創作內容

1 GP

ClariS-nexus(日文歌詞/中文翻譯)

作者:曉美002│2016-08-25 06:53:10│贊助:2│人氣:542

nexus
作詞・作曲・編曲:kz
歌:ClariS(Clara & Aris)
翻譯:曉美002


ねぇ 君は気づいてるかな
呐 你有注意到的吧
何気なく散りばめた言葉の外のほう
無意間散落在話語之外的氣息
そう 君の眼に映るより
對 比起你雙眼反映出來
世界はほんの少し複雑なの
世界也許是有點更加複雜的


本当の鍵は見せないままで
真正的鑰匙仍舊找不到
意地悪かなって ためらったりもしたの
變得壞心眼起來 再次猶豫不決了
伝えることは簡単だけど
傳遞雖然是很簡單的一回事但
最後のピースはそっと託すよ
最後的碎片也要好好託付著喲


続いてた幻 二人だけじゃ足らない気持ち
仍然持續的幻影 只有那兩人沒有足夠的感覺
目を閉じ 祈るの 本当の幸せ見つけよう
把雙眼閉上 祈願著 開始尋找真正的幸福吧


あの日描いた想いはいつか
那一天描繪的想法總有一天
それぞれの未来を照らして
把各種各樣的未來照亮起來
今は小さなフレーズでも
雖然現在還只是小小的詞組
みんなに届くと信じて
相信某天能向大家親自送出
望む日々にはまだ遠いけれど
期望的每天仍然是很遙遠但
心は近づいているよね
這顆心已經靠近了呐
流した涙を越えて
把流下的淚水越過
作り物じゃないハッピィエンドヘ
往不再只是空想虛構的美滿結局


la la la…


ねぇ いつかくれた優しさ
呐 總有一天會給予出來的溫柔
慣れない感情を押し殺してた日々
在無法習慣的感情被憋住了的每天


もうずっと ズレっぱなしの
已經一直 偏差持續著
君との境界線 繋ぎ止めるよ
與你的境界線 連接停止了喲


与えてくれたばかり 返しきれない宝物
只有這個給予的心意 是不能退回的寶物
目を背けないで 全て君の為に歌おう
不再把視線移開 全都是為你而歌唱出來


あの日々にはもう戻りたくない
那些的每天已經一去不返了
それぞれのすれ違う言葉
各種各樣錯過說出來的話語
今は小さなフレーズでも
雖然現在還只是小小的詞組
みんなに届いてる気持ち
也是向大家正在傳遞的感覺
望む未来はまだ不確かで
期望的未來仍然是不確定的
不器用に踏み出したばかり
只能笨拙地開始踏步第一步
探した答えはきっと
最後尋找到的答案一定
最高の笑顔で満ちている
是在最美的笑容中充滿


歪んで絡まってたいつかの声
總是與扭曲纏繞著的聲音
掛け違えてたボタンのようにずっと
就如一直扣錯了的衣扣般的
諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる
在放棄邊緣時希望已經在身旁正在閃閃發亮
はっきりと 繋いだ両手の先から
完全明確了 因為就在繋著倆手的前方


la la la…


あの日願った想いはいつか
那一天祈願的想法總有一天
それぞれの未来を照らして
把各種各樣的未來照亮起來
今はいびつなフレーズでも
雖然現在還只是偏差的詞組
信じて積み重ねていこう
但會一起相信著一起累積著
望む日々にはまだ遠いけれど
期望的每天仍然是很遙遠但
心は近くに感じれる
這顆心感覺到就在附近了
流した涙を越えて
把流下的淚水越過
歩き出していこうハッピィエンドヘ
往一起開始出發的美滿結局


la la la…


v.1.0.0[ReMix]
---------------------------------------------------
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3300969
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ClariS|nexus|我的妹妹哪有這麼可愛

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★COSA20014173 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ClariS-アワイオモ... 後一篇:ClariS-Don’t...

追蹤私訊

作品資料夾

a9270411all
用了生命來畫圖、歡迎來看看看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】