既然提到了元好問〈摸魚兒〉雁丘詞，就順便節錄上段：「問世間，情為何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去。」 元好問只是歌頌雙雁愛情的堅貞，從沒說過人不如雁這種話啊，不懂作者何作此解。「只因信逝者望人活」一句用字十分牽強，感覺是把白話直翻文言又刻意減字拼湊而成。「逝者已矣，生者如斯」就能表達你要的意思。強顏歡笑與夜之間該用分號（；），因為是並列句。 淚灑斷腸處感覺是半夜跑到墓仔埔在死者墳前哭，現在可是敏感月份。「料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。」蘇軾〈江城子〉那短松岡有他妻子的墳，是令他痛斷肝腸的所在；要能夜夜淚灑斷腸處，那恐怕只有人埋在家裡後院這種可能。 且逝者希望看到的也不是這種矯情活法，是要生者繼續開心過下去。結論：翻案失敗。
