創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】リプキス OP 佐咲紗花 - One Kiss One Love

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-09-02 22:32:49│巴幣:22│人氣:955


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

リプキス OP

佐咲紗花 - One Kiss One Love
 
作詞:RUCCA
作編曲:岩橋星実
 
サプライズがお約束 神様のシナリオは
在神明的劇本下  驚喜已是既定的形式

Hurry!(Honey!)懐かしい声 心のドアをノック中
Hurry!(Honey!)那熟悉的聲音正輕敲的心中的門扉

準備不足のQ&A巡る季節のなかで
準備不足的問與答在這不斷輪迴季節裡

Ready!(Meabe!?)着飾るのはやめてありのまま
Ready!(Meabe!?)已經放棄華麗的穿著讓你看看真實的自我

キミの横顔を 見つめただけで 早る鼓動
只是注視著你的側臉 內心的鼓動早已雀躍不已

あの日の温もりこのリップに今リアルに
那一天的溫暖刻印在這嘴唇上一切將轉換為真實

「甦るのは何故?」
「為何會甦醒呢?

"One Kiss One Love"is my life    もう一度ほら始めよう
一個吻代表一份真愛這就是我的人生   將再一次開始吧

グングン咲いて Destiny 夢みたい でもノンフィクション
強烈綻放的命運像是夢一般 但是並非純屬虛構

「期待しちゃっていいの?」
「就算有所期待也沒有關係吧?

数え切れぬフィルムたち ふわり風に舞ったら
記錄著我們點點滴滴那無法數清的底片們  若乘著風而飛舞的話

Hurry!(Honey!)あれからもうこんな時が経ったの?
Hurry!(Honey!)從那之後已經過了這麼久的時間嗎?

一つ一つ色づく鮮やかなメモリーズ
一個個刻上鮮艷色彩的記憶們

Ready!(Maybe!?)次のページめくるのは二人
Ready!(Maybe!?)翻到下一頁將會是只屬於我們兩人的回憶

恋心の距離  未来図(チャート)に当てはめてみても
這戀愛的距離 即使用預知圖試著預測看看

答えは難解・・・だけどそれが 楽しいかも
也難以得出答案但是那或許也相當快樂

ゼロから 重ねよう
從零開始  一步一步累積起來吧

"One Kiss One Love"is my life     もう一回ねぇキスして
一個吻代表一份真愛這就是我的人生   再親吻我一次

泣いて咲いて Smile for you 恋してるハートビート
即使哭泣也會綻放笑容送給你 這陷入戀愛的心跳頻率

キミの所為で加速中
都因你而加快速度

"One Kiss One Love"is my life   もう一度ほら始めよう
一個吻代表一份真愛這就是我的人生  將再一次開始吧

グングン咲いて Destiny 夢みたい でもノンフィクション
強烈綻放的命運像是夢一般 但是並非純屬虛構

期待以上の未来
比預想還更好的未來在等著我

"One Kiss One Love"is my life     もう一回ねぇキスして
一個吻代表一份真愛這就是我的人生   再親吻我一次

泣いて咲いて Smile for you  胸の奥 ビターなチョコ
即使哭泣也會綻放笑容送給你  內心的深處像是微苦的巧克力

キミの熱で溶けてく
因你的熱情而逐漸融化

------------------------------------

如何欣賞一條單身魯蛇自殘呢

叫他翻譯情歌就對了

HP歸0        .....幫...復....



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3310435
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:リプキス|佐咲紗花|One Kiss One Love|GalGame|戯画|歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

歐洲麵團
剛好看到
ㄊㄓ

09-02 22:35

閃電の紳士-河豚君
好ㄘ的ㄊㄓ 3Q [e24]09-02 22:37
沁悠霜
翻譯辛苦了 (*´・ω・`*)

09-02 22:46

閃電の紳士-河豚君
我感受到精神上的打擊[e28]09-02 22:47
沁悠霜
我…我不是那個意思呀> <…我幫你復活好了!

09-02 22:50

閃電の紳士-河豚君
阿...我感受到巴哈的溫暖惹[e22]09-02 22:55
霖♠*・゜゚・◎:.
ㄊㄓ

09-03 18:17

閃電の紳士-河豚君
好ㄘ[e16]09-03 18:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【千恋*万花】讓你80秒... 後一篇:【歌詞翻譯】DRACU-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說昨天23:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】