英文資料整理翻譯
_(:3] _)_
---------------------------------------------------------------
Geum triflorum (prairie smoke)
分類：薔薇科 Rosaceae ＞路邊青屬 Geum
屬名 Geum 由林奈在1753年命名。該不含變種約有39種。又譯為「水楊梅屬」，不過如果網路搜尋水楊梅，會發現搜尋到的有大戟科、茜草科、薔薇科等分類不同的水楊梅，所以這裡還是以「路邊青屬」這中文名稱為主。
Geum Triflorum 在19世紀初由 John Bradbury 在現在的南達科他州( South Dakota) 收集，並由德國植物學家 Frederick Traugott Pursh (1774-1820) 於1814年記錄命名。種名「triflora」為拉丁文，是「三朵花」的意思，是指其繖形花序一次出三朵花。
到了1906年有位 Edward Greene 把其分類屬名改為 Erythrocoma (希臘語，意思是「紅色的鬃毛」)，因此有 Erythrocoma triflora 這個異名，但現在大多數植物學家仍接受 Geum triflorum 這個學名。
中文名稱：北美煙火草、一枝三花水楊梅 ((以前的翻譯者照著學名翻譯的))
英文名稱
Prairie smoke，目前此植物最通用的俗名，意思是「草原上的煙霧」。
Old man's whiskers，意思是「老人的鬍鬚」。
Prairie Avens、three-flowered avens
Indian Physic，印地安草藥。
原生於北美洲加拿大北部至加州 (California) 及紐約東部，生長在溫帶及亞寒帶氣候乾燥少雨的草原地區。
- 葉片、花序、花朵、種子外觀>>傳送門
- 整片開花盛況>>傳送門
屬於多年生，呈蓮座狀生長。羽狀複葉，由7-17片小葉組成，可長13公分。屬於半常綠植物，在溫暖的氣候條件下，葉子可以保持常綠，但在較冷的地區，秋末葉片會轉成紅紫色。
春天至初夏 (3-7月) 開花結果，會抽出紫紅色長15-41公分長的花梗，繖形花序有著3-5朵花組成，通常都是三個，花序基部有著綠色至紫紅色的苞片。苞片及萼片為粉紅色，反而花瓣藏在裡面，不明顯，是淺黃、淺綠至白色，兩性花。
花朵向下開放，會生產花蜜與花粉，由蜂授粉。成功授粉的花朵會花上好幾個禮拜逐漸抬頭，雌蕊發育成瘦果的長絨毛，毛組成的外觀如同淡紫色的煙霧，故名「prairie smoke」，夏季7月可見其盛況，另外可以連同花莖採起倒掛，製成乾燥花。
會被稱為「印地安草藥 (Indian Physic)」，是因為北美的印第安部落會使用其根部煮藥草茶，稱為「Smoke Root Tea」，味道類似 sassafrass（檫木屬）。用於洗眼睛、喉嚨發炎就用來漱口，女性在哺乳期的乳頭疼痛，發燒、咳嗽、消化疾病、關節疼痛、肌肉僵硬痠痛等等。若將根部用油浸泡，此油可用於皮疹、水皰、潰瘍、傷口。有些西北高原的印第安部落使用他來治療肺結核。(任何醫療行為須先請教專業醫師，請勿自行亂搞)
變種
別名：Red Avens，其他別名就同上了。
分布由加拿大地區的不列顛高倫比亞省至美國內華達山脈的東北邊。
分布環境為潮濕的蒿屬植物平原 (sagebrush plains) 與丘陵地帶，至高山山脊與坡麓。
栽培管理
日照：全日照為佳，也能半日照。
介質：不挑介質，但喜歡排水良好的土壤，能耐貧瘠，長期潮濕排水不良容易死亡。
溫度：耐寒，過冷的冬季會休眠。
水分：算耐旱，冬季潮濕容易死亡。
蟲害：病蟲害不嚴重，也不太需要照顧，但在原產地 Graphops marcassita 這種昆蟲吃其葉片與根。
播種：種子可保存兩年，需要濕冷層基4-6週解除休眠，到春天播種，約7-14天發芽。
扦插：利用根部扦插。
參考資料
創作內容
Geum triflorum (prairie smoke) 北美煙火草
紀錄 (26)
