創作內容

21 GP

【中日文歌詞、羅馬拼音】Wishing - 水瀬いのり

作者:嘎逼│2016-08-26 18:29:46│贊助:140│人氣:17775
Wishing - 水瀬いのり
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

朝になったら 二人 目を合わせて  到了早晨 好想一邊望著彼此
a sa ni na tta ra   fu ta ri me o a wa se te

たわいないこと 少し話したいな   一邊說些  不著邊際的話
ta wa i na i ko to   su ko shi ha na shi shi tai na

晴れた午後は そっと手を繫いて  晴朗的午後  好想手牽著手
ha re ta go go wa   so tto te o tsu na i de

穩やかの街を 少し歩いてみたり  在平靜的街道上  一起散散步
o da ya ka na ma chi o   su ko shi a ru i te mi ta ri

そんなそよそよさえ 愛しくて  連這種涼爽的感覺  都讓人喜愛
so n na so u zo u sa e   i to o shi ku te

いつまでも  好想永遠和你
i tsu ma de mo

同じ時間を 一緖に過ごせたくて  一起渡過相同的時間
o na ji ji ka n o   i sho n i su go shi te ta ku te

だって 朝も 夜も  因為無論早晨  還是夜晚
da tte   a sa mo   yo ru mo

伝えたいことたくさんあって  都有那麼多話想跟你說
tsu ta e tai ko to ta ku sa n a tte

今日も 明日も 無論今天  還是明天
kyou mo a shi ta mo

好きだなんて  都好喜歡你
su ki da na n te

あ 言えたら  啊  真希望能這麼說
a a i e ta ra

(間奏)

夜になったら 星の見える場所で  到了夜晚  好想在能夠看見繁星的地方
yo ru ni na tta ra   ho shi no mi e ru ba sho de

眠りにつくまで ずっと寄り添っていたいな  依偎著你 直到睡著為止
ne mu ru ni tsu ku ma de   zu tto yo ri so tte ta i na

触れられる距離が 愛しくて  這種觸手可及的距離 如此讓人喜愛
fu re ra re ru kyo ri ga   itooshikute

その声を その体温を  你的聲音 你的體溫
so no ko e o so no ta i on

もっと感じてたくて  我想感受更多
mo tto ka n ji te ta ku te

だって何度も  何度も 因為無論呼喚多少次
da tte   na n do mo na n do mo

名前を呼んでも  まだ足りなくて  你的名字都不嫌多
na ma e o yo n de mo ma da ta ri na ku te

今日も  明日も 無論今天  還是明天
kyou mo   a shi ta mo

そう 二人で  沒錯 我們倆
so u   fu ta ri de

あ いれたら  啊 都能在一起的話
a a   i re ta ra

切ない時は綺麗な 花を飾りましょう  痛苦的時候戴上 美麗的花朵吧
se tsu na i to ki wa ki re i na   ha na o ka za ri ma sho u

悲しい時は楽しく 話をしましょう  悲傷的時候說說 開心的事吧
ka na shi i to ki wa ta no shi i   ha na shi o shi ma sho u

髪に 頬に ただ触ってくれるだけて 僅僅是被你撫摸頭髮和臉頰
ka mi ni   ho ho ni   ta da sa wa tte ku re ru da ke de

暗い心も 瞬間に明るくなる  灰暗的心情 就會立刻雨過天晴
ku ra i ko ko ro mo   shu n kan a ka ru ku na ru

だって朝も 夜も  因為無論早晨 還是夜晚
da tte   a sa mo   yo ru mo

叶えたいことこんなにあって  都有多麼想實現的願望
ka na e tai ko to ko n na ni a tte

今日も 明日も  無論今天 還是明天
kyou mo   a shi ta mo

幸せだと 我好幸福啊
shi a wa se da to

あ 言えたら  いいのに 啊 如果能這麼說 那該多好啊
a a   i e ta ra   i i no ni


來源:動畫截圖 / 圖片加工:嘎逼
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

將三種統合放在一起ouo

google找到的幾乎都只有中日文歌詞#雖然YT的CC字幕有羅馬拼音

但是比較習慣能夠看到下一句歌詞而且每個音是分開的方式(?

然後因為嘎逼昨天才補番所以超晚發www前面486太渣怒不看((

好了我要來練歌了ouo  一緒に?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3302558
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 7 篇留言

懶尼
羅馬拼音實在是太讚了!

09-28 23:02

LAI
上面好像有shi te 可是日文是 se

10-05 22:59

生活智慧王
太感謝了!

10-08 17:27

植物
太感謝了!

10-04 17:10

稀飯
中日字幕先GPˊ ˋ因為參考歌詞對照發現
(穩やかの街を)な打成の了(這邊我是特地聽一次和參考其他日文字幕版本的

12-26 16:23

唯恐天下不亂
= =兩個地方錯字...

10-28 16:16

ChiHung
前半段「そんなそよそよさえ」的地方
應該是「そんな想像さえ」吧?

11-14 16:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★SmallGab 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中日文歌詞、羅馬拼音】...

追蹤私訊

作品資料夾

jeff18822小王巴蛋
圖又沒漏點也沒上色這樣也能檢舉看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】