創作內容

10 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】初音ミク - 独りんぼエンヴィー (feat. ペンギン)

作者:宇稱│2016-08-26 13:56:35│巴幣:68│人氣:1269
各位好,在理應很多產的暑假,這次帶來中文翻唱合作的第二彈,製作的是電ポルP的独りんぼエンヴィー
一開始聽到這首曲子的時候,我心中浮現的是個倔強的孩子,在公園中受了不太熟識的玩伴邀請加入捉迷藏,既不希望被嘲笑「哎呀你好弱喔,一下就被找到」,又害怕最後被遺忘的心情。
這種情緒的確蠻矛盾的,當初也和ペンギン來回討論了歌詞中想傳達的訊息,最後ペンギン用與她的歌聲相當契合的方式詮釋了這首曲子,有些部分的表情甚至是我當初意想不到的。
廢話那麼多,還是就請大家先聽聽看吧,也希望各位喜歡我們這次的作品


演唱/混音:ペンギン
中文填詞:Uniparity

※  中文歌詞


說重來重來  耍賴可不行
我已經免疫  你水汪汪眼睛
說謊的孩子  夜晚會哭泣
後悔來不及  扭轉判斷力

和你好也好  和她好也好
對你們來說  我不是什麼心尖肉
更寂寞很好  我不太會掙扎
先閉上眼睛  把糖衣裹上

嘿  這裡  這裡  別大吃一驚
牽起了手  再共舞一曲
Kiss me  kiss me  絕非惡作劇
今晚撒謊的藉口  斟滿就一口氣飲盡

又夢見那個  不起眼自己
伸出舌舔拭  手臂上黑色的雨
『這一切來自  心的崩離』
當我輕輕想  輕輕哼起曲

嘿  來吧  來吧  朝這裡靠近
帶你加入  難忘的遊戲
壞了  壞了  魔法要失去
原來我至始至今  獨舞在蒼白月色裡

倒數完畢  轉過身後  我就去找你
公園中  只有我  獨自遊戲
只要足夠溫柔就會有誰愛上你
媽媽她這麼對我說...

嘿  這裡  這裡  別大吃一驚
牽起了手  再共舞一曲
Kiss me  kiss me  絕非惡作劇
今晚撒謊的藉口  

嘿  這裡  這裡  我人在這裡
想被發現  卻在意輸贏
數到六十  再睜開眼睛
你會發覺這是場  不曾結束的捉迷藏


※  歌詞創作雜感

當初填這首独りんぼエンヴィー,大概是在半年前。回想起來自己的心情有點低潮,成天都在找有沒有什麼有病的曲子可以寫......就在那時候聽到了独りんぼエンヴィー,不知為何這種心靈並沒有完全壞掉,只是稍微灰暗了的風格挺吸引我。
那陣子同時也想轉換一下自己歌詞的風格,其實一些歌詞合作的邀約,無非是希望主題上「很陽光」、「很正面」、「萌萌搭」(?),似乎也只有自己私底下寫興趣的這些作品,可以融入自己的某些負能量了

這篇歌詞在講什麼故事呢,表面上的主軸是捉迷藏,而檯面下的情緒是寂寞。在嚐到了幾次用真心交朋友卻反而受傷的教訓之後,開始好奇是不是只要面對所有人都輕浮以對,就不會那麼在意其他人不把自己當一回事了呢
但是心底又不喜歡這樣啊,畢竟自己是個溫柔的人。要是一開始就存心欺騙什麼的,這樣的事情實在辦不到
所以或許...靜靜地一個人呆著就沒事了吧?

──只要足夠溫柔就會有誰愛上你,媽媽她這麼對我說

所以又再一次加入這場,十之八九會受傷的捉迷藏。這次還是想要被愛,被發現自己蜷縮在角落,被那惱人的自尊給絆倒。
轉身一看,又只剩自己在黃昏的公園裡了。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3302315
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

慘了慘了
前面的感覺還以為只是吵架甚麼的.. 2:18的後半段..空虛和好冷的感覺...(被突然來的嚇呆了.)[e31]

09-01 21:20

紙箱
我也滿熱愛灰暗風格的歌 我是不是怪怪的wwww

09-16 14:07

宇稱
不會呀XD 不同風格的歌適合不同情緒~09-16 16:59
不會有人
看完解釋覺得詞好貼切,卻不會直白得一看就能察覺,好厲害OwO

09-26 00:43

宇稱
謝謝~09-27 07:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【原創歌詞... 後一篇:[達人專欄] 【中文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首Loop的人
今日Loop:摩天楼オペラ / EVIL看更多我要大聲說19小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】