創作內容

11 GP

【歌詞翻譯】千恋*万花 キャラソン-レナ・リヒテナウアー(CV:沢澤 砂羽)- Blue sky

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-08-21 00:09:27│巴幣:22│人氣:821


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

千恋*万花  キャラソン
 
千戀*萬花 角色歌曲

レナ・リヒテナウアー(CV.沢澤 砂羽)- Blue sky
 
作詞:葉月
作曲:椎名俊介
編曲:椎名俊介
 
憧れていた 日本の街に
到了嚮往已久的日本之都

足を踏み入れ 『どうぞヨロシク!』
將腳步踏入進去 說著『請多多指教!

深呼吸をして ここではじまる
深吸一口氣       一切將從這裡開始

日々にワクワク胸が膨らむ
日復一日的興奮在內心中膨脹著

ずっと夢見た 世界には
一直夢想著的那個世界裡

何が待ってるの?      人と交わすあたたかさ
會有什麼在等待著呢?  是否有著與人相識來往的那股溫暖

明るい陽が射し込む 畳の部屋で
明亮的陽光照射進來   落在塌塌米的房間裡

過ごす時間 心が満ちる
所度過的時光讓內心充滿著溫暖

優しい笑顔の Friends
與綻放溫柔笑容的朋友一起

大好きな街で 同じ時過ごす
在最喜歡的城鎮裡一起度過相同的時間

交わす言葉     青空が輝いている
交談過的話語 能讓藍天閃耀著光輝

どんなことでも       チャレンジしたい
不管是怎麼樣的事情 都想要挑戰看看

人も歴史も全てがステキ☆
無論是人民或是歷史全部都很完美☆

通わす 出会いに感謝
心靈相通   對於這份相遇十分感謝

今日があるから明日に繋がる
因為有著今天才能緊緊連繫到明天

もっと知りたい 世界には
想要更了解在這個世界上

希望溢れる 結ぶ絆広がる
我們所連繫的羈絆是否正擴展著 充滿著希望

色とりどりの花が 空に舞っては
七彩的花兒在空中飛舞著

優しい魔法で背中押す
有溫柔的魔法在背後推一把

寄り添う心の Friends
與打從心裡互相依賴的朋友一起

大好きな人と いつまでもいたい
無論何時都想與最喜歡的人在一起

夢見たのは目に映る景色だね
曾夢想著的是現在這份映照在眼前的景色呢

明るい陽が射し込む 畳の部屋で
明亮的陽光照射進來   落在塌塌米的房間裡

過ごす時間 心が満ちる
所度過的時光讓內心充滿著溫暖

優しい笑顔の Friends
與綻放溫柔笑容的朋友一起

大好きな街で 同じ時過ごす
在最喜歡的城鎮裡一起度過相同的時間

交わす言葉     青空が輝いている
交談過的話語 能讓藍天閃耀著光輝

-----------------------------------------

查了一下沢澤 砂羽 小姐的假名

發現念法相當的有趣 竟然是

さわさわ  さわ
沢 澤  砂羽

發音大概就像是 沙挖沙挖 沙挖

真不愧說是藝名嗎



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3296161
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:千恋*万花|千戀*萬花|ゆずソフト|レナ・リヒテナウアー|沢澤砂羽|歌詞翻譯|GalGame|角色歌曲

留言共 5 篇留言

真夜中的紳士
好可愛的藝名!

08-21 00:13

閃電の紳士-河豚君
真的 好順口[e12]08-21 00:13
真夜中的紳士
是說音源點進去看到的是你的照片嗎>A<
上傳者頭像

08-21 00:19

閃電の紳士-河豚君
度ㄉ 我的頭像[e12]08-21 00:22
然刻赴
怒推 最近時間超少的(不是被你通通拿去爬rpg惹?

08-22 01:32

閃電の紳士-河豚君
快來推這款 潮蚌der08-22 01:36
然刻赴
一看就知道超棒的作品 可惜 我日文只有點到30而已 哭哭
而且遊戲越堆越多了 恐怕這也是我的有生之年系列[e26]

08-22 01:40

閃電の紳士-河豚君
沒關C 這款發售日隔一個禮拜就有漢化版
速度超快 不怕語言問題惹[e24]08-22 01:48
自由-柚子控
壯哉我大桐谷!

09-12 11:51

閃電の紳士-河豚君
桐谷華萬歲!09-12 12:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】恋×シンアイ... 後一篇:【歌詞翻譯】千恋*万花 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

cc200777帥哥美女們
校園耽美小說《對方辯友,請多指教》更新了,歡迎來小屋看看~看更多我要大聲說昨天17:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】