創作內容

73 GP

【Aqours】「ユメ語るよりユメ歌おう」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-08-20 13:09:05│贊助:266│人氣:11939


ユメ語るよりユメ歌おう
說夢話不如唱歌

作詞:畑 亜貴 
作曲・編曲:山口朗彦
演唱:Aqours






もっとなにが探してどんどん外へ行くんだ
為了尋找更多事物 而不停向外奔出
やってみたら 意外とハッピーみつかもんさ
在嘗試過後 竟意外地發掘出快樂

悩みながら笑われながら
在煩惱的同時 備受他人訕笑
めげない負けない 泣いちゃうかもね?
切勿灰心 莫低頭 雖說或許會落淚
でもいいのさ 明日が 見えて来た
但也不要緊 明天 就近在眼前

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
與其闡述夢想的話語 不如來為夢想高歌一曲吧
それならば今を伝えられる気がするから
感覺這樣一來就能將如今的心情給傳達出去
ユメを語るコトバから ユメを語る歌が生まれるんだね
自闡述夢想的話語中 述說夢想的歌曲從中誕生
ひろがるこの想いは
這份蔓延開來的感情
大好きなメロディーのつながりだよね
與最喜歡的旋律緊緊相繫
もう逃げないで進むときだよ あたらしい場所へ
別再逃避了前進的時候已然到來 邁向嶄新的場所

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!



きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
肯定有著什麼正在開始 大夥兒的能量正喧鬧不已
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって
試著動手去做吧 眾人的心情緊緊相連在一起

感じたいな ときめきたいな
好想去感受 心跳不已的感覺
君が願うことを 僕も願ってた 心は 近づいてる
我也許下了 和你相同的願望   彼此的心 更加的貼近
それが嬉しいね
真令人喜不自勝

ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
從期盼未來的話語開始 編織成期盼未來的歌曲
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
這正是如今想展翅高飛的滿腔熾熱
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
從期盼未來的話語開始 要是期盼未來的歌曲脫口而出的話
とめないでよ遠くへ
就任由它飄揚至遠方
大好きなメロディーと旅にでるんだ
帶著最喜歡的旋律踏上旅程
ほら楽しくてどこまでも行こう あたらしい季節(シーズン)
讓我們歡欣鼓舞地走遍天涯海角吧 在這嶄新的季節

 
沒有錯 並無法立刻下定決心

但身體卻不知為何開始翩翩起舞
 おいでよ…おいでよ!
與最喜歡的旋律合而為一 快跟上吧...快跟上吧!

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
與其闡述夢想的話語 不如來為夢想高歌一曲吧
それならば今を伝えられる気がするから
感覺這樣一來就能將如今的心情給傳達出去
ユメを語るコトバから ユメを語る歌が生まれるんだね

自闡述夢想的話語中 述說夢想的歌曲從中誕生
ひろがるこの想いは
這份蔓延開來的感情
大好きなメロディーのつながりだよね
與最喜歡的旋律緊緊相繫
もう逃げないで君と僕とで進むときだよ あたらしい場所へ
別再逃避了 你與我攜手前進的時候已然到來 邁向嶄新的場所

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3295425
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|ユメ語るよりユメ歌おう

留言共 14 篇留言

超高校級的文香老公
頭香

08-20 13:28

Yee大師
這首歌第一次聽就淚目,有太多複雜的情緒了

08-20 13:38

黯虤
開頭笑

08-20 13:48

蒼月
水團的Op ed都好好聽啊

08-20 13:55

孤狼
說夢話不如唱歌w

08-20 13:56

果果好可愛
這首歌真不錯~~

08-20 14:03

快來拍打餵食OwO
這首歌真的好有feel!!很感人QQ

08-20 14:30

Taku梨
好聽!!

08-20 14:36

諾亞.伊斯萊昂
好喜歡ㄤ醬那句おいでよ!!

08-20 17:44

傲嬌大叔
開頭笑出腹肌www

08-20 20:00

Phoenix
大好きなメロディーに合わせてた
顏色搞錯囉~
果南不是水藍而是綠色喔~

08-21 13:04

Phoenix
きっとなにか始まる 露比跟梨子的顏色搞混囉~
個人重推千梨~~那ed的照片 :-o
不過目前到第八集了~三年生竟然還沒加入...
想當初繪里里在這個時段已經加入了...

08-22 18:10

甜甜的楓糖鹹鹹的
曜那句好像是:意外とハッピー見つかるのさ?

08-23 21:09


好聽....中毒啦!每天從早聽到晚!

08-25 17:00

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

73喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】漫博見面... 後一篇:【Aqours】「 サン...

追蹤私訊

作品資料夾

kuroshiro????
Give me power~~give me higher~~♪看更多我要大聲說6分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】