最近「文風問卷」似乎很流行,而其中熹月最喜歡看「覺得自己的文風是什麼樣子?其他人又有什麼看法?」這題,但是看了多半覺得……好像跟沒看一樣= =|||
「文風」顧名思義就是「文章的風格」,而我亦解讀為「文辭表現及敘事風格」。在劉勰的《文心雕龍》中,他將文風的介紹主要放在卷六裡的<體性>。「體」指文章風格,「性」指作家的性格及才氣,由此可知文風的形成與作家自身的個性是有關聯的。接下來,就讓熹月來為各位做報告吧!((廢話結束,希望能幫助各位更加了解自己的文才@@
*會節錄,且並非按字翻譯。
*從「……」開始到「。」的內容皆我個人看法,並非作者原意。
*標楷體是<體性>的原文內容。
夫情動而言形,理發而文見,蓋沿隱以至顯,因內而符外者也。然才有庸儁,氣有剛柔,學有淺深,習有雅鄭,並情性所鑠,陶染所凝,是以筆區雲譎,文苑波詭者矣。故辭理庸儁,莫能翻其才;風趣剛柔,寧或改其氣?事義淺深,未聞乖其學;體式雅鄭,鮮有反其習。各師成心,其異如面。若總其歸塗,則數窮八體:一曰典雅,二曰遠奧,三曰精約,四曰顯附,五曰繁縟,六曰壯麗,七曰新奇,八曰輕靡。
由前半段可知,作家的才能、氣質、學識和習染就是成就個人文風的主要因素。劉勰總結了各種風格特色後,認為幾乎不出這八種:典雅、遠奧、精練、顯直、繁縟、壯麗、新奇及輕靡。
典雅者,鎔式經誥,方軌儒門者也;遠奧者,複采曲文,經理玄宗者也;精約者,覈字省句,剖析毫釐者也;顯附者,辭直義暢,切理厭心者也;繁縟者,博喻醲采,煒燁枝派者也;壯麗者,高論宏裁,卓爍異采者也;新奇者,擯古競今,危側趣詭者也;輕靡者,浮文弱植,縹緲附俗者也。故雅與奇反,奧與顯殊,繁與約舛,壯與輕乖,文辭根葉,苑囿其中矣。
典雅者,是效法經書,且與儒家並駕而行的……大多譯本的解釋是這樣,但我比較喜歡解讀成是「言辭有典據,高雅而不淺俗,和儒家經典風格相似」。
遠奧者,是文辭含蓄而耐人尋味的,以玄學(通常是老莊學派)的思維來主導文章……但其實我覺得不一定要和老莊搭上邊才能算上「遠奧」,對我來說只要讀起來頗有神秘感,或是需要深讀甚至思索幾遍才能抓到箇中翹楚的,都算遠奧了。
精約者,是減字省句能達一字千金之精要的,藉此亦能剖析入微……換句話說,如簡訊文學、兩句話鬼故事甚至是六字微小說等,言簡意賅的皆屬精約。
顯附者,是文辭直白且義理明暢的,切中事理而貼近人心……我想考試的作文大多屬於此類((閱卷老師的愛是否?,至於小說的話,反倒是社會寫實、黑暗系及非文學類型比較多屬於此種文風,然而,只要是淺顯易懂的敘述,不管類型是奇幻冒險、偵探推理等等,我也會將其歸類在此。
繁縟者,是比喻廣博且文采豐富的,如枝葉扶疏與河流岐散那般光彩明亮……似枝葉茂密,似河流分支眾多,別忘了這種磅礡氣勢在文章裡是要用字句堆起來的,而堆也不能亂堆,不然會變成亂麻和沼澤喔@@,描述盛景或建築物細節的內容比較多是這種文風,很仔細且想像也多。
壯麗者,是議論超群且學識高深的,文辭非凡得璀璨耀眼……「壯」是論述的力道,「麗」是文辭的鮮麗,兩者合一如同會高飛且羽毛漂亮的猛鳥,假如典雅的文風是動人心弦的高山流水,那麼壯麗的文風就是撼動人心的陽春白雪 ((這樣的形容還可以嗎@@?。
新奇者,是棄舊赴新的,追求與眾不同的境界來凸顯自己的獨一無二……簡單來說就是奇葩,我認為哪怕總是在用怪誕冷僻或是沒辦法在字典查到的字詞,還是超乎常人想像的比喻,其敘述風格也可以算是新奇。
輕靡者,是文辭浮華綺糜、情志柔婉的,輕佻得來迎合世俗趣味……看樣子現今不少的後宮文及言情小說恐怕都中槍了,當然內容不切實際甚至濫情無病呻吟的也包括在此(中二病發作的文青寫的文大概也是……)。
……雖然我不喜歡輕靡文風,但不會排斥,只要在我可以接受的範圍內。好比BL啊雷CP啊等,我也是一樣的,人畢竟是雜食性動物((?。輕靡文風或許該被詬病,但我覺得它畢竟還是能夠令不少人看了開心,它畢竟還是一種能抒發作家情志的風格,因此我不會抨擊,只要它不要壓縮到其他文風的能見度就好。((廢話結束
若夫八體屢遷,功以學成。才力居中,肇自血氣;氣以實志,志以定言,吐納英華,莫非情性。是以賈生……(後面都是作者舉例的作家其性格與文風之關聯,以下略)
此段是進一步論述才氣性格與文風特色的關係:作家若想靈活地變化運用這八種文風,就必須努力學習才能有所成就。作家們有各自的才能,而才能來自先天的氣質。氣質用來充實情志,而情志用來確立言語,所以作品是否精采,無不是由性情所決定的。
贊曰:才性異曲,文體繁詭。辭為膚葉,志實骨髓。雅麗黼黻,淫巧朱紫。習亦凝真,功沿漸糜。
作家的才能和性情各有區別,因此文章的風格變化多端。順著自己的氣質個性來培養文風,而後天的學習也可以培養作家其他的才氣,但需要靠長期的觀摩浸染才會有所功效((所以染指你的東西很重要……咳,是你習染的東西很重要@@
後記:
請問有人看到這裡的嗎?不知道有沒有人的文風是不屬於這八種的= =? 不管有多少文風,我認為是可以交互錯綜變化的,換句話說一個人可能同時會有好幾種文風,甚至是能融合在一起,再搭配上個人情感,就能進一步形成屬於自己文章的獨特風格。然而,我覺得文風可能也會受到文章體裁或是敘述類型的限制:好比說你參加一行文微小說比賽,那你的文風基本就是要精約,至於能不能再融入其他文風當然是看你的功夫;今天你要寫社會寫實的小說,那麼你的文風基本上就是要顯附,另外再加入文風也要配合好才不會顯得語無倫次。
題外話:
讀之前我還以為文心雕龍單純是文藝評論著作,作者寫作動機純粹是不滿當時的形式主義創作以及人們細碎片面的文學批評。讀了才知道原來它還有介紹其他的,諸如文風、文體探討等等,甚至還告訴你鑑賞、評論文章時的方法和注意事項呢⊙ˍ⊙
此時才打從心底認為:這本書好不簡單……也好貼心喔XD ((或許平常有在評論文章的大大們對這本書早就再熟悉不過了@@
以上,希望有達到幫助各位了解自己的目標。由於熹月並非中文系出身,若有謬誤還請不吝指教。如果有任何想法或是問題歡迎回應討論唷
此外也可以分享你的文風是屬於這八種中的哪種,假如都不是,不妨向大家介紹一下屬於你自己的獨特文風是什麼樣子的