《七龍珠》系列動畫來到台灣後,悟空就自然誕生許多本土代言人,光第一部的小悟空,據當時錄音師所言,從
呂佩玉、
方雪莉、
馮嘉德、
不具名女性,到最後的
賀世芳(賀小姐後來也有接GT的小悟空),就共有5位小悟空的代言人了!原因無他,只因《七龍珠》幾乎每集都要叫,這些認真的女性配音員終有極限,因此用這樣輪替的方式。
無論如何,敝人認為這5位都喊得比原音還MAN呢~ 不過,其實今天主要不是要講小悟空,而是大悟空:衛視中文台《七龍珠Z》為
于正昌先生;後來《七龍珠改》則是
李景唐先生。先前在「悟空變身超3的激吼」有簡單介紹過了!(請看
昌哥或
景唐哥)私心來說,
昌哥的威猛悟空已然在我心底深根柢固,因此當得知《七龍珠改》換人時,我一度失落!而早在GT的時候,超4悟空不是昌哥的聲音,讓我鬱卒了好一陣子......但《七龍珠改》的景唐哥,
他的熱血與演技是無庸置疑的!一路追下去,漸漸也喜歡上景唐哥的悟空。
二人的技巧性(演技與叫聲)是沒啥大問題的!而悟空這般簡單的人,天然呆、戰鬥狂,人畜無害的善良個性,昌哥與景唐哥都具備這些特質。只是風格稍微不同:昌哥的悟空極為溫和,而且冷靜的時刻特別多,讓人聽了很有安全感。景唐哥的悟空和氣歸和氣,卻表現得極為激情!待人的主動性比昌哥還要來的強烈,對朋友的黏膩特別重。他們的共通點是:「都為熱血派,吼的很有衝勁。」
悟空該角雖然簡單,但也有不簡單的時候,與強敵對戰時會特別精明。昌哥與景唐哥都有達到這樣的效果:鎮靜特多的昌哥,心裡話(OS)的低沉嗓音,有一種高深莫測的機智。至於景唐哥,他的聲音可以很笨蛋就很笨蛋、可以很聰明就很聰明,而他尖銳的嗓音則讓悟空往「腹黑」的方向一靠,不會說邪惡,但能耍點技巧性的狡猾,甚是玩味!
特色方面,我必須給昌哥稍高一點的分數!主要是昌哥配起悟空來,比較能展現悟空的獨特性,簡單來說,昌哥配過其他作品的角色,如港星張衛健、《灌籃高手》的宮城或仙道、《Code Geass反叛的魯路修》的傑瑞米亞或黎星刻、《遊戲王》的城之內克也、《封神演義》的太公望......等等,配了那麼多角色,無論聲音何等相近,但幾乎能清楚角色的風格,不會說「配張衛健還是很悟空」,或是「配Orange(傑瑞米亞)還是很悟空」等情形。景唐哥或許是天生音色太特殊的緣故?即使演技很好,但配悟空時,還是有些其他熱血角色的影子,混雜著《棒球大聯盟》茂野吾郎、《青之驅魔師》奧村燐等氣息,無法很乾淨地去區分,特色性就少了一點。
話雖如此,他們二人的悟空,還都是我喜歡的悟空!若他們並稱「悟空的台灣兩大代言人」,恐怕很難再找到第三名?最後,分享「悟空初變超級賽亞人」的橋段,衛視Z版的昌哥、改版的景唐哥,都吼的比日文好聽。精壯的悟空,聲音當然要MAN啊,啊不然要幹嘛?XD
超級賽亞人變身(七龍珠 Z,于正昌版本):
超級賽亞人變身(七龍珠 改,李景唐版本):