不論哪裡都能看見貶斥動畫組改編功力的聲音
這裡先屏除沒做出來的雷姆宣言（監督踹共
![]()
主線上，最致命且顯眼的疏失就屬談判手牌之一的採礦權了吧
談判的部分，採礦權以外的地方大多還能靠486時不時穿插的回憶畫面來自圓其說
事前準備並沒有消失，只是沒直接演給觀眾看
藏在魔鬼裡的細節仍然透過角色在談判桌上的互動
向螢幕前的觀眾傳遞著訊息；如那個很想要手機的時臣商業公會代表
19集突然出現的採礦權確實是個硬傷，但若因此給動畫組改編能力蓋棺定論就太過了
「要理解媒體的差異！」
拿小說去對動畫挑刺，這刺還真的挑不完
![]()
不過這其實不是這篇想說的，有關「小說內容太多根本無法完整塞進動畫嘛」「媒體差異」的看法版上已經有好幾位提出了
這邊我想試著從積極正面的另一個角度去替動畫組的改編功力進行辯護
（因為我小說才看到很前面而已，要是有其他原作黨能幫忙補充就太好了）
其實從一些細節上的改編變動，能看出來動畫組對《RE:從零開始的異世界生活》挺用心的
![]()
比如開頭EMT救486的部分：
原作/漫畫裡是使用類似冰錐、飛刃一般的切割系魔法
漫畫裡甚至能看到小混混們身上被EMT切割開來的傷口都鮮血直流了
臥草如果這冰錐不是劃過臉頰而是從眼窩直接穿進腦門，EMT不就當場拿到擊殺數
![]()
（
然後帕克幫忙把屍體變碎冰毀屍滅跡
但到了動畫，原本鋒利無比的冰刃卻變成了一顆顆方正圓的大冰塊
你瞧，雖然同樣都是冰系魔法，但兩相對比可以看出動畫在改編細節上的用心
作為EMT在本作初次登場的重要亮相，動畫組選擇了更能凸顯EMT天使善良一面的改編變動
而同樣是小混混三人組：
原作裡他們本來是要殺死486的
是的，比起縱虎歸山、對486這種看起來家世不錯的落單外來異族大少爺
斬草除根或許才是更冷血也更合理的作法
動畫則改編成單純的毆打教訓，原作或許是想凸顯異世界的現實與黑暗
但真的沒必要連這種草根/綠葉/火箭隊的橋段還要特意強調賣黑
要知道彈簧拉久也是會彈性疲乏的
其他還有帕克：
EMT自報魔女家門時，動畫組替帕克增添了一句對EMT說的台詞「真是惡趣味」
腦筋轉得快的觀眾不用等後面揭露這邊直接就能看出
EMT的用心良苦與天使善良![]()
其他還有486：
EMT在和精靈交流時，比起EMT，486顯得對奇幻世界的精靈存在更加有興趣（干擾了儀式
但動畫486這邊就只是色色的呆茫地看著自己的天使看到出神
包含但不限於上述提及的、種種細節上的改編變動
讓觀眾欣賞動畫的體驗幾乎提升了不止一個層次
是的，以原作動畫化前的表現，說現在是動畫化carry起來的應該沒人會反對
原作486就是一個慘字，這裡指的不只是486受到的待遇，還包含被作者設定成這麼個角色的悲劇
可以看出作者在寫作時，成功那次以外的輪迴，基本心思都在想這次要怎麼個虐486
這輪無法過關的決定一旦拍板，故事呈現就是極盡可能地展開黑暗
讓486不斷KY無能、碰壁吃土；讓讀者看得心煩氣躁、氣血攻心
一些細節上也傾向於訴諸現實的無力、無奈與痛苦，配合486自high神功的滑稽
整部作品的氣氛也因此變得壓抑詭譎，讓人感到不快與不適
但
是
動畫組卻看穿了這個缺點
動畫在明暗反差的處理手法上顯得更加洗鍊
通過枝末細節的改編、BGM的優秀表現
讓整部故事該舒緩的地方舒緩，該緊繃的地方緊繃
兒童不宜的血腥橋段也是丁點都沒少甚至加料（如原作羅姆爺只是被能登擊昏，動畫則砍致重傷
動畫整體來說變得更加鮮活，而不是一貫哈哈486你好慘哈哈的灰暗基調
改編動畫會做出修改與刪減是理所當然
但不少所謂的「修改」是在不適宜的場景強行賣肉、或不適宜的劇情時間點插入賣肉回
又或是刪減得像是趕火車趕火箭一樣讓人看得霧煞煞
但這部真心不同，除了刪減那些真的塞不進動畫的章節（OPED跟你掏心掏肺砍免錢
並沒有過度干涉劇情發展，跑線流程仍忠實於原作，但細節處理上卻更加用心
這也讓我在回頭補小說時產生的不適感，全部轉換為對動畫組的佩服
![]()
不過正因為動畫製作組這種只從細節著手，沒動到主線整體，頂多給你刪減的巧妙手法
這些好的部分的改編反而不容易被注意到
畢竟，原作黨拿動畫跟小說比較，仍是比較主線劇情架構上的差異居多
或者「這裡被砍掉了 那裏被刪掉了」這種著眼於被刪減橋段的比較法
也或許原作黨上次看原作是許久以前了，所以這些細節上的呈現反而忘了
反而是動畫黨逆流的觀眾能看到更多東西也說不定
總而言之，言而總之
雖然有些改編上的缺失，但是瑕不掩瑜
我認為RE從零整體上仍算得上是一部優良的改編動畫
你，同意嗎？
雷姆鎮樓（P網ID：57598348）
創作內容
19集變糞作？淺談RE從零開始的那些動畫改編
（
未分類 (17)