歌名：はれるかなぁ
作詞／作曲／編曲：新屋豊
主唱：椎名心実（CV：佐藤聡美）
ベンチに座り 広げるお弁当 笑顔があつまる
坐在長椅上，打開便當 笑容齊聚一堂
今日も誘惑 ドキン 丸いしるえっと ふわふわメロンパン
今天也相當誘人 噗通 圓滾滾、香軟蓬鬆的菠蘿麵包
ぽかぽか おしゃべりつきない うとうと午後の日向ぼっこ
綿延不絕、聊不完的天 睡眼惺忪，午後的日光浴
何気ない今日も とくべつな日々 とても心地いいです♪
無所事事的今天，也是特別的日子，感覺十分心曠神怡♪
みんなずっと 一緒にいたいな
想和大家一直在一起
あったかな優しい笑顔がいっぱい
每天洋溢著溫暖又柔和的笑容
ムリをしないで 素直になれるね
不去逞強，就能變的更加坦率
大スキで大切な場所
這裡是我最喜歡也是最重要的地方
ミライ予報 カラフルな予感
預見未來將是五彩繽紛
ドキドキやシクシクも みんなでシンク
心跳雀躍也好，黯然啜泣也罷，大家會一同共感
あしたはれるかなぁ どんなワクワク
明天會不會是晴天？又會有什麼值得期待的事發生？
ステキな日になります…ように
希望明天會是個美好的一天
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【Game size 歌詞到此為止】
廊下に夕陽 差し込んでいる 少しさみしくて
夕陽西下，光線照進走廊，多少有種寂寞的感覺
青春のページめくるくる はじける いろんな瞬間
青春歲月如梭，過去的回憶接踵而來
きらめく汗だね体育祭 はまり役かも文化祭
揮霍汗水的運動會、按部就班的文化祭
とくべつな今日も 友達みんな せーのっ！でピース
特別的今天，也和朋友們一起過，預備！Yeah！
だからずっと 一緒にいたいな
所以想要和大家一直在一起
ほわほわな優しいセカイにしっくり
很適合這個柔美又溫和的世界
パノラマいっぱい夢を広げて
夢想有如全景圖般展開
大スキな はじまりの場所
這裡是我最喜歡也是所有事情開始的地方
明日はどんな シャッターチャンスある
明天會發生什麼是？會有能按下快門的事發生嗎？
可愛いや美味しいを みんなでリンク
可愛動人也好，垂涎三尺也罷，大家會一同享受
トキメキしすぎて 溶けちゃうかも
內心過於澎湃，說不定還會就此融化
眠れなくなっちゃいそうです
感覺今天會興奮的睡不著覺
みんな一緒 幸せな時間
跟大家一起度過的這段幸福的時間
かわらない優しい笑顔がいっぱい
依舊洋溢著溫柔的笑容
授業終わっても 帰りたくないね
即使放學了也捨不得離開
大スキで大切な場所
因為這個我最喜歡也是最重要的地方
ミライ予報 カラフルな予感
預見未來將是五彩繽紛
しゅわしゅわやパチパチも みんなで体験
清新爽朗也好，啞口無言也罷，大家會一同體會
あしたはれるかなぁ どんなワクワク
明天會不會是晴天？又會有什麼值得期待的事發生？
ステキな日になります…ように
希望明天會是個美好的一天
創作內容
【歌詞翻譯練習】はれるかなぁ（ガールフレンド(♪)）
歌詞翻譯 (0)