創作內容

12 GP

【歌詞翻譯】DRACU-RIOT! OP 榊原ゆい - Scarlet

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-09-04 00:05:08│巴幣:170│人氣:1166


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

DRACU-RIOT!   OP

榊原ゆい- Scarlet
 
作詞:榊原ゆい
作曲:Famishin
 
 
アナタの中に潜む 隠された謎メキが
在你體內所潛藏的那些謎團

何故かアタシを引き寄せるの  声を押し殺す月夜
不知為何吸引著我   在將聲音給抹煞掉的月光之下

深紅に染まり滲む 凍りつく指先に
仿佛凍僵的指尖上   染上深紅的血色

甘く絡む運命の罠 ふいに重なる鼓動に揺れて
輕易地就捲入那命運的陷阱 不經意重疊的鼓動讓內心猶豫著

今    心に突き刺す矢が アタシの全てを変えてく
現在  刺進心中的箭矢        將逐漸改變我的一切

熱く 強く        アナタと二人ならば
是如此地堅強灼熱      若與你一起的話

そう 身体を流れてゆく   繋がる想いは Scarlet
沒錯  就這樣漸漸流入體內  所連繫的心意宛如熾熱的緋色

深く 燃えて 永遠に 離れないように…!
在深處燃燒著   希望永遠都不會分開…!

アナタの中に眠る 閉ざされたザワメキが
在你體內中沉睡著  那股被封鎖的鼓動

いつもアタシを惹き付けるの 遠く鳴り響く闇夜
為何總是讓我著迷呢   夜晚裡迴響到遙遠的彼方

夢と現が紡ぐ           真実の紅い華
夢境與現實相互交錯  名為真實的紅色之花

包む優しい腕の中で 触れて零れる涙に咲いて
被包圍在那溫柔的手腕之中 碰觸這落下的眼淚將就此綻放

    黒い翼広げて     アタシが全てを変えてく
現在 展開那黑色羽翼    我將逐漸改變一切

熱く 強く            アナタと一つになる
是如此地堅強灼熱  就這麼與你合為一體

もう 止められない想いは 一気に加速し始める
已經停不下來的那份心意      將這樣一口氣加速到極限

深く 溶けて        (ここ) 愛 刻み込んで…!
在深處漸漸融化著   請把這份愛深深刻印在內心裡…!

今    心に突き刺す矢が アタシの全てを変えてく
現在   刺進心中的箭矢       將逐漸改變我的一切

熱く 強く        アナタと二人ならば
是如此地堅強灼熱      若與你一起的話

そう 身体を流れてゆく   繋がる想いは Scarlet
沒錯  就這樣漸漸流入體內  所連繫的心意宛如熾熱的緋色

深く 燃えて 永遠に 離れないように…!
在深處燃燒著   希望永遠都不會分開…!

------------------------------

柚子社出品的OP都好讚R

從『天色幻想島『魔女的夜宴

到現在的最新作千戀*萬花』的OP

都讓我覺得動聽



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3311674
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:DRACU-RIOT!|榊原ゆい|Scarlet|GalGame|歌詞翻譯|ゆずソフト|YUZUSOFT

留言共 2 篇留言

然刻赴
怒推!
のーぶる☆わーくす的OP也可以試聽看看
我覺得還不錯(想到這首歌曲又翻出來聽一次了

09-04 02:45

閃電の紳士-河豚君
柚子社的9款作品
榊原ゆい小姐就唱了不少部了
珍蚌[e16]09-04 11:55
真夜中的紳士
蒸蚌><
超棒
好棒(詞彙不足

09-04 12:40

閃電の紳士-河豚君
潮蚌der
非常蚌[e16]09-04 12:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】リプキス O... 後一篇:【歌詞翻譯】サノバウィッ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d7d7ffgkt有在用YT跟FB的人
不要相信這家的廣告:https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=60076&snA=6306862看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】