創作內容

8 GP

【中日歌詞】「メチャ恋らんまん☆」天神乱漫 OP

作者:GIIxGIV│2016-09-01 17:18:42│巴幣:19│人氣:697

メチャ恋らんまん☆ 
遊戲:『天神乱漫』主題歌
作詞:榊原ゆい
作曲:Famishin (ゆずソフト)
編曲:井ノ原智 (Angel Note)
歌:榊原ゆい
聽歌外連:Google雲端


はちゃメチャ恋らんまん☆ 素敵なコトが始まる
天真爛愛的戀愛☆ 感覺有美妙的事情要開始了

きっと もっと Happyになれちゃう YO・KA・N☆
有種 一定 會變得更加Happy 的·預·感☆


アレコレぐるぐると あわただしい毎日
被各種事情搞得團團轉 慌慌張張的每一天

ぽっかり穴があいても 真っ直ぐ前を見つめよう
就算突然裂開一個缺口 也要徑直地看向前方

願い事はいつも いくつもあるけれど
雖然一直以來 都有很多的心願

一番大事なものは そう 自分でつかみたい!
不過最重要的東西 對 想要自己來抓住!



本当は神様だって 叶えたい願いがあるかもね?
其實說不定 神仙也有想要實現的願望吧?

キラキラ光る 未来に向かって!
一閃一閃地發光 向著未來前進!



はちゃメチャ恋らんまん☆ 心に花咲かせよう
天真爛漫的戀愛☆ 讓心花怒放

どんな事があっても 負けてられないから!
不管發生什麼事情 我都不會認輸!

もう 天神乱漫☆ 神様もあきれるような
天神都已經混亂☆ 讓神仙也大吃一驚吧

キミと もっと Happyに変えちゃう YO・KA・N☆
和你 一起 有變得更加Happy 的·預·感☆



なんだかフワフワと 浮かれちゃう毎日
總感覺無法平靜的 開開心心的每一天

戸惑いながらもなぜか キュンっ☆としちゃう恋予報
雖然有些困惑 卻不知為何有種揪心☆的戀愛預感

ドン底になる日も たまにはあるけれど
雖然偶爾也有 心情低落的日子

キミがいてくれるだけで また前を向いて行ける!
只要有你陪伴 就能夠再度向前!



願い事叶えるために 一番必要なものは
為了實現願望 最必要的東西是

その未来 思い描ける 強く信じるパワー!
強烈地相信 能夠描繪出那片未來的 力量



はちゃメチャ恋らんまん☆ 想いの花満開
天真爛漫的戀愛☆ 思念的花兒已然盛開

何が待ち受けても ねぇ 一人じゃないから!
不管有什麼在等待著 呐 我已不是孤身一人!

もう 天神乱漫☆ 神様もお手上げ状態
天神都已經混亂☆ 神仙也束手無策

キミを もっと Happyにさせちゃう YO・KA・N☆
有種 能夠 讓你更加Happy 的·預·感☆



はちゃメチャ恋らんまん☆ 二人の愛降らせよう
天真爛漫的戀愛☆ 讓兩人的愛飄落下來

どんな事があっても 負けてられないから!
不管發生什麼事情 我都不會認輸!

もう 天神乱漫☆ 神様もあきれるような
天神都已經混亂☆ 讓神仙也大吃一驚吧

キミと もっと Happyに変えちゃう YO・KA・N☆
和你 一起 有變得更加Happy 的·預·感☆



後記:

キミを もっと Happyにさせちゃう YO・KA・N☆
有種 能夠 讓你更加Happy 的·預·感☆
有種衝著我來啊

我不知道我怎麼找到這首歌的中文歌詞欸
我現在都GOOGLE不到這首歌的中文歌詞
連百度也搜尋不到
我該慶幸我有備份下來嗎....
這中文歌詞挺難找的樣子
不過這麼甜的歌怎麼那麼難找中文歌詞我也挺好奇的
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3309115
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:メチャ恋らんまん☆|天神乱漫|榊原ゆい

留言共 5 篇留言

龍娘哈斯哈斯
這部很好玩

09-01 17:26

伊御
萌萌咑

09-01 17:28

大腿摸摸
有玩過 萌萌的 ED也來一下吧

09-01 18:21

GIIxGIV
這應該沒問題 不過我明天已經有預定的歌曲歌詞了
下周我在弄吧(每天上班都累累der~09-01 23:53
春江水暖鴨先知
這首棒 這作品讓我跳柚子社的坑<3

09-02 00:19

真夜中的紳士
窩的第一部 蒸蚌....

09-03 21:33

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】今天的喀秋莎觀察... 後一篇:【中日歌詞】「星の奇跡」...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Triangle360喜歡動畫的你
🐊十月新翻快評出爐囉~ 快來小屋聊動畫吧!https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5294376看更多我要大聲說昨天15:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】