉多,這是物功型固拉多做不到的事。
我給我的固拉多配了覺醒力量[冰],因為覺醒力量讓固拉多對上暴蠑螈時更具威脅性,還給我機會狙擊換上來輔助蓋歐卡的烈空座。
努力值得配置非常基本,我需要盡可能多的特功和速度,所以我把那兩項練滿,然後剩下的努力值砸在血量。
總而言之,這固拉多真的表現得很好,我並不後悔選擇特功固而不是物功固出戰世界賽。



哲爾尼亞斯@力量草藥
特性:妖精靈氣
等級:50
色違
努力值:252 HP / 156 Def / -- SpA / 4 SpD / -- Spe
保守性格
個體值:0 Atk
-魔法閃耀
-月亮爆破
-地質控制
-守住

非常標準的耐力哲爾尼亞斯,我將不會揭露這隻哲爾尼亞斯的實際速度,因為我或其他一些人可能會在未來的比賽中繼續使用。
這隻哲爾尼亞斯比耐下2發固執固拉多的斷崖之劍還要稍微坦一些,這給我更多機會在吃下威力不高的馬威或佯攻後的攻擊中存活下來。
這坦度也讓我在沒有要害和燒傷的情況下有99.6%的機會接下開朗固拉多的火焰拳跟斷崖之劍後存活(但哲爾尼亞斯總是被要害,所以這點不重要:/)。
這隻哲爾尼亞斯是色違的唯一理由是因為原先那隻在德國N賽被要害導致我進不了Day 2(哀呀)之後我放生它,所以我必須取得一隻新的。
做個總結,我很常選出哲爾尼亞斯也很常贏得那些比賽。



mega袋龍@袋龍mega石
特性:早起膽量
努力值:4 HP / 244 Atk / 4 Def / 4 SpD / 252 Spe
開朗性格
-捨身攻擊
-升力拳
-突襲
-馬威

袋龍可能是快速型固X隊中最棒的mega,因為它有馬威可以給予壓力,先制招還有可以讓旁邊的哲爾尼亞斯強化。
配招和努力值非常標準,但這是非常有用的,也沒有理由去改成其他的。
我使用膽量是因為他幫我對抗mega梗鬼,還有我不認為有人會在第一回合試著用他的袋龍馬威我的袋龍(喔,我錯的真離譜)。
早起曾經列入考量,但早起的效用在mega的時候就停止了,這使得這特性更爛。
提點別的,我必須慶祝我的袋龍贏了大多數的抽數,這簡直可以說是一個奇蹟。



圖圖犬@一血巾
特性:出爾反爾
等級:50
努力值:4 HP / 252 Def / 252 Spe
開朗性格
-黑洞
-狡猾防禦
-佯功
-馬威

現在我麼已經有了基礎的部分了,讓我們來到這隊有趣的部分。
因為出爾反爾和黑洞,圖圖犬也許是真的讓人遇到會喪氣的神奇寶貝,但這不代表牠用起來不有趣(當你有出爾反爾,每場都變得“愉快”又“有趣”)!
這圖圖犬的配招非常獨特,但它完美的是和這隊,還有驚喜的要素讓這更加有用。
這個馬威幫助哲爾尼亞斯和袋龍強化也讓我更容易拖過欺騙空間。
狡猾防禦是接近於一個“hax counter”因為我能擁有。
佯攻讓我藉由打破守住,廣防,快防和狡猾防禦來懲罰防守型打法,但這也用來破掉許多一命帶。
最後,黑洞在這如同是圖圖犬的必配招,因它是多麼的具威脅,以及我的某些遊戲策略如果完美地執行,讓我自如的使用黑洞。
圖圖犬在世界賽中有些驚人的出爾反爾提升能力,以及表現比預期更好。



火隼@紅牌
特性:疾風之翼
等級:50
努力值:76 HP / 244 Atk / 4 Def / 44 SpD / 140 Spe
開朗性格
-戰鳥
-挑撥
-順風
-快防

我從幾個月前已經稍微思考過這個火隼的配置了,我必須說我真心喜歡用牠來跟敵對的固X隊抗衡。
這火隼攜帶紅牌而不是一般的生命之玉,這讓我用整體受損較小的代價淘汰敵方的哲爾尼亞斯(也還可以給我機會去做一些精彩的操作)。
這火隼有些微的坦度,讓我能從252特攻膽小哲爾尼亞斯的任何攻擊存活下來,同時開朗性格還有速度努力值讓火隼的速度達到180,比滿速固執火隼還有極速雷電雲都還要快。
戰鳥在這提供某種形式的傷害輸出,順風這裡是因為很需要控速還有挑撥跟快防在一個充滿圖犬,欺騙空間還有先制技的環境是很棒的輔助招。
下個結論,火鳥給駐要攻擊手造成足夠 “銳氣”傷害還有清場,還有牠扮演的輔助性角色總是受到極高的賞識。

以及現在這時刻你確實在等待的(還有我確實讓你等,因為你必須讀過這全部惱人的隊伍歷史,然後一直到我全部有關如何帶上Big 5確實不是爛點子的隨筆):



