創作內容

0 GP

IDOLiSH7劇情翻譯第二部第八章第三話

作者:Mitty│2016-09-03 15:53:29│巴幣:0│人氣:419
第八章第三話
我在看著你喔
大和:經紀人還真厲害,也許她是察覺到什麼了……。
三月:是啊……。
大和:……MITSU,我要給你個好東西,把手伸出來。
三月:好東西?是什麼?
大和:來。
三月:……什麼都沒有嘛。
大和:是叫做適當的東西。
三月:……。
大和:因為你教了我拚盡全力這件事,所以就換我教你適當。
三月:大和先生……。
大和:偶爾適當點不就好?不用那麼努力也可以喔,原本的MITSU對我而言就是最棒的。那種事也是沒辦法的,因為知道在廁所哭泣的MITSU的就只有我們而已,只知道笑著的MITSU的人是不知道那件事的。
三月:……,……笨蛋……。……哈哈……。……,說這種不像你會說的話……。
大和:哈哈……,真的。
三月:……,……哈哈……,這個"適當"我會好好收藏起來的。
大和:什麼啊,難得我把它給你了,你就使用它啊。
三月:啊哈哈……。不,我要在真的不行時才使用,只要這麼想,我就還能繼續加油。我還能、還能再繼續下去的。

一織:……六彌先生。
NAGI:有什麼事嗎?
一織:我一直聽到從七瀨先生房間傳來的咳嗽聲,請你把這個飲料拿去給他。之前……,六彌先生的話語幫助了我,所以這次請你去激勵七瀨先生,因為如果看到我的臉,他說不定又會在意些多餘的事……。
NAGI:……。不,那不是我的工作,請一織自己拿去給他。
一織:……六彌先生……。
NAGI:陸也在等著你喔。
開門聲
陸:那個……。……。
一織:七瀨先生……。
陸:雖然我一直……,在網路上調查……,但我一個人果然還是不清楚……。
一織:……。
陸:……代替我當主唱的回禮,要送什麼才好?

觀眾席:呀啊啊啊環—!壯五先生—!
壯五:哈……,謝謝大家!
環:謝謝!

環:……剛剛,我出攝影棚後,有個正在等我的女人……。
壯五:誒……,是怎樣的人……?
環:長髮女人。
壯五:是嗎……,那個人怎麼了?
環:她看著我的臉哭了,總覺得……她很高興的樣子。
壯五:啊哈哈,這樣啊,是因為能見到你而感動呢。
環:她說我最近……,看起來很努力,所以她很高興。聽到她說的話,我好像……,想起YUKIRIN對我說過,讓待在電視另一頭的理感到快樂這句話。
壯五:……。
環:SOUCHAN啊,之前對我說你很高興時,還有在我爸登場的節目為我生氣時……,和剛剛那個女人哭泣時,該怎麼說,給我一種相同的感覺……。……雖然我不知道該怎麼說才好……,……有種你們在看著我的感覺……。不是一般的那種看著……,……恩—,要怎麼說啊?一直,那個,和我有聯繫……。
壯五:……。……啊啊,是這樣啊……。
環:……什麼?
壯五:……因為我一直被人看著,所以變得無法好好的生氣或哭出來……,你和我是相反呢。
環:……相反……?
壯五:因為你沒有守望著你的人,你認為沒有……,所以只能自己憤怒的大喊出聲。你習慣獨自保護自身。
環:……。
壯五:我在看著你喔。你覺得難受時、不甘心時,不用獨自生氣也沒關係。能理解你心情的大有人在,他們都有確實的在守望著你喔。
環:……SOUCHAN……。
壯五:我和你約定……,即使你的聲音比極弱音符還小,我也必定會努力發現。如果有人對你做討厭的事,我會先替你發怒,所以你已經可以不用再揮動拳頭了。
環:……。
壯五:……你懂我的意思嗎?
環:……我好像懂……。
壯五:太好了。
環:……。我……,我要為SOUCHAN做什麼才好……?
壯五:我想想看……,發怒這件事,我變得比之前能做到了,不過過20歲以後,我就無法在人前哭泣。因此你就在我悲傷時,替我哭吧。
環:……我知道了,我會好好做的。
壯五:啊哈哈,謝謝你。

待續...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3311092
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★alice3692316 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:IDOLiSH7劇情翻譯... 後一篇:IDOLiSH7劇情翻譯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4516【巴哈姆特事紀】
骯,《外傳.命之章》第26集〈情、理、法〉更新完畢。不知為何,她突然有種想要大喊對方名字的渴望。看更多我要大聲說昨天15:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】