椰蛋樹@抗飛果
特性:葉綠素
等級:50
努力值:4 HP / 252 SpA / 252 Spe
保守性格
個體值:0 Atk
-精神干擾
-睡眠粉
-交換絕招
-守住

我可以用eggscellent雞蛋蛋黃相關來填滿我這部分的戰報,但那些都很俗氣,所以我可能不會那麼做。

阿,椰蛋樹,這隊的最後一個成員,也是讓每個環節都完美配合的成員。
椰蛋樹起初是作為梗鬼叉字對策被加入的,但我們馬上理解到它可以做的不只這些。

伴隨著葉綠素造成的高速,椰蛋樹可以在敵方目標出招之前使用睡眠粉把他們睡著(嗯,至少,這是75%發生的事),但它也可以在我的固拉多噴火前用精神干擾削弱目標。
然而,它附加的交換絕招使的椰蛋樹令人驚奇。
歸功於這個招式,椰蛋樹不只可在蓋歐卡換出時重製終結大地,這也可以藉由給我的固拉多葉綠素讓它變得更快,換走麻煩的特性,例如:耐熱,浮游,親子愛以及天空肌膚,還可以把葉綠素給敵方的固拉多和蓋歐卡,讓它們在欺騙空間下最後出招。

Andres和我決定給椰蛋樹帶上抗飛果,讓它可以從mega暴蠑螈,火隼跟非命玉烈空座的飛行系招存活,這被證明是非常有用的。

努力值的配置非常基本,在終結大地時,椰蛋樹速度達到214實數,這快過叉字蝠,mega雷電獸,速圍圖圖犬。
Andres決定用少些特功多些坦度的椰蛋樹,但他最後確實沒有擊殺掉一隻叉字蝠,所以我想我用這配置是正確的選擇。
下面那個pastebin有一系列的傷害計算,陳列出椰蛋樹的輸出能力及坦度,因為我不想擠滿我的戰報
總而言之,這隊表現得極好,我沒有後悔過帶這打世界賽(好吧,實際上,在第一輪被摧毀後,我幾乎快哭出來了,因為我每一回合都被擊敗,還一直納悶我為何帶上這種爛隊伍,但在贏了第2輪和第3輪後這種感覺就消失了):

我現在要飛越我使用的主要開場以及對上什麼類型我會選什麼開場,但我沒有要詳述這,因為這大多時候是自己明白的(因為這篇文章開始變得冗長,推進器給你,如果你做到了這一步)。

常見開場:

Monkey:+
通常用來對抗:除了有mega梗鬼的隊伍以外的任何東西,無論叉字蝠或青銅鐘,即使如此,假如我覺得他們不會帶上梗鬼,我可能用這開場。
這開場是最常用來對抗沒有mega袋龍和鋼鐘的X固隊)。

這也是我的通用開場,如果我遇到一個我沒看過的怪隊。

Bambi:+
通常用來對抗:幾乎任何東西,但主要是對抗沒有鋼鐘或梗鬼的固X或烈蓋。

Khan Artist:+
通常用來對抗:幾乎任何類型。
我的另一個用來對付我沒看過的怪隊的通用開場。
佯攻讓這開場特別地危險,因為我可以佯攻+升力拳在雙保護上。

Hawaii:+
通常用來對抗:雙原始,速型固X還有固Y。

Dodo:+
通常用來對抗:Big B還有其他以鋼鐘為特色的固X變形

Chili:+
通常用來對抗:某些固X和固Y隊

Australian Summer:+
通常用來對抗:沒有蓋歐卡的隊伍,我想要快速造成大損傷

Hellhound:+
通常用來對抗:主要是固Y和烈蓋,但對上固X和雙原始這仍是可行的開場

Baby Coco:+
通常用來對抗:烈固軸

隊伍的目標:嘗試用大量的輔助盡快強化哲爾尼亞斯。
如果強化哲爾尼亞斯是不利的,帶上固拉多和椰蛋樹,試著用那兩隻贏(如果其他都失敗還有Khan Artist)。
試著一直保持愉快的心情,因為你不會常有機會帶著椰蛋樹打世界賽。

--------------------------------------------------------------

這篇文章還有part2(原作者的戰況描述及感言)但我時間不夠也覺得沒那麼必要就沒把它翻完了。非常抱歉ˊ_>ˋ
這是我第一次翻譯文章,想必有不少需要修正的地方,還請各位多多指教!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3314510
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

烈空轟炸
椰蛋樹超蚌ㄉ~gp奉上 另外我覺得可以在翻順一點 把冗詞贅句潤

09-06 21:42

烈空轟炸
*適掉

09-06 21:43

奧索馬ლ(・ω・ლ)
因為我本身文筆不太好,所以就想說逐字翻可能比較好,之後有再翻的話會注意09-06 21:52
肥月
你給我翻譯翻譯什麼叫做驚喜

03-31 22:06

小幼女
樓上的叫我做啥=皿=

04-04 21:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★ZzStanleyzZ 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

追蹤私訊

作品資料夾

xicase666諸君!
鬼小說投稿最後一天!只要500字就有機會獲得巴幣跟造型喔!詳情請見小窩!看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